| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cantar
|
|
air; chant; mélodie; refrain
|
|
llevar
|
|
fait d'emporter; fait de reconduire
|
|
notificar
|
|
convoquer; notificer; sommer
|
|
soltar
|
|
fait de se décoller; fait de se détacher
|
|
traer
|
|
acte d'apporter
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cantar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
apercevoir; babiller; chanter; chanter joyeusement; constater; crier; gazouiller; ramager; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de
|
|
chismorrear
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; faire circuler; moucharder; rapporter; répandre; se faire l'écho de; trahir; transmettre
|
dire sans réfléchir; dégoiser
|
|
chivar
|
cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
|
se révéler
|
|
chivarse
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
|
se révéler
|
|
comentar sobre
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
|
|
comunicar
|
annoncer; colporter; communiquer; faire circuler; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; répandre; s'informer de; se faire l'écho de; se renseigner; transmettre
|
annoncer; avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; convoquer; dire; discuter; donner son opinion; faire connaître; faire savoir; informer; inquiéter; jacasser; jaser; joindre; mettre au courant de; mettre en communication; mettre en garde contre; notifier; papoter; parler; passer quelqu'un; porter à la connaissance de; proclamer; prononcer; publier; raconter; s'annoncer; signaler; sommer
|
|
dar frutos
|
livrer; produire; rapporter
|
|
|
dar informes
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; signaler
|
|
dar informes sobre
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
dar resultados
|
livrer; produire; rapporter
|
|
|
declarar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; donner; déclarer; décréter; expliquer; faire allusion; faire comprendre; faire inscrire; proclamer; promulguer; suggérer; éclaircir
|
|
delatar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; dire sans réfléchir; discuter; dégoiser; dénoncer; dénoncer quelqu'un; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; se révéler; trahir
|
|
denunciar
|
cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
|
se révéler
|
|
desertar
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
|
déserter; déserter de l'armée; esquiver; fuir; passer à l'ennemi; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se révéler; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
|
|
devolver
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; reporter; retourner; tracer; trouver
|
accorder; annuler; capituler; concéder; cracher; céder; dégueuler; déposer; indemniser; laisser; payer; ramener; rejeter; relancer; rembourser; remettre; rendre; rendre les armes; renoncer; renvoyer; restituer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier; se livrer; se rendre; vomir
|
|
difundir
|
colporter; divulguer; déceler; dénoncer; moucharder; rapporter; trahir
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; diffuser; dire; discuter; disséminer; jacasser; jaser; papoter; parler; proclamer; prononcer; raconter; radiodiffuser; répandre; semer; transmettre; émettre
|
|
hacer correr la voz
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter
|
|
hacer saber
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; communiquer; convoquer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; sommer
|
|
informar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer; signaler
|
|
informar de
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; faire connaître; faire savoir; informer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; proclamer; publier; s'annoncer; signaler
|
|
llevar
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
administrer; apporter; avoir le commandement; avoir mis; commander; diriger; distribuer à domicile; délivrer; dérober; enlever; fournir; gouverner; livrer; livrer à domicile; mener; ne pas suffire à; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; prendre; priver; priver de; procurer; présider; retirer; subtiliser; traîner; trimballer; voler
|
|
notificar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
annoncer; appeler; appeler à; assigner en justice; citer; citer en justice; convoquer; décréter; faire mention de; informer; interpeller; intimer; mentionner; mettre au courant; nommer; notifier; ordonner; paraître devant le tribunal; proclamer; promulguer; publier; remémorer; rendre publique; sommer; sommer de; statuer
|
|
pasar
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; envoyer; expirer; expédier; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transcrire; transférer de l'argent; traverser; verrouiller; verser; virer
|
|
poner al día
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
|
|
poner al tanto
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
tuyauter
|
|
poner en conocimiento
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
presentar un informe
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
|
|
producir
|
livrer; produire; rapporter
|
amener; causer; commettre; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; inciter à; mettre; occasionner; produire; provoquer; réaliser; élaborer
|
|
proporcionar beneficios
|
livrer; produire; rapporter
|
|
|
reembolsar
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
indemniser; payer; rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner; récompenser; rémunérer; rétribuer; salarier
|
|
reenviar
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
annuler; faire suivre; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner; réexpédier; transférer; transmettre
|
|
remitir
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
capituler; céder; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; rejeter; relancer; remettre; rendre les armes; renvoyer; retourner; se livrer; se rendre; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer; émettre
|
|
rendir
|
livrer; produire; rapporter
|
capituler; mobiliser; s'avouer vaincu; s'engager; se rendre
|
|
rendir informe
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; raconter; rapporter; relater; rendre compte
|
|
|
repasar
|
colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
|
considérer; contempler; contrôler; entraîner; essayer; examiner; exercer; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; lire jusqu'au bout; mettre à l'épreuve; observer; parler de; passer en revue; redire; regarder; relire; retentir; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; traiter; visiter; voir; vérifier; éprouver; étudier
|
|
reportar
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
reportear
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; prévenir; rapporter; renseigner; s'informer de; se renseigner
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
restablecer
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
corriger; reconquérir; reconstituer; rectifier; regagner; remettre en état; reprendre; restaurer; récupérer; réinitialiser; rénover; réparer; rétablir
|
|
restituir
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
annuler; ramener; rejeter; relancer; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
|
|
soltar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
abandonner; curer; déboucler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délier; démarrer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; jeter; larguer; libérer; lâcher; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; rendre; renvoyer; révéler; être éliminé
|
|
soplar
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
chopiner; enlever en soufflant; expirer; faire du vent; haleter; jouer de la flûte; picoler; siffler; siroter; souffler; souffler fortement; soupirer; être dispersé par le vent; être emporté par le vent
|
|
tirar de la manta
|
dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
|
|
|
traer
|
ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
|
aller chercher; amener; améliorer; apporter; collecter; distribuer à domicile; donner; déballer; délivrer; emporter; enlever; fournir; lever; livrer; livrer à domicile; porter à domicile; prendre; procurer; ramasser; recueillir; traîner
|
|
traicionar
|
colporter; dire sans réfléchir; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; moucharder; rapporter; répandre; trahir
|
dénoncer; dénoncer quelqu'un; trahir
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
poner al día
|
|
restaurer par progression
|