| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
miserable
|
|
canaille; casse-cul; charogne; connard; coquin; emmerdeur; lourdaud; misérable; sale type
|
|
pobre
|
|
crève-la-faim; flash; foudre; malheureux; misérable; miséreux; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre type; traîne-misère; éclair
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abatido
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; banqueroute; battu; découragé; déprimé; faible; faillite; inanimé; indolemment; indolent; inerte; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; patraque; pessimiste; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; triste
|
|
abominable
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abominable; affreusement; affreux; athée; atroce; atrocement; crasseux; défavorisé; dépourvu; désolant; détestable; détestablement; execrable; exécrable; exécrablement; fichu; fluet; frêle; haïssable; honteusement; horrible; horriblement; impie; incroyant; lamentable; maigre; malade; malheureux; minable; mince; misérable; misérablement; morne; morose; odieusement; odieux; patraque; pauvre; pitoyable; pitoyablement; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; zéro; épouvantable
|
|
delgado
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
de taille fine; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracile; indigent; maigre; maigrichon; mince; pauvre; svelte; tendre
|
|
delgaducho
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
avare; chiche; de taille fine; délicat; délié; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; maîgre; mesquin; mince; parcimonieux; pingre; qui n'a que la peau et les os; radin; svelte; tendre
|
|
deplorable
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; blême; criant; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; défavorisé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; efféminé; fluet; frêle; fâcheux; grave; gris; grisâtre; honteusement; honteux; infâme; inouï; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; maigre; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; scandaleusement; scandaleux; sombre; sérieux; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
|
|
desanimado
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; avec dépit; découragé; déprimé; ennuyé; faible; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; inanimé; indolemment; indolent; inerte; irrité; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; mécontent; patraque; pessimiste; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; triste; vexé
|
|
descarnado
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
indigent; pauvre
|
|
desfavorecido
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
défavorisé; dépourvu; déshérité
|
|
desheredado
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
déficient; invalide
|
|
desprovisto
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
défavorisé; déficient; dépourvu; déshérité; invalide
|
|
desvalido
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
défavorisé; dépourvu; déshérité; en quête d'aide; nécessiteux
|
|
endeble
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
futile; minime; méticuleux; sans effet
|
|
exiguo
|
en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement
|
aride; avare; chiche; de second ordre; délié; désseché; faible; fluet; frugal; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; malingre; mauvais; mesquin; minable; mince; misérable; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; radin; rare; rarement; rêche; sec; stérile; subalterne; tari; un peu de
|
|
flaco
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
aride; chiche; de taille fine; délicat; délié; désseché; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frugal; frêle; gracile; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; malingre; maîgre; minable; mince; misérable; pauvre; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rêche; sec; stérile; subalterne; svelte; tari; tendre; élancé
|
|
flojo
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
apathique; avec maladresse; avec raideur; blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; du bout des lèvres; décoloré; dégingandé; délabré; délicat; délié; efféminé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fané; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inanimé; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; insipidement; instable; juteux; languissant; lent; lentement; livide; lâche; légèrement; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malheureux; mince; misérable; misérablement; mol; mollement; mort; mou; patraque; peu maniable; peu solide; pâle; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans envie; sans force; sans vie; sans âme; savoureux; succulent; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; vulnérable; à pas raides; à peine
|
|
horrible
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; désolant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; fichu; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; lugubre; malade; malheureux; menaçant; misérable; misérablement; mol; monstrueux; morne; morose; mou; odieusement; odieux; patraque; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; sombre; terrible; terriblement; terrifiant; triste; vachement; écoeurant; épouvantable
|
|
indigente
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
dénué de ressources; en quête d'aide; indigent; miséreux; nécessiteux; pauvre; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
|
|
infame
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; atroce; bas; basse; bassement; corrompu; corrompue; courant; crasseux; criant; d'usage; déshonorant; déshonoreux; désolant; détestable; effrayant; effroyable; effroyablement; execrable; exécrablement; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; immoral; immorale; immoralement; indigne; infect; infâme; inouï; lugubre; mal; malfaisant; malheureux; mauvais; misérable; misérablement; morne; morose; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; patraque; perfide; peu élevé; quotidien; sans honeur; sans scrupules; scandaleusement; scandaleux; sombre; terrible; terriblement; triste; usuel; vachement; vicieuse; vicieux; vil; vilement; épouvantable
|
|
ir por lana y salir esquilado
|
en être pour ses frais; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; piètre; piètrement
|
|
|
lamentable
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; déplorable; déprimé; désolant; efféminé; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fichu; fort; gémissant; humble; lamentable; lugubre; malade; malheureux; maussade; minable; misérable; misérablement; miteux; mol; morne; morose; mou; original; particulier; passé; patraque; pauvre; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; périmé; sans valeur; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; zéro; à l'extrême
|
|
lastimoso
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
affligé de; boudeur; bougon; d'un ton traînard; difficile; dolent; désolant; embarrassant; en boudant; fichu; grincheuse; grincheux; grognon; gémissant; gênant; hargneux; lugubre; malade; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; plaignant; plaintif; plaintivement; pénible; sombre; triste
|
|
magro
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
de taille fine; défavorisé; délié; dépourvu; effilé; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigre comme un clou; maigre comme un coucou; maigre comme un échalas; maigrichon; mince; misérable; pauvre; peu; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; svelte; tendre; un peu de; élancé
|
|
minúsculo
|
chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement
|
au minimum; banal; concis; de peu d'importance; délié; fluet; futile; grêle; humble; humblement; indigent; insignifiant; maigre; mince; minimal; minime; miniscule; minuscule; modeste; modestement; méticuleux; négligeable; pauvre; petit; petitement; peu important; quelques; qui n'a que la peau et les os; sans importance; sommaire; succinct; succinctement; tout petit; très petit
|
|
miserable
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
affligé de; avachi; dolent; horrible; humble; lamentable; maigre; malheureux; minable; misérable; misérablement; miteux; molle; mou; passé; patraque; pauvre; pitoyable; pitoyablement; pouilleux; périmé; sans valeur; sombre; terrible; terriblement; terrifiant; zéro; épouvantable
|