Raison in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

raison:
- razón; motivo; causa; egual; inteligencia; juicio; facultad mental; capacidad intelectual; intelecto; facultad de pensar; sabiduría; causa directo; entendimiento; mente; don; genio; genialidad; talento; razonabilidad; justicia; fantasma; duende; visión; aparición; comparecencia; espectro; espantajo; estado de ánimo
Wiktionary:
- raison → razón, causa, motivo
- raison → causa, razón, juicio, motivo, razonamiento

Frans

Uitgebreide vertaling voor raison (Frans) in het Spaans

raison:

raison [la ~] zelfstandig naamwoord

la raison (cause; provocation; motif; fondement; germe)
la razón; el motivo; la causa
- razón [la ~] zelfstandig naamwoord
- motivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- causa [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (droit)
la egual
- egual [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (faculté intellectuelle; intelligence; capacité intellectuelle; intellect; pouvoir intellectuel)
la inteligencia; el juicio; la facultad mental; la capacidad intelectual; el intelecto; la facultad de pensar
- inteligencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- juicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- facultad mental [la ~] zelfstandig naamwoord
- capacidad intelectual [la ~] zelfstandig naamwoord
- intelecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- facultad de pensar [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (sagesse d'esprit; sagesse)
la sabiduría
- sabiduría [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (cause directe)
el motivo; la causa directo
- motivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- causa directo [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (faculté de penser; esprit; intelligence; esprit inventif; ingéniosité; génie; intellect; génialité)
el entendimiento; la mente; el don; la razón; la inteligencia; el genio; la genialidad; el talento; la facultad de pensar
- entendimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- mente [la ~] zelfstandig naamwoord
- don [el ~] zelfstandig naamwoord
- razón [la ~] zelfstandig naamwoord
- inteligencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- genio [el ~] zelfstandig naamwoord
- genialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- talento [el ~] zelfstandig naamwoord
- facultad de pensar [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (bon sens; équité; justice)
la razonabilidad; la razón; la justicia
- razonabilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- razón [la ~] zelfstandig naamwoord
- justicia [la ~] zelfstandig naamwoord
la raison (apparition; fantôme; connaissance; esprit; revenant; spectre; âme; hantise; génie; vision; intelligence; intellect)
el fantasma; el duende; la visión; la aparición; la comparecencia; el espectro; el espantajo
- fantasma [el ~] zelfstandig naamwoord
- duende [el ~] zelfstandig naamwoord
- visión [la ~] zelfstandig naamwoord
- aparición [la ~] zelfstandig naamwoord
- comparecencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- espectro [el ~] zelfstandig naamwoord
- espantajo [el ~] zelfstandig naamwoord
la raison (esprit; disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)
el estado de ánimo
- estado de ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor raison:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aparición	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	air; annonce; apparence; apparition; aspect; assistance; communication; comparution; décret; extérieur; figure; forme; image; mine; ombre; participation; parution; parution publique; posture; proclamation; promulgation; publication; révélation; silhouette; tirage; vision; édition
capacidad intelectual	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
causa	cause; fondement; germe; motif; provocation; raison	affaire judiciaire; artisanat; cause; incitation; instigation; mobile; motif; motivation; métier; profession; provocation
causa directo	cause directe; raison
comparecencia	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	annonce; décret; proclamation; promulgation; publication; révélation
don	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	bénédiction; capacité; félicité; magnificence; potentiel; salut
duende	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
egual	droit; raison
entendimiento	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	accord; clarté; collaboration; compréhension; conception; concordance; consensus; discernement; esprit; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; jeu d'ensemble; limpidité; netteté; perspective; perspicacité; point de vue; vision; vue
espantajo	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme
espectro	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	cauchemar; chimère; fantasme; fantôme; gamme; hantise; illusion; image onirique; imagination; roue; spectre; série; vision; épouvantail; éventail
estado de ánimo	caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme	condition; disposition; disposition d'âme; disposition mentale; esprit; humeur; mentalité; moral; position; prise de position; situation; tempérament; tournure d'esprit; état; état d'esprit; état d'âme; état mental
facultad de pensar	capacité intellectuelle; esprit; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
facultad mental	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison
fantasma	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	anamorphose; apparition; aspect; cauchemar; chimère; esprit; fantasme; fantôme; figure; forme; hallucination; hantise; idée; illusion; image onirique; image trompeuse; imagination; leurre; lubie; ombre; ombres mouvantes; revenant; silhouette; spectre; vision; épouvantail
genialidad	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	don; esprit; esprit inventif; génialité; génie; ingéniosité; intelligence; inventivité; talent
genio	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	compréhension; conception; don; esprit; esprit inventif; esprit supérieur; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; inventivité; magicien; phénix; sorcier; talent
intelecto	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison	astuce; débrouillardise; esprit; génie; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; perspicacité; ruse; sagacité
inteligencia	capacité intellectuelle; esprit; esprit inventif; faculté de penser; faculté intellectuelle; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison	astuce; caractère; compréhension; conception; débrouillardise; esprit; esprit d'à-propos; esprit de repartie; esprit débrouillard; habileté; ingéniosité; intellect; intelligence; malice; malicieux; malin; manchette; nature; perspicacité; promptitude; promptitude à la riposte; ruse; rusé; réplique prompte; sagacité; titre; à-propos
juicio	capacité intellectuelle; faculté intellectuelle; intellect; intelligence; pouvoir intellectuel; raison	affaire judiciaire; allocution; arrêt; articulation; attestation; audience judiciaire; avant-propos; avis; compte-rendu; concept; conception; condamnation; conférence; conviction; critique; discours; doctrine; déclamation; déclaration; déposition; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; introduction; jugement; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; prologue; prononciation; prononciation de jugement; préface; réflexion; sentence; speech; témoignage; vision; élocution
justicia	bon sens; justice; raison; équité	Justice; bien-fondé; droit; juridiction; jurisprudence; justice; pouvoir judiciaire; équité
mente	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	bobèche; commencement; début; en-tête; exorde; introduction; tirelire; titre
motivo	cause; cause directe; fondement; germe; motif; provocation; raison	cause; dessin; incitation; instigation; mobile; modèle; motif; motivation; patron; provocation
razonabilidad	bon sens; justice; raison; équité
razón	bon sens; cause; esprit; esprit inventif; faculté de penser; fondement; germe; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; justice; motif; provocation; raison; équité	allocution; avant-propos; aventure amoureuse; aventure galante; cause; compréhension; conférence; discours; droit; déclamation; esprit; exposé; flirt; histoire d'amour; idée fondamentale; incitation; instigation; introduction; justice; liaison; mobile; motif; motivation; point de départ; prologue; provocation; préface; rapport; relation; relation amoureuse; romance; speech; élocution; équité
sabiduría	raison; sagesse; sagesse d'esprit	connaissance; connaissances; savoir; science; érudition
talento	esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison	aptitude; art; capacité; compétence; don; habileté; savoir; savoir-faire; talent
visión	apparition; connaissance; esprit; fantôme; génie; hantise; intellect; intelligence; raison; revenant; spectre; vision; âme	angle; annonce; approche; aspect; avis; chimère; communication; concept; conception; conviction; doctrine; décret; exposé; façon de penser; figure; forme; hallucination; idée; illusion; illusion d'optique; image visuelle; intention; interprétation; manière d'aborder; mentalité; mirage; notion; ombre; opinion; optique; parution; parution publique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; proclamation; promulgation; publication; réflexion; silhouette; tirage; trompe-l'oeil; vision; vision onirique; vue; édition
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fantasma		fantôme

Synoniemen voor "raison":

entendement; conception; intellection; compréhension; discernement; faculté; intelligence; intellect; esprit; cerveau; jugement; excuse; décharge; justification; explication; allégation; regret; disculpation; défense; motif; pardon; justifie; mobile; mouvant; motivztion; cause; ornement; dessin; pensée; avis; maxime; réfléchie; prétexte; apparence; argument; échappatoire; subterfuge; couverture; logique; réparation; rationalité; sagesse; philosophie; prudence; maturité; modération; circonspection; mesure; obéissance; sens; conscience; sapience; intuition

Wiktionary: raison

raison

noun

Faculté intellectuelle par laquelle l’homme connaît, juge et se conduit
- raison → razón
Sujet, cause, motif
- raison → razón; causa; motivo

Cross Translation:

From	To	Via
• raison	→ causa	↔ cause — source or reason of an event or action
• raison	→ razón	↔ reason — (the capacity of the human mind for) rational thinking
• raison	→ razón	↔ reason — translations to be checked: "due exercise of the reasoning faculty"
• raison	→ causa; razón	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• raison	→ causa; razón	↔ Grund — das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
• raison	→ razón; juicio	↔ Vernunft — das geistige Vermögen, womit ein Mensch die aufgenommenen Gegenstände in sich verarbeiten, d. h. Zusammenhänge zu erkennen, zu beurteilen, zu überschauen und sich dementsprechend sinnvoll und zweckmäßig zu verhalten
• raison	→ razón; juicio	↔ Verstand — Eigenschaft, logisch und rationell zu denken
• raison	→ razón; motivo	↔ Anlass — Beweggrund oder Ursache
• raison	→ razonamiento	↔ argument — een reden om iets te doen

Verwante vertalingen van raison

Remove Ads

Vertaal raison van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor raison (Frans) in het Spaans

raison:

raison [la ~] zelfstandig naamwoord

la raison (cause; provocation; motif; fondement; germe)

la raison (droit)

la raison (faculté intellectuelle; intelligence; capacité intellectuelle; intellect; pouvoir intellectuel)

la raison (sagesse d'esprit; sagesse)

la raison (cause directe)

la raison (faculté de penser; esprit; intelligence; esprit inventif; ingéniosité; génie; intellect; génialité)

la raison (bon sens; équité; justice)

la raison (apparition; fantôme; connaissance; esprit; revenant; spectre; âme; hantise; génie; vision; intelligence; intellect)

la raison (esprit; disposition; tempérament; âme; sympathies; tendance; connaissance; caractère; nature; génie; penchant; intelligence; inclination; intellect)

Vertaal Matrix voor raison:

Synoniemen voor "raison":

Wiktionary: raison

Verwante vertalingen van raison