| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
atrevido
|
|
bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
|
|
de prisa
|
|
empressement; hâte; précipitation
|
|
desierto
|
|
désert; endroit désolé
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a la ligera
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
inconsidéré; irréfléchi; rapide; rapidement; sans réfléchir; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
|
acelerado
|
accéléré; précipité
|
accéléré; poussé; très vite; à grande vitesse
|
|
activado
|
accéléré; précipité
|
|
|
acuciado
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
|
|
agitado
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; emporté; enjoué; excité; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à haute voix; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
|
|
apresuradamente
|
avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte
|
en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite; à la hâte
|
|
apresurado
|
agité; audacieusement; audacieux; avec précipitation; avec témérité; fougueuse; fougueux; hâtif; hâtivement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; à la hâte; énervé
|
en toute hâte; exaspéré; excité; hâtif; hâtivement; irréfléchi; pourchassé; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; sans réfléchir; vite; à la hâte; énervé
|
|
aprisa
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
agile; en toute hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; impeccable; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la mode; à toute vitesse; éveillé
|
|
atrevido
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; avec témérité; brave; bravement; brutalement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; familier; familièrement; franc; franchement; frivole; frivolement; grossier; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; indiscret; insouciant; intrépide; intrépidement; libre; libéral; léger; légère; légèrement; osé; risque-tout; risqué; sans crainte; surexcité; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
|
|
casquivano
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger
|
|
con precipitación
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
|
con prisa
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
|
|
con prisa excesiva
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
|
con prisas
|
avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte
|
hâtif; hâtivement; à la hâte
|
|
de prisa
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
agile; en grande hâte; facile à manier; facilement; habile; hâtif; hâtivement; impeccable; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; super; vif; vite; vive; à la hâte; à la mode; à toute vitesse; éveillé
|
|
de prisa y corriendo
|
avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte
|
en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite; à la hâte
|
|
desconsiderado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
choquant; cru; désagréable; désagréablement; grossier; impertinent; impoli; impudique; inamical; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; insolent; mal; mauvais; peu aimable; peu sociable; sans scrupules
|
|
desenfrenado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec désinvolture; dissolu; débauché; débridé; démesuré; démesurément; déréglé; désinvolte; effréné; excessif; excessivement; immodéré; immodérément; incontrôlé; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; sans discipline; sans frein; sans retenue
|
|
desierto
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
abandonné; agressif; aigre; aigrement; aigri; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en colère; en quarantaine; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; isolé; mort; seul; solitaire; solitairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|
|
feroz
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
abominable; acharné; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; courroucé; cruel; cruelle; cruellement; d'un air fâché; dur; durement; en colère; enragé; exaspéré; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; haineux; hargneusement; hargneux; hideusement; hideux; impitoyable; indigné; inhumain; inhumainement; irritable; irrité; irrité contre; meurtrier; meurtrière; mis en colère; monstrueux; opprimé; outré; rancunier; revêche; rude; réprimé; répugnant; rêche; sanguinaire; sans pitié; satané; terrible; terrifiant; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
frívolo
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec légèreté; badin; frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; joli; libertin; ludique; léger; légère; légèrement; rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte; étourdi
|
|
impremeditado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
inconsidéré; irréfléchi; sans réfléchir
|
|
imprudente
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
ayant la tête tournante; ayant le vertige; bête; déraisonnable; frivole; imprudemment; imprudent; inconsidéré; insensé; irréfléchi; sans intelligence; sans réfléchir; stupide; étourdi
|
|
inconsciente
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
distrait; distraitement; hébété; ignorant; inconscient; inconsidéré; injustifiable; injustifié; insouciant; intoxiqué; irresponsable; irréfléchi; nonchalamment; négligant; sans connaissance; sans réfléchir; à demi mort; évanoui
|
|
inconsiderado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
frivole; imprudemment; imprudent; étourdi
|
|
insensato
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
bariolé; bête; de façon irrationnelle; déraisonnable; folle; follement; fou; idiot; imprudent; insensé; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; sans intelligence; sans raison; sans réfléchir; sot; sotte; sottement; stupide; état obtus
|
|
irreflexivo
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
arbitraire; avec insouciance; distrait; distraitement; frivole; gratuit; imprudemment; imprudent; inconsidéré; injustifiable; injustifié; insouciant; irresponsable; irréfléchi; irréflêchi; nonchalamment; négligant; sans réfléchir; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
muy atrevido
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; osé; risque-tout; risqué; surexcité; t; téméraire; témérairement
|
|
nervioso
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; nerveux; veiné; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
osado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
aisé; aisément; ambitieux; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; emphatique; entreprenant; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; indiscret; insouciant; intrépide; libre; libéral; osé; risque-tout; risqué; sans crainte; surexcité; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
|
poco delicado
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
|
poco diplomático
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
|
precipitadamente
|
audacieusement
|
|