Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal paresse

Vertaal paresse van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. paresse:
  2. paresser:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor paresse (Frans) in het Spaans

paresse:

paresse [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la paresse (lenteur; inertie; indolence; )
    la inercia; la indolencia
  2. la paresse (indolence; fainéantise)
    la pereza; la comodidonería
  3. la paresse (manque d'énergie; faiblesse; lourdeur; apathie; caractère terne)
    la inercia; la apatía; la lasitud
    • inercia [la ~] zelfstandig naamwoord
    • apatía [la ~] zelfstandig naamwoord
    • lasitud [la ~] zelfstandig naamwoord
  4. la paresse (fainéantise; inaction)
    el ocio; la pereza; la holgazanería
  5. la paresse (fainéantise)
    el vago
    • vago [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor paresse:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apatía apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse apathie; indifférence; indigence; indolence; inertie; manque de caractère; manque de volonté
comodidonería fainéantise; indolence; paresse
holgazanería fainéantise; inaction; paresse apathie; fainéantise; inaction; inertie; la conduite d'un tire-au-flanc; manque de volonté; travailloté
indolencia apathie; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; narcolepsie; paresse fainéantise; indifférence; indolence; lenteur d'esprit
inercia apathie; caractère terne; faiblesse; indolence; inertie; lenteur; lourdeur; léthargie; manque d'énergie; narcolepsie; paresse apathie; encéphalite léthargique; inertie; lenteur; lenteur d'esprit; léthargie; léthargique; manque de volonté; non-activité
lasitud apathie; caractère terne; faiblesse; lourdeur; manque d'énergie; paresse
ocio fainéantise; inaction; paresse dépeuplement; exode; loisir; vacuité; vide
pereza fainéantise; inaction; indolence; paresse apathie; encéphalite léthargique; fainéantise; indolence; inertie; la conduite d'un tire-au-flanc; manque de volonté; travailloté; vacuité; vide
vago fainéantise; paresse abruti; cloche; fainéant; fêtard; misérable; nouille; paresseux
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
vago angoissant; avec incertitude; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; incertain; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; équivoque

Synoniemen voor "paresse":


Wiktionary: paresse

paresse
noun
  1. Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• paresse → desidia; pereza ↔ laziness — quality of being lazy
• paresse → pereza ↔ sloth — laziness
• paresse → pereza ↔ Faulheit — innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

paresse vorm van paresser:

paresser werkwoord (paresse, paresses, paressons, paressez, )

  1. paresser (fainéanter; fricoter; bricoler; )
    haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe

Conjugations for paresser:

Présent
  1. paresse
  2. paresses
  3. paresse
  4. paressons
  5. paressez
  6. paressent
imparfait
  1. paressais
  2. paressais
  3. paressait
  4. paressions
  5. paressiez
  6. paressaient
passé simple
  1. paressai
  2. paressas
  3. paressa
  4. paressâmes
  5. paressâtes
  6. paressèrent
futur simple
  1. paresserai
  2. paresseras
  3. paressera
  4. paresserons
  5. paresserez
  6. paresseront
subjonctif présent
  1. que je paresse
  2. que tu paresses
  3. qu'il paresse
  4. que nous paressions
  5. que vous paressiez
  6. qu'ils paressent
conditionnel présent
  1. paresserais
  2. paresserais
  3. paresserait
  4. paresserions
  5. paresseriez
  6. paresseraient
passé composé
  1. ai paressé
  2. as paressé
  3. a paressé
  4. avons paressé
  5. avez paressé
  6. ont paressé
divers
  1. paresse!
  2. paressez!
  3. paressons!
  5. paressé
  6. paressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor paresser:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gandulear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner distraire; déconner; détendre; gâcher; relâcher
haraganear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner déconner; gâcher
holgazanear bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner distraire; déconner; détendre; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; gâcher; lambiner; relâcher; traînailler; traînasser; traîner; être libre
no dar golpe bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner

Synoniemen voor "paresser":


Wiktionary: paresser

Cross Translation:
FromToVia
• paresser → holgazanear ↔ loaf — do nothing







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1368 seconde
Page rendered in 1.0 seconds