Portier in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

portier:
- vigilante; guardia; portero; guarda; conserje; guardián; portezuela; carcelero; centinela; dueño de una casa; propietario; guardador; dueño
Wiktionary:
- portier → portero, guardameta, golero, arquero, portera

Frans

Uitgebreide vertaling voor portier (Frans) in het Spaans

portier:

portier [le ~] zelfstandig naamwoord

le portier (surveillant; garde; gardien; huissier; veilleur; concierge)
el vigilante; el guardia; el portero; la guarda; el conserje; el guardián
- vigilante [el ~] zelfstandig naamwoord
- guardia [el ~] zelfstandig naamwoord
- portero [el ~] zelfstandig naamwoord
- guarda [la ~] zelfstandig naamwoord
- conserje [el ~] zelfstandig naamwoord
- guardián [el ~] zelfstandig naamwoord
le portier (huissier; gardien)
el portero; el guarda; el vigilante
- portero [el ~] zelfstandig naamwoord
- guarda [el ~] zelfstandig naamwoord
- vigilante [el ~] zelfstandig naamwoord
le portier (gardien de prison; garde; gardien; concierge; guet; gardienne; sentinelle; surveillante; portière; protecteur; veilleur; protectrice; patrouille; gardien d'immeuble)
la portezuela; el vigilante; el guardián; el carcelero; el guardia; la guarda; el portero; el conserje; el centinela
- portezuela [la ~] zelfstandig naamwoord
- vigilante [el ~] zelfstandig naamwoord
- guardián [el ~] zelfstandig naamwoord
- carcelero [el ~] zelfstandig naamwoord
- guardia [el ~] zelfstandig naamwoord
- guarda [la ~] zelfstandig naamwoord
- portero [el ~] zelfstandig naamwoord
- conserje [el ~] zelfstandig naamwoord
- centinela [el ~] zelfstandig naamwoord
le portier (gardien d'immeuble; concierge)
el portero; el conserje; el dueño de una casa; el propietario; el guardador; el dueño
- portero [el ~] zelfstandig naamwoord
- conserje [el ~] zelfstandig naamwoord
- dueño de una casa [el ~] zelfstandig naamwoord
- propietario [el ~] zelfstandig naamwoord
- guardador [el ~] zelfstandig naamwoord
- dueño [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor portier:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carcelero	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	aubergiste; cafetier; concierge de prison; garde; gardien; gardien de prison; geôlier; sentinelle; surveillant; veilleur
centinela	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	garde; gardien; guetteur; officier d'intendance; poste de garde; sentinelle; surveillant; veilleur
conserje	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	concierge; conservateur; domestique; dépositaire; gardien; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier; valet; valet de chambre; être humain
dueño	concierge; gardien d'immeuble; portier	adolescent; gentilhomme; hobereau; homme du pouvoir; jeune homme; jeune seigneur; loueur; maître; propriétaire; roi; seigneur; souverain
dueño de una casa	concierge; gardien d'immeuble; portier	concierge; gardien; logeur; patron d'une pension; propriétaire; propriétaire foncier
guarda	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	bractée; couverture; faire la garde; feuille de garde; garde de nuit; gardien; guetteur; page de garde; protecteur; surveillant; veille; veilleur; veilleur de nuit; être de garde
guardador	concierge; gardien d'immeuble; portier	conservateur; dépositaire; gardien
guardia	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	agent; agent de police; concierges; faire la garde; garde; garde de nuit; gardien; gardien de l'ordre; gardien de la paix; gardiens; guetteur; patrouille; policier; représentant de la loi; sentinelle; surveillant; surveillants; veille; veilleur; être de garde
guardián	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	concierge de prison; faire la garde; garde de nuit; gardien; gardien de château; gardien de prison; geôlier; minuteur de surveillance; pilote de surveillance; surveillance; veille; être de garde
portero	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	concierge; gardien; gardien de but
portezuela	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillante; veilleur	concierge; portillon
propietario	concierge; gardien d'immeuble; portier	concierge; container; conteneur; détenteur; gardien; logeur; patron d'une pension; porteur; possesseur; propriétaire; propriétaire foncier; propriétaire terrien; seigneur; tenancier; titulaire; titulaire d'une licence
vigilante	concierge; garde; gardien; gardien d'immeuble; gardien de prison; gardienne; guet; huissier; patrouille; portier; portière; protecteur; protectrice; sentinelle; surveillant; surveillante; veilleur	concierge; garde du quartier; gardien; guetteur; régisseur; surveillant; veilleur
-	concierge
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vigilante		attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec vigilance; circonspect; en éveil; prudemment; prudent; réfléchi; vigilant

Synoniemen voor "portier":

concierge; gardien; huissier; cerbère; suisse; surveillant; conservateur; vigile; dépositaire; consignataire; geôlier; sentinelle; prétorien; guichetier; veilleur; groom; chasseur; appariteur; introducteur; officier

Wiktionary: portier

Cross Translation:

From	To	Via
• portier	→ portero	↔ doorman — man who holds open the door at the entrance to a building
• portier	→ portero; guardameta; golero; arquero	↔ goalkeeper — player that protects a goal
• portier	→ portera; portero	↔ janitor — doorman
• portier	→ portero	↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• portier	→ portero	↔ Tormann — derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat
• portier	→ guardameta; portero; arquero	↔ Torwart — defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Verwante vertalingen van portier

loge de portier

Remove Ads

Vertaal portier van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor portier (Frans) in het Spaans

portier:

portier [le ~] zelfstandig naamwoord

le portier (surveillant; garde; gardien; huissier; veilleur; concierge)

le portier (huissier; gardien)

le portier (gardien de prison; garde; gardien; concierge; guet; gardienne; sentinelle; surveillante; portière; protecteur; veilleur; protectrice; patrouille; gardien d'immeuble)

le portier (gardien d'immeuble; concierge)

Vertaal Matrix voor portier:

Synoniemen voor "portier":

Wiktionary: portier

Verwante vertalingen van portier