Qualité in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

qualité:
- calidad; cualidad; capacidad; aptitud; competencia; potencia; característica; descripción de carácter; propiedad; peculiaridad; rasgo; sello; atributo; señal; caracterización; pintura de caracteres; definición de carácter; particularidad; plumazo; rasgo característico; signo distintivo; grado; peculiaridad de carácter; tic; tic característico; rasgo de carácter; dignidad
Wiktionary:
- qualité → calidad, cualidad
- qualité → cualidad, propiedad, calidad, [[de calidad]]

Frans

Uitgebreide vertaling voor qualité (Frans) in het Spaans

qualité:

qualité [la ~] zelfstandig naamwoord

la qualité
la calidad
- calidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (attribut)
la calidad; la cualidad
- calidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- cualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (aptitude; compétence; capacité; habileté; savoir-faire)
la capacidad; la aptitud; la competencia; la potencia
- capacidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- aptitud [la ~] zelfstandig naamwoord
- competencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- potencia [la ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (caractérisation; caractéristique; particularité; propriété; caractère; marque; singularité; indice; trait distinctif; trait)
la característica; la descripción de carácter; la propiedad; la peculiaridad; el rasgo; el sello; el atributo; la señal; la caracterización; la cualidad; la pintura de caracteres; la definición de carácter; la particularidad; el plumazo; el rasgo característico; el signo distintivo
- característica [la ~] zelfstandig naamwoord
- descripción de carácter [la ~] zelfstandig naamwoord
- propiedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- peculiaridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo [el ~] zelfstandig naamwoord
- sello [el ~] zelfstandig naamwoord
- atributo [el ~] zelfstandig naamwoord
- señal [la ~] zelfstandig naamwoord
- caracterización [la ~] zelfstandig naamwoord
- cualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- pintura de caracteres [la ~] zelfstandig naamwoord
- definición de carácter [la ~] zelfstandig naamwoord
- particularidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- plumazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo característico [el ~] zelfstandig naamwoord
- signo distintivo [el ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (aloi)
el grado
- grado [el ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; particularité; marque; marque distinctive; analyse; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)
la característica; la cualidad
- característica [la ~] zelfstandig naamwoord
- cualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (trait de caractère)
la característica; la peculiaridad de carácter; el rasgo; la peculiaridad; el tic; el tic característico; el rasgo de carácter; el rasgo característico
- característica [la ~] zelfstandig naamwoord
- peculiaridad de carácter [la ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo [el ~] zelfstandig naamwoord
- peculiaridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- tic [el ~] zelfstandig naamwoord
- tic característico [el ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo de carácter [el ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo característico [el ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (dignité; valence)
la dignidad
- dignidad [la ~] zelfstandig naamwoord
la qualité (trait de caractère; caractéristique; signe distinctif; trait; caractère; trait distinctif; trait caractériel; nature; personnalité; tempérament; marque distinctive)
la característica; el rasgo característico; el rasgo de carácter
- característica [la ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo característico [el ~] zelfstandig naamwoord
- rasgo de carácter [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor qualité:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aptitud	aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire	adresse; aptitude; art; capacité; dextérité; habileté; opportunité; propriété; qualification; savoir-faire; tour; tour d'artifice; trucage
atributo	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	attribut
calidad	attribut; qualité	buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme
capacidad	aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire	aptitude; capacité; capacité de charge; compétence; connaissance; contenu; don; faculté de qualité; force; force portative; opportunité; portée; potentiel; pouvoir; pouvoirs; propriété; puissance; qualification; talent; teneur; tonnage brut; volume
caracterización	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; caractère; caractère déterminé; caractérisation; caractéristique; description; définition; définition du sens d'un mot; esquisse psychologique d'un individu; peinture; portrait; profil; profil du caractère; trait
característica	analyse; cachet; caractère; caractérisation; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; nature; particularité; personnalité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; signe distinctif; singularité; symbole; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif	bizarrerie; caractérisation; composant; esquisse psychologique d'un individu; excentricité; fonctionnalité; marque; particularité; portrait; profil; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; singularité; spécificité; trait curieux; trait de caractère; trait distinctif
competencia	aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire	adresse; aptitude; autorité; autorités; compétence; compétition; concurrence; connaissance; empire; expertise; faculté de qualité; habileté; pouvoir; pouvoirs; puissance; qualification; rivalité
cualidad	analyse; attribut; cachet; caractère; caractérisation; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
definición de carácter	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère
descripción de carácter	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère
dignidad	dignité; qualité; valence	amour-propre; auto-estimation; dignité; respect de soi-même
grado	aloi; qualité	degré; degré de thermomètre; gradation; grade; grade militaire; grade scientifique; mesure; niveau; ordre; rang; titre; échelon
particularidad	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	bizarrerie; curiosité; détail; excentricité; individualité; particularité; singularité; spécificité; trait curieux
peculiaridad	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait de caractère; trait distinctif	bizarrerie; curiosité; détail; excentricité; individualité; particularité; singularité; spécificité; trait curieux; trait de caractère; trait distinctif
peculiaridad de carácter	qualité; trait de caractère
pintura de caracteres	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	analyse; caractérisation; portrait; profil; profil du caractère
plumazo	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	décoration; marque distinctive; médaille; trait; trait de plume
potencia	aptitude; capacité; compétence; habileté; qualité; savoir-faire	autorité; capacité; force; forces; grade militaire; pouvoir; pouvoirs; puissance
propiedad	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	bien; biens; domaine; possession; propriété; propriétés; terre
rasgo	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait de caractère; trait distinctif	badinage; blague; boutade; canard; caractéristique; cocasserie; histoire drôle; inclination; lueur; ombre; penchant; petit trait; plaisanterie; raillerie; rigolade; tendance; trait; trait d'esprit; trait de caractère; trait de visage; trait distinctif
rasgo característico	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; marque distinctive; nature; particularité; personnalité; propriété; qualité; signe distinctif; singularité; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif	caractéristique principale; ligne principale; marque; qualité principale; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; trait dominant
rasgo de carácter	caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif
sello	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	apposition des scellés; cachet; cachet de cire; cachet à cire; cachetage; choix; colmatage; empreinte; estampe; estampille; garant; garantie; garantie d'authenticité; garantie de qualité; marque; plombage; poinçon; sceau; signe; signe d'identification; signe de ralliement; tampon; timbre; timbre-poste; timbre-quittance
señal	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	arrhes; augure; avertissement; avis; bout; coin; geste; indication; indice; manifestation; marque; premier acompte; présage; signal; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; suggestion; symptôme; trace; tuyau; éclaircissement
signo distintivo	caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif	marque; signe; signe d'identification; signe de ralliement
tic	qualité; trait de caractère	bizarrerie; cycle; singularité; tic; tic nerveux; étrangeté
tic característico	qualité; trait de caractère

Synoniemen voor "qualité":

compétence; capacité; autorité; ressort; aptitude; mérite; vertu; valeur; honneur; avantage; prédicat; attribut; fonction; proposition; qualificatif; épithète; adjectif; caractéristique; désignation; sélectif

Wiktionary: qualité

qualité

noun

Traductions à trier suivant le sens
- qualité → calidad; cualidad

Cross Translation:

From	To	Via
• qualité	→ cualidad	↔ kwaliteit — een peil van uitmuntendheid
• qualité	→ propiedad	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• qualité	→ calidad	↔ Güte — Technik, Materialwirtschaft: der Grad der erwünschten und beabsichtigten Beschaffenheit (= Qualität) eines Materials oder eines Instruments
• qualité	→ calidad	↔ Qualität — individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
• qualité	→ calidad	↔ quality — level of excellence
• qualité	→ cualidad	↔ quality — differentiating property or attribute
• qualité	→ [[de calidad]]	↔ quality — being of good worth

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van qualité

Remove Ads

Vertaal qualité van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor qualité (Frans) in het Spaans

qualité:

qualité [la ~] zelfstandig naamwoord

la qualité

la qualité (attribut)

la qualité (aptitude; compétence; capacité; habileté; savoir-faire)

la qualité (caractérisation; caractéristique; particularité; propriété; caractère; marque; singularité; indice; trait distinctif; trait)

la qualité (aloi)

la qualité (trait de caractère; caractéristique; trait; propriété; sceau; particularité; marque; marque distinctive; analyse; trait distinctif; indice; signe; cachet; profil; portrait; décoration; emblème; symbole; signal; poinçon; singularité)

la qualité (trait de caractère)

la qualité (dignité; valence)

la qualité (trait de caractère; caractéristique; signe distinctif; trait; caractère; trait distinctif; trait caractériel; nature; personnalité; tempérament; marque distinctive)

Vertaal Matrix voor qualité:

Synoniemen voor "qualité":

Wiktionary: qualité

Verwante vertalingen van qualité