Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal rêver

Vertaal rêver van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

rêver:
- soñar; cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
Wiktionary:
- rêver → soñar
- rêver → soñar

Frans

Uitgebreide vertaling voor rêver (Frans) in het Spaans

rêver:

rêver werkwoord (rêve, rêves, rêvons, rêvez, rêvent, rêvais, rêvait, rêvions, rêviez, rêvaient, rêvai, rêvas, rêva, rêvâmes, rêvâtes, rêvèrent, rêverai, rêveras, rêvera, rêverons, rêverez, rêveront)

rêver (songer)
soñar
- soñar werkwoord
rêver (méditer sur; songer)
cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
- cavilar werkwoord
- pensar werkwoord
- rumiar werkwoord
- reflexionar werkwoord
- meditar werkwoord

Conjugations for rêver:

Présent

rêve
rêves
rêve
rêvons
rêvez
rêvent

imparfait

rêvais
rêvais
rêvait
rêvions
rêviez
rêvaient

passé simple

rêvai
rêvas
rêva
rêvâmes
rêvâtes
rêvèrent

futur simple

rêverai
rêveras
rêvera
rêverons
rêverez
rêveront

subjonctif présent

que je rêve
que tu rêves
qu'il rêve
que nous rêvions
que vous rêviez
qu'ils rêvent

conditionnel présent

rêverais
rêverais
rêverait
rêverions
rêveriez
rêveraient

passé composé

ai rêvé
as rêvé
a rêvé
avons rêvé
avez rêvé
ont rêvé

divers

rêve!
rêvez!
rêvons!
rêvé
rêvant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor rêver:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavilar		fait de gamberger
pensar		fait de gamberger; fait de penser
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cavilar	méditer sur; rêver; songer	peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
meditar	méditer sur; rêver; songer	considérer; délibérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
pensar	méditer sur; rêver; songer	aider à résoudre un problème; carburer; cogiter; compatir; comprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fabuler; figurer; imaginer; méditer; parler sérieusement; penser; peser; présenter; remâcher; représenter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; s'identifier à; s'imaginer; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se figurer; se mettre dans la peau de; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; tramer; être pensif
reflexionar	méditer sur; rêver; songer	carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
rumiar	méditer sur; rêver; songer	couver; ruminer
soñar	rêver; songer

Synoniemen voor "rêver":

affabuler; mentir; inventer; blaguer; exagérer; amplifier; bayer; béer; rêvasser; admirer; fantasmer; imaginer; évoquer; concevoir; envisager; croire; penser; deviner; chercher; supposer; conjecturer; échafauder; combiner; méditer; réfléchir; songer; spéculer; approfondir; aspirer; ambitionner; désirer; souhaiter; rechercher; projeter

Wiktionary: rêver

rêver

verb

Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
- rêver → soñar

Cross Translation:

From	To	Via
• rêver	→ soñar	↔ dream — see imaginary events while sleeping
• rêver	→ soñar	↔ dream — to create an imaginary experience
• rêver	→ soñar	↔ dream — to hope, to wish
• rêver	→ soñar	↔ dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
• rêver	→ soñar	↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben

Computer vertaling door derden: