Prétentieux in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

prétentieux:
- pedante; sabelotodo; pelotas; jactancioso; empollón
- desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura; presumido; vanidoso; vano; pedante; autocomplaciente; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso; gallardo; altivo; altanero; desdeñoso; engreído; soberbio; estirado; endiosado; creído; ficticio; hipotético; imperioso
Wiktionary:
- prétentieux → pretencioso
- prétentieux → pretencioso, macanudo

Frans

Uitgebreide vertaling voor prétentieux (Frans) in het Spaans

prétentieux:

prétentieux [le ~] zelfstandig naamwoord

le prétentieux (pédant; pédante)
el pedante; el sabelotodo
- pedante [el ~] zelfstandig naamwoord
- sabelotodo [el ~] zelfstandig naamwoord
le prétentieux (fayot; flagorneur; paillasson; parasite; lèche-bottes; bûcheur; reptile; lécheur; pique-assiette; écornifleur; lécheuse; flagorneuse)
el pelotas; el jactancioso; el empollón
- pelotas [el ~] zelfstandig naamwoord
- jactancioso [el ~] zelfstandig naamwoord
- empollón [el ~] zelfstandig naamwoord

prétentieux bijvoeglijk naamwoord

prétentieux (effronté; insolent; rustre; champêtre; présomptueux; insolemment; sans gêne; prétentieusement; impertinemment; sans façons; effrontément; rustaud; sans vergogne; à la paysanne; rural; grossier; rustique; impertinent; campagnard; villageois; grossièrement; impudent; impudemment; en rustre; de façon rustique; sans se gêner)
desmañado; palurdo; sin vergüenza; bruto; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura
- desmañado bijvoeglijk naamwoord
- palurdo bijvoeglijk naamwoord
- sin vergüenza bijvoeglijk naamwoord
- bruto bijvoeglijk naamwoord
- zote bijvoeglijk naamwoord
- sin respeto bijvoeglijk naamwoord
- fresco bijvoeglijk naamwoord
- rural bijvoeglijk naamwoord
- campesino bijvoeglijk naamwoord
- torpe bijvoeglijk naamwoord
- grosero bijvoeglijk naamwoord
- descarado bijvoeglijk naamwoord
- nacional bijvoeglijk naamwoord
- maleducado bijvoeglijk naamwoord
- incapaz bijvoeglijk naamwoord
- rústico bijvoeglijk naamwoord
- impertinente bijvoeglijk naamwoord
- tosco bijvoeglijk naamwoord
- aturdido bijvoeglijk naamwoord
- fastidioso bijvoeglijk naamwoord
- insolente bijvoeglijk naamwoord
- arrogante bijvoeglijk naamwoord
- pastoral bijvoeglijk naamwoord
- aldeano bijvoeglijk naamwoord
- desvergonzado bijvoeglijk naamwoord
- campestre bijvoeglijk naamwoord
- descortés bijvoeglijk naamwoord
- zafio bijvoeglijk naamwoord
- pastoril bijvoeglijk naamwoord
- de pueblo bijvoeglijk naamwoord
- mal educado bijvoeglijk naamwoord
- inhábil bijvoeglijk naamwoord
- mastuerzo bijvoeglijk naamwoord
- desfachatado bijvoeglijk naamwoord
- en estado natural bijvoeglijk naamwoord
- demasiado desenvuelto bijvoeglijk naamwoord
- con desenvoltura bijvoeglijk naamwoord
prétentieux (arrogant; vaniteux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance)
presumido; arrogante; vanidoso; vano; pedante; insolente; autocomplaciente; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso
- presumido bijvoeglijk naamwoord
- arrogante bijvoeglijk naamwoord
- vanidoso bijvoeglijk naamwoord
- vano bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- insolente bijvoeglijk naamwoord
- autocomplaciente bijvoeglijk naamwoord
- pagado de sí mismo bijvoeglijk naamwoord
- autosuficiente bijvoeglijk naamwoord
- presuntuoso bijvoeglijk naamwoord
- pretencioso bijvoeglijk naamwoord
prétentieux (arrogant; hautain; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; méprisant; orgueilleux; vaniteux; prétentieuse; fier; fière; présomptueux; altier; dédaigneusement; insolent; condescendant; fièrement; vaniteuse; orgueilleusement; présomptueusement; prétentieusement; avec suffisance; arrogamment; avec condescendance; de manière arrogante; avec arrogance; d'un air suffisant)
gallardo; arrogante; autocomplaciente; vanidoso; altivo; insolente; pagado de sí mismo; vano; presuntuoso; altanero; desdeñoso; pedante; presumido; engreído; soberbio; estirado; autosuficiente; pretencioso; endiosado
- gallardo bijvoeglijk naamwoord
- arrogante bijvoeglijk naamwoord
- autocomplaciente bijvoeglijk naamwoord
- vanidoso bijvoeglijk naamwoord
- altivo bijvoeglijk naamwoord
- insolente bijvoeglijk naamwoord
- pagado de sí mismo bijvoeglijk naamwoord
- vano bijvoeglijk naamwoord
- presuntuoso bijvoeglijk naamwoord
- altanero bijvoeglijk naamwoord
- desdeñoso bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- presumido bijvoeglijk naamwoord
- engreído bijvoeglijk naamwoord
- soberbio bijvoeglijk naamwoord
- estirado bijvoeglijk naamwoord
- autosuficiente bijvoeglijk naamwoord
- pretencioso bijvoeglijk naamwoord
- endiosado bijvoeglijk naamwoord
prétentieux (pontifiant; pédant; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; avec suffisance; satisfait avec soi-même)
presuntuoso; autocomplaciente; pedante; presumido; vanidoso; creído; ficticio; autosuficiente; hipotético; altanero; imperioso
- presuntuoso bijvoeglijk naamwoord
- autocomplaciente bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- presumido bijvoeglijk naamwoord
- vanidoso bijvoeglijk naamwoord
- creído bijvoeglijk naamwoord
- ficticio bijvoeglijk naamwoord
- autosuficiente bijvoeglijk naamwoord
- hipotético bijvoeglijk naamwoord
- altanero bijvoeglijk naamwoord
- imperioso bijvoeglijk naamwoord
prétentieux (prétentieuse; présomptueux; prétentieusement)
vano; creído; pretencioso; pagado de sí mismo; pedante; presumido; vanidoso; insolente; arrogante; presuntuoso
- vano bijvoeglijk naamwoord
- creído bijvoeglijk naamwoord
- pretencioso bijvoeglijk naamwoord
- pagado de sí mismo bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- presumido bijvoeglijk naamwoord
- vanidoso bijvoeglijk naamwoord
- insolente bijvoeglijk naamwoord
- arrogante bijvoeglijk naamwoord
- presuntuoso bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor prétentieux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aldeano		lourdaud; plouc; péquenot; rustre; villageois; villageoise
bruto		andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
campesino		agriculteur; cultivateur; cutéreux; fermier; fils de paysan; lourdaud; ouvrier agricole; paysan; plouc; péquenot; rustre; valet de ferme
descarado		homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
empollón	bûcheur; fayot; flagorneur; flagorneuse; lèche-bottes; lécheur; lécheuse; paillasson; parasite; pique-assiette; prétentieux; reptile; écornifleur	flagorneur; flatteur; lèche-bottes; lécheur; personne qui rampe
fastidioso		agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
fresco		défaut; fraîcheur; fresque; froid; froideur; immoralité; péché; vice
grosero		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
jactancioso	bûcheur; fayot; flagorneur; flagorneuse; lèche-bottes; lécheur; lécheuse; paillasson; parasite; pique-assiette; prétentieux; reptile; écornifleur	blagueur; bluffeur; fanfaron; flagorneur; flatteur; lèche-bottes; lécheur; paradeur; paradeurs; personne qui rampe; tonneau creux; vantard; vantards
mal educado		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
maleducado		lourdaud; plouc; type insolent
mastuerzo		caillot; gros morceau; grumeau; limande commune; lourdaud; masse; morceau; motte
palurdo		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
pastoral		chant pastoral
pedante	prétentieux; pédant; pédante
pelotas	bûcheur; fayot; flagorneur; flagorneuse; lèche-bottes; lécheur; lécheuse; paillasson; parasite; pique-assiette; prétentieux; reptile; écornifleur	balles
presumido		blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
sabelotodo	prétentieux; pédant; pédante
torpe		balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
vanidoso		vaniteux
vano		baie; brèche; embrasure
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nacional	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	aborigène; autochtone; campagnard; champêtre; de façon rustique; de la patrie; du pays; en rustre; grossier; indigène; intérieur; local; national; naturel; originaire; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
campestre		champêtre; rural; rustique
inhábil		maladroit
rural		champêtre; rural; rustique
torpe		maladroit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aldeano	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
altanero	altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; cuistre; d'un air suffisant; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	altier; arrogant; courageux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
altivo	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux	abaissant; altier; arrogant; condescendant; courageux; diminuant; dédaigneusement; dédaigneux; dégradant; dénigrant; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; hermétique; impénétrable; inaccessible; irrecevable; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
arrogante	altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne	arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; dédaigneux; hautain; insolemment; présomptueux; suffisant; supérieur
aturdido	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	abruti; ahuri; avec étonnement; aveuglé; bouche bée; bouleversé; brusquement; campagnard; champêtre; consterné; d'un air surpris; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déconcerté; décontenancé; effaré; en rustre; endormi; estomaqué; frappé; grossier; hébété; impoli; insensé; interdit; mal élevé; non civilisé; pantois; perplexe; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; simplement; sobrement; somnolent; stupéfait; surpris; sèchement; terne; touché; tout net; troublé; villageois; vulgaire; à la paysanne; à moitié endormi; ébahi; éberlué; égaré; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
autocomplaciente	altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; cuistre; d'un air suffisant; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
autosuficiente	altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; cuistre; d'un air suffisant; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
bruto	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteux; ignoble; ignoblement; impitoyable; impoli; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; injurieux; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; offensant; outrageant; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans détours; sans pitié; sauvage; sauvagement; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
campesino	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
campestre	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
con desenvoltura	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
creído	autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
de pueblo	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	campagnard; champêtre; de façon rustique; en rustre; grossier; rural; rustaud; rustique; rustre; villageois; à la paysanne
demasiado desenvuelto	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	impertinent; insolent
descarado	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	impertinent; impudemment; impudent; indiscret; insolent; sans gêne; sans vergogne
descortés	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne	amer; amère; brusquement; choquant; d'un ton brusque; d'un ton sec; de manière insupportable; déplaisant

Synoniemen voor "prétentieux":

ambitieux; arriviste; bâté; ignare; ignorant; bêcheur; distant; fier; méprisant; orgueilleux; snob; vaniteux; chochotte; maniéré; condescendant; complaisant; hautain; arrogant; supérieur; dédaigneux; épateur; bluffeur; bonimenteur; crâneur; fanfaron; paradeur; poseur; frimeur; hâbleur; fat; matamore; suffisant; sot; avantageux; vain; niais; bellâtre; fiérot; faraud; gommeux; gandin; mirliflore; muscadin; gourmé; affecté; compassé; guindé; grimaud; cuistre; écrivaillon; pédant; prétentiard; satisfait; outrecuidant

Wiktionary: prétentieux

prétentieux

adjective

Qui a des prétentions, désireux d’attirer l’admiration d’autrui.
- prétentieux → pretencioso

Cross Translation:

From	To	Via
• prétentieux	→ pretencioso	↔ prätentiös — versuchend, durch besondere Darstellungsmöglichkeiten (Sprache, Aussehen usw.) höhere Bedeutung des Inhalts vorzugaukeln
• prétentieux	→ pretencioso; macanudo	↔ pretentious — marked by an unwarranted claim to importance or distinction

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal prétentieux van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor prétentieux (Frans) in het Spaans

prétentieux:

prétentieux [le ~] zelfstandig naamwoord

le prétentieux (pédant; pédante)

le prétentieux (fayot; flagorneur; paillasson; parasite; lèche-bottes; bûcheur; reptile; lécheur; pique-assiette; écornifleur; lécheuse; flagorneuse)

prétentieux bijvoeglijk naamwoord

prétentieux (arrogant; vaniteux; prétentieuse; prétentieusement; hautain; présomptueux; vaniteuse; présomptueusement; arrogamment; satisfait avec soi-même; de manière arrogante; avec arrogance)

prétentieux (pontifiant; pédant; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; avec suffisance; satisfait avec soi-même)

prétentieux (prétentieuse; présomptueux; prétentieusement)

Vertaal Matrix voor prétentieux:

Synoniemen voor "prétentieux":

Wiktionary: prétentieux