Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal rêve

Vertaal rêve van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. rêve:
  2. rêver:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor rêve (Frans) in het Spaans

rêve:

rêve [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le rêve (songe)
    el ensueño; la ilusión
  2. le rêve (conte de fée; récit; merveille; )
    el cuento de hadas
  3. le rêve (chimère; anamorphose; vision de rêve; )
    la creencia; el convencimiento; la fantasía
  4. le rêve (anamorphose; illusion; mirage; )
    la ilusión; la anamorfósis

Vertaal Matrix voor rêve:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anamorfósis anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; vision
convencimiento anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire avis; conception; conviction; opinion
creencia anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire conception de la vie; confession; confiance; confidence; conviction; conviction religieuse; convictions; croyance; croyances religieuses; culte; disposition; esprit; foi; humeur; illusion; image trompeuse; persuasion; philosophie; religion; état d'âme
cuento de hadas conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
ensueño rêve; songe
fantasía anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire anamorphose; chimère; château en Espagne; enchantement; ensorcellement; envoûtement; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; force magique; hallucination; idée; illusion; illusion d'optique; image onirique; image trompeuse; imagination; invention; leurre; lubie; magie; mirage; pouvoir magique; rêve éveillé; sorcellerie; sortilège; tour de magie; trompe-l'oeil; vision
ilusión anamorphose; chimère; fantasme; illusion; mirage; rêve; songe; vision Eldorado; Utopie; anamorphose; apparence; chimère; fantaisie; fantasme; fantôme; fiction; figuration; hallucination; hantise; idéal; idée; illusion; illusion d'optique; image onirique; image trompeuse; imagination; invention; leurre; lubie; mirage; promesse; semblant; supercherie; trompe-l'oeil; vision

Synoniemen voor "rêve":


Wiktionary: rêve

rêve
noun
  1. Assemblage subconscient d’images et d’idées
  2. assemblage subconscient d’images et d’idées, souvent incohérentes, parfois nettes et suivies, qui se présenter à l’esprit pendant le sommeil.
Cross Translation:
FromToVia
• rêve → sueño ↔ dream — hope or wish
• rêve → sueño ↔ dream — imaginary events seen while sleeping
• rêve → espejismo; quimera; ensueño; ficción ↔ figment — fabrication, fantasy, invention
• rêve → sueño ↔ droom — eeb gedachte waarvan met graag had gehad dat ze werkelijkheid weird
• rêve → sueño ↔ droom — beelden die men ziet wanneer men slaapt
• rêve → deseo ↔ Traum — sehr starker Wunsch
• rêve → sueño ↔ Traum — durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen

rêve vorm van rêver:

rêver werkwoord (rêve, rêves, rêvons, rêvez, )

  1. rêver (songer)
    soñar
  2. rêver (méditer sur; songer)
    cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar

Conjugations for rêver:

Présent
  1. rêve
  2. rêves
  3. rêve
  4. rêvons
  5. rêvez
  6. rêvent
imparfait
  1. rêvais
  2. rêvais
  3. rêvait
  4. rêvions
  5. rêviez
  6. rêvaient
passé simple
  1. rêvai
  2. rêvas
  3. rêva
  4. rêvâmes
  5. rêvâtes
  6. rêvèrent
futur simple
  1. rêverai
  2. rêveras
  3. rêvera
  4. rêverons
  5. rêverez
  6. rêveront
subjonctif présent
  1. que je rêve
  2. que tu rêves
  3. qu'il rêve
  4. que nous rêvions
  5. que vous rêviez
  6. qu'ils rêvent
conditionnel présent
  1. rêverais
  2. rêverais
  3. rêverait
  4. rêverions
  5. rêveriez
  6. rêveraient
passé composé
  1. ai rêvé
  2. as rêvé
  3. a rêvé
  4. avons rêvé
  5. avez rêvé
  6. ont rêvé
divers
  1. rêve!
  2. rêvez!
  3. rêvons!
  5. rêvé
  6. rêvant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor rêver:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cavilar fait de gamberger
pensar fait de gamberger; fait de penser
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cavilar méditer sur; rêver; songer peiner; ruminer; se casser la tête; trimer
meditar méditer sur; rêver; songer considérer; délibérer; méditer; réfléchir; songer; être pensif
pensar méditer sur; rêver; songer aider à résoudre un problème; carburer; cogiter; compatir; comprendre; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fabuler; figurer; imaginer; méditer; parler sérieusement; penser; peser; présenter; remâcher; représenter; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; s'identifier à; s'imaginer; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se figurer; se mettre dans la peau de; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; tramer; être pensif
reflexionar méditer sur; rêver; songer carburer; cogiter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; penser; peser; remâcher; ruminer; réfléchir; réfléchir profondément; se biler; se creuser la cervelle; se fatiguer les méninges; se presser le citron; se torturer l'esprit; se tracasser; songer; être pensif
rumiar méditer sur; rêver; songer couver; ruminer
soñar rêver; songer

Synoniemen voor "rêver":


Wiktionary: rêver

rêver
verb
  1. Faire des rêves dormir. — note S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve.
Cross Translation:
FromToVia
• rêver → soñar ↔ dream — see imaginary events while sleeping
• rêver → soñar ↔ dream — to create an imaginary experience
• rêver → soñar ↔ dream — to hope, to wish
• rêver → soñar ↔ dromen — het ervaren van een reeks gebeurtenissen of beelden tijdens de slaap
• rêver → soñar ↔ träumen — im Schlaf einen Traum haben

Verwante vertalingen van rêve







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0367 seconde
Page rendered in 1.0 seconds