| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
detenido
|
|
détenu; interné; prisonnier; prévenu
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
honesto
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
miembro de la resistencia
|
résistant
|
|
|
permanente
|
|
boucles; permanente
|
|
resistente
|
résistant
|
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
poder con
|
|
gérer; manier; être capable; être de taille à
|
|
ser resistente a
|
|
résister à
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
detenidamente
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
de bonne qualité; honnête; profond; solide; sérieux; totalement
|
|
detenido
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
arrêté; captif; de bonne qualité; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; honnête; interné; prisonnier; solide; sérieux
|
|
durable
|
durable; résistant; stable
|
|
|
duradero
|
résistant; solide; stable
|
constant; continuel; continuellement; costaud; de plusieurs années; durable; ferme; fermement; fort; inébranlable; permanent; robuste; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps; vigoureux
|
|
estable
|
durable; résistant; solide; stable
|
constant; continuel; de valeur stable; durable; indexé; permanent; régulier; résistant à longue durée; solide; solidement; solvable; stable
|
|
estar a la altura de
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
|
|
fijo
|
résistant; solide; stable
|
acerbe; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; incisif; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; piquant; pointu; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; têtu; à contrecoeur
|
|
firme
|
résistant; solide; stable
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résolu; résolument; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
|
|
fuerte
|
durable; résistant; stable
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
honesto
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; bonhomme; carrément; chaste; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de bonne qualité; de façon sympathique; de jeu; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; légitime; ouvertement; plaisamment; plaisant; probe; propre; pudique; respectable; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; solidement; sympathique; sérieux; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable
|
|
inmune a
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
inviolable; résistant à
|
|
inmóvil
|
résistant; solide; stable
|
caché; calme; clandestin; d'un silence de mort; feutré; gentil; immobile; impassible; inanimé; inaperçu; inerte; muet comme une carpe; placide; posé; sans bruit; sans gouvernail; secret; serein; silencieusement; silencieux; stagnant; tout à fait silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
perdurable
|
durable; résistant; stable
|
constant; continuel; continuellement; durable; permanent; résistant à longue durée; stable; tout le temps
|
|
permanente
|
durable; résistant; stable
|
constamment; constant; continu; continuel; continuelle; continuellement; courant; d'une façon permanente; durable; incessant; ininterrompu; permanent; perpétuellement; sans cesse; sans interruption; sans relâche; suivi; toujours; tout le temps; éternellement
|
|
poder con
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
|
|
resistente
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
avec persistance; avec persévérance; costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
ser resistente a
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
|
|
seriamente
|
fiable; robuste; résistant; solide
|
solide; solidement
|
|
sólido
|
durable; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; stable
|
adipeux; appartenant au noyau dur; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; charpenté; constant; continuel; corpulent; de forte carrure; du noyau; du noyau dur; durable; fort; fortement charpenté; fortement charpentée; gros; lourd; massif; massivement; obèse; permanent; plein; qui n'est pas creux; résistant à longue durée; solide; solidement; solidement charpenté; stable; épais
|
|
tener fuerzas para
|
insensible à; résistant; résistant à; à la hauteur
|
|