| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cobrar
|
|
encaissement
|
|
comprender
|
|
compréhension; renfermer
|
|
contemplar
|
|
regard
|
|
entender
|
|
compréhension
|
|
mirar
|
|
regard
|
|
percibir
|
|
encaissement
|
|
reclamar
|
|
demander; revendication; revendicer; réclamation; réclamer
|
|
recoger
|
|
ramassage; rattrapage
|
|
ver
|
|
regard
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abarcar con la vista
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
faire une inspection de; inspecter
|
|
adquirir
|
acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
|
acheter; acquérir; aller chercher; apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; réaliser; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; s'initier à; s'instruire; saisir; se mettre au courant; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
|
|
advertir
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
annoncer; apercevoir; appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; communiquer; constater; faire connaître; indiquer; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; montrer; notifier; porter à la connaissance de; publier; remarquer; s'annoncer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter
|
|
atisbar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
espionner; guetter; épier
|
|
calar
|
concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
|
approfondir; atteindre; commencer à comprendre; comprendre; concevoir; continuer à pousser; entendre; impregner; persévérer; piger; pénétrer; s'infiltrer; saisir; tremper
|
|
cobrar
|
acquérir; encaisser; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
|
argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; effleurer; encaisser; facturer; frôler; marquer d'un point; mélanger; reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
|
|
comprender
|
concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
|
attraper; choper; comporter; comprendre; concevoir; connaître; contenir; deviner; enfermer; entendre; impliquer; interroger; piger; piquer; questionner; renfermer; réaliser; saisir; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
|
|
concebir
|
concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
|
arranger; comprendre; concevoir; confectionner; construire; couver; créer; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; fabriquer; faire; former; installer; interpréter; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir; élaborer
|
|
contemplar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir
|
avoir le regard fixé; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; fixer les yeux; fixer son regard; jeter un regard; méditer; observer; peser; regarder; réfléchir; songer; voir; être pensif
|
|
darse cuenta de
|
apercevoir; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; faire observer; faire remarquer; observer; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; comprendre; concevoir; constater; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; piger; plonger son regard dans; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; signaler; voir
|
|
desempeñar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
appliquer; arranger; concilier; distinguer; exercer; faire; occuper une fonction; pratiquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler
|
|
destacarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; contraster; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; passer à l'ennemi; recevoir chevalier; se distinguer; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
diferenciar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; différencier; différer; discerner; distinguer; décorer; déterminer; faire une différence; honorer de; opérer une distinction; recevoir chevalier; se distinguer
|
|
diferenciarse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
différencier; différer; discerner; distinguer; déterminer; dévier; opérer une distinction; se distinguer
|
|
discernir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
adouber; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; honorer de; recevoir chevalier
|
|
distinguir
|
apercevoir; concevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entendre; faire observer; faire remarquer; observer; percer; percevoir; reconnaître; regarder; remarquer; saisir; se rendre compte; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; caractériser; considérer; constater; descerner; différencier; discerner; distinguer; déterminer; examiner; fixer; observer; opérer une distinction; regarder; remarquer; se distinguer; se rendre compte de; signaler; surveiller; typer; voir
|
|
distinguirse
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
briller; discerner; distinguer; déterminer; exceller; se distinguer
|
|
divisar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
distinguer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; renifler; étudier
|
|
embolsar
|
encaisser; percevoir; toucher
|
prendre livraison de; recevoir
|
|
entender
|
concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
|
attraper; choper; compatir; comprendre; concevoir; connaître; considérer; deviner; entendre; envisager; figurer; interpréter; interroger; parler sérieusement; piger; piquer; présenter; questionner; représenter; réaliser; s'identifier à; s'imaginer; saisir; se figurer; se mettre dans la peau de; se rendre compte; suprendre à; surprendre; voir
|
|
entrever
|
apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
|
|
estar presente
|
apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir
|
assister à; y être; être là; être présent; être témoin de
|
|
experimentar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
compatir; comprendre; connaître; considérer; débourser; dépenser; endurer; envisager; expérimenter; faire l'expérience de; figurer; parler sérieusement; présenter; remarquer; représenter; ressentir; s'apercevoir de; s'identifier à; s'imaginer; se consommer; se figurer; se mettre dans la peau de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
|
|
hojear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
considérer; examiner; feuilleter; fixer; jeter un regard; observer; parcourir; regarder; surveiller; tourner les pages; voir
|
|
luquear
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
|
|
mirar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
assister à; avoir le regard fixé; considérer; contempler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; inspecter; jeter un regard; lorgner; mettre à l'épreuve; observer; passer en revue; regarder; regarder fixement; reluquer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; veiller; voir; vérifier; zyeuter; éprouver
|
|
notar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; considérer; constater; critiquer; déshonorer; examiner; fixer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; observer; regarder; remarquer; reprendre; reprocher; réprimander; se rendre compte de; signaler; surveiller; vitupérer; voir
|
|
observar
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; considérer; constater; contempler; critiquer; entériner; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
percatarse de
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; contempler; entériner; observer; ratifier; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller
|
|
percibir
|
apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
|
apercevoir; considérer; constater; distinguer; encaisser; examiner; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; voir
|
|
platear
|
encaisser; percevoir; toucher
|
argenter; capitaliser; convertir en espèces
|
|
recaudar
|
encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer; toucher
|
argenter; capitaliser; convertir en espèces; encaisser
|
|
recibir
|
acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher
|
accepter; accueillir; admettre; apprendre; assumer; capturer; engager; entamer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre livraison de; prendre possession de quelque chose; ramasser; recevoir; recevoir communication; remporter; régaler de; s'approprier; s'emparer de; s'instruire; se mettre au courant; se rendre maître de; se saisir de; souhaiter la bienvenue à; usurper
|
|
reclamar
|
encaisser; exiger; percevoir; recouvrer; récupérer
|
demander; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; exiger; faire une réclamation; introduire une plainte; redemander; requérir; revendiquer; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
recoger
|
encaisser; percevoir; toucher
|
aller chercher; aller prendre; amasser; améliorer; arracher; attraper; balayer; chercher; choper; collecter; collectionner; conserver; cueillir; desservir; débarrasser; débarrasser la table; détacher; emporter; enfermer; engranger; enlever; faire des économies; faire la cueillette; faire la récolte; gagner; grappiller; grater; lever; liquider; mettre dans un armoire ou dans un tiroir; mettre de côté; moissonner; nettoyer; obtenir; piquer; prendre; ramasser; ramasser à gauche et à droite; ranger; rassembler; recueillir; remporter; renfermer; rentrer; récolter; s'entasser; solder; stocker; suprendre à; surprendre; venir chercher; économiser; égrapper; épargner
|
|
reconocer
|
concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
|
accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; souscire à
|