| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
apartar
|
|
détournement; mise à l'écart
|
|
aplicar
|
|
fait d'administrer
|
|
clasificar
|
|
arrangement; classement hiërarchique; classification; rangement
|
|
colocar
|
|
positionnement
|
|
depositar
|
|
positionnement
|
|
estibar
|
|
désarrimage
|
|
limpiar
|
|
frottement; lavage; lavage par frottement; époussetage
|
|
recoger
|
|
ramassage; rattrapage
|
|
reunir
|
|
collection; compilation; joindre ensemble; recueil; relier ensemble; unir ensemble
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acumular
|
grappiller; ramasser à gauche et à droite; ranger; s'entasser
|
accroître; accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; augmenter; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; empiler; entasser; faire des économies; grappiller; grater; grouper; mettre de côté; multiplier; ramasser; rassembler; recueillir; regrouper; reproduire; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer; économiser; épargner
|
|
almacenar
|
débarrasser; garer; liquider; mettre en dépôt; nettoyer; ranger; remiser; solder; stocker
|
conserver; emmagasiner; entreposer; placer; stocker
|
|
aparcar
|
garer; garer une voiture; parquer; ranger; stationner
|
déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner
|
|
apartar
|
garder; mettre de côté; ranger
|
abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; rejeter; rejeter sur; séparer; tourner; virer; écarter
|
|
aplicar
|
déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger
|
appliquer; astiquer; briquer; consacrer; déposer; employer; enduire; engager; faire usage de; mettre; placer; poser; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
|
|
archivar
|
archiver; grappiller; ramasser à gauche et à droite; ranger; s'entasser
|
archiver
|
|
arrellanarse
|
arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
|
caresser; nourrir
|
|
clasificar
|
agencer; arranger; classer; classifier; ranger; sérier
|
abriter quelqu'un; arranger; catégoriser; classer; classer en groupes; classer par ordre de priorité; classifier; coupler; enchaîner; ficher; grouper; loger; passer les vitesses; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier
|
|
colocar
|
déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
|
agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poster; préciser; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
|
|
depositar
|
déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
|
appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; préciser; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
|
|
depositar sobre
|
garder; mettre de côté; ranger
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
|
|
deshacerse de
|
débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker
|
abolir; abroger; décharger; défaire de; dégager; dégarnir; déporter; dépouiller de; déverser; excréter; pousser de; se débarrasser de; se défaire de; supprimer; vendre; éjecter; évacuer
|
|
encajar
|
déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger
|
aller ensemble; bien aller; coincer; compresser; comprimer; convenir; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; happer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; pincer; placer; poser; pousser dans; presser; refiler; s'emboîter; s'insérer; saisir; serrer; tordre
|
|
engarzar
|
déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger
|
coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
|
|
estacionar
|
garer; garer une voiture; parquer; ranger; stationner
|
abriter quelqu'un; arranger; coucher; déposer; installer; loger; mettre; parquer; placer; planter; poser; poster; situer; stationner
|
|
estibar
|
ranger
|
avancer; charger; faire avancer; faire marcher; mettre en mouvement; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; recharger
|
|
juntarse
|
ranger; rassembler; réunir autour
|
confluer; joindre; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir
|
|
limpiar
|
ranger
|
aplanir; aplatir; astiquer; balayer; bricoler; caquer; effacer; enlever; entraîner; essuyer; faire briller; faire disparaître; frotter; gommer; laver; nettoyer; nettoyer à fond; planer; polir; purger; purifier; récurer; torcher; éponger; épurer
|
|
meter
|
débarrasser; déposer; garder; installer; liquider; mettre; nettoyer; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; solder; stocker
|
abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; déposer; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; mettre; nuire; nuire à; percer; placer; poser; poster; stationner
|
|
ordenar
|
agencer; arranger; classer; classifier; débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker; sérier
|
accabler; administrer; annoncer; arranger; assigner; avoir le commandement; bricoler; brusquer; catégoriser; charger; charger une personne de quelque chose; classer; classifier; commander; consacrer à; contraindre; coupler; dicter; diriger; donner charge de; décréter; dévouer; enchaîner; enjoindre; ficher; forcer; gouverner; grouper; importuner; imposer; instruer; mener; mettre en ordre; obliger; obliger à; ordonner; passer les vitesses; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; reconstituer; remettre en état; repartir; restaurer; retaper; régir; réhabiliter; rénover; se réconcilier; sommer; systématiser; sélectionner; séparer; trier
|
|
poner
|
déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
|
aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; employer; enclencher; engager; entrer; exhiber; exposer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; faire voir; faire étalage de; fixer; fonder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; montrer; organiser; placer; planter; poser; prendre en service; proposer; présenter; se servir de; signaler; situer; stationner; trouver; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étaler
|
|
poner a un lado
|
garder; mettre de côté; ranger
|
|
|
poner aparte
|
enfermer; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; ranger; renfermer
|
accaparer; affecter; amasser; entasser; faire des réserves; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; réserver; stocker; séparer
|
|
poner en el establo
|
garder; mettre de côté; ranger
|
|
|
poner en el garaje
|
garder; mettre de côté; ranger
|
|
|
recoger
|
débarrasser; enfermer; grappiller; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; nettoyer; ramasser à gauche et à droite; ranger; renfermer; s'entasser; solder; stocker
|
aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; encaisser; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; moissonner; nettoyer; obtenir; percevoir; piquer; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; remporter; rentrer; récolter; suprendre à; surprendre; toucher; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
|
|
recoger la mesa
|
débarrasser; liquider; nettoyer; ranger; solder; stocker
|
desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer
|
|
regalonear
|
ranger; se pousser; se ranger; se serrer
|
cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
|
|
reunir
|
grappiller; ramasser à gauche et à droite; ranger; s'entasser
|
accumuler; amasser; assembler; collectionner; concentrer; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grappiller; grater; joindre; mettre de côté; mettre ensemble; rallier; ramasser; rassembler; recueillir; réunir; réussir à réunir; unir; économiser; épargner
|
|
situar
|
déposer; garder; installer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
|
avoir lieu; calibrer; coucher; découvrir; déposer; déterminer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; localiser; mettre; placer; planter; poser; se dérouler; se situer; situer; stationner; trouver
|
|
tender suavemente
|
arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
|
|
|
tumbar suavemente
|
arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
|
cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
|