| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chillón
|
|
braillard; criard; pleurnicheur
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acre
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dentelé; denté; dur; en colère; enragé; fervent; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; incisif; inhumain; intelligent; intense; irrité; irrité contre; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sagace; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vif; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
agrio
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dentelé; denté; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu; âpre
|
|
agudo
|
aigu; avec insistance; ce qui devient de plus en plus pénible; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
|
acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; exactement; fin; finement; fort; fortement; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; habile; habilement; immédiatement; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; à propos; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
chillón
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cinglant; coloré vivement; coupant; cuisant; d'un ton aigu; de couleurs vives; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; incisif; irrité; irrité contre; piquant; pointu; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
con insistencia
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
avec insistance; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux
|
|
con énfasis
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
avec insistance; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux
|
|
deslumbrante
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
aveuglant; éblouissant
|
|
duro
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
accablant; agité; agressif; agressivement; assommant; avec indifférence; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; compliqué; contrariant; critique; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; lourd; mol; mou; obstiné; opiniâtre; oppressant; persévérant; pressant; pénible; péniblement; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix; écrasant; étreignant
|
|
encarnizado
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; coupant; cuisant; emporté; en colère; enragé; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; piquant; pointu; rancunier; revêche; réprimé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
estridente
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; emporté; en colère; enragé; farfaron; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; revêche; réprimé; strident; tapageur; tape-à-l'oeil; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
fuerte
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
impresionante
|
pénétrant
|
avec déférence; de façon généreuse; en grande estime; esbroufant; grandiose; généreuse; généreusement; généreux; immense; imposant; impressionnant; large; libéral; magnanime; magnifique; mémorable; noble; noblement; prestigieux; prodigieusement; prodigue; respectueusement; respectueux; spectaculaire; sublime; superbe; énorme; énormément
|
|
intenso
|
aigu; avec insistance; ce qui devient de plus en plus pénible; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec vivacité; brut; creux; cru; débordant de vie; décidé; déterminé; emporté; en colère; enjoué; enragé; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; passionné; profond; profondément; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
penetrante
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acerbe; aigu; cinglant; coupant; criard; cuisant; d'un ton aigu; importun; incisif; insinuant; mordant; perçant; piquant; pointu; qui pique; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent
|
|
profundo
|
pénétrant
|
aigu; approfondi; clairvoyant; creux; d'une manière sensée; en profondeur; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; perspicace; profond; profondément; radical; radicalement; raisonnable; raisonnablement; sincère; tendre; tendrement; totalement; très approfondi; très poussé; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; à fond; énergique; énergiquement
|
|
severo
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
acerbe; adipeux; agité; avec indifférence; bruyamment; bruyant; corpulent; coupant; cuisant; dur; détaché; effervescence; fort; froid; gros; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; incisif; indifféremment; indifférent; inflexible; insensible; lourd; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; obèse; piquant; pointu; péremptoire; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans coeur; strictement; sévère; sévèrement; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; à haute voix; épais
|
|
áspero
|
aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; pénétrant; strident
|
accidenté; acerbe; cahoteux; cassant; clairvoyant; coupant; cuisant; d'une façon récalcitrante; dentelé; denté; efféminé; en rebelle; fin; finement; grossier; hargneux; incisif; inflexible; intelligent; inégal; irrégulier; irrégulièrement; mol; mou; piquant; pointu; raboteux; rauque; rebelle; revêche; rude; rugueux; récalcitrant; réticent; rêche; sagace; sauvage; sec; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; trivial; têtu; vulgaire; à contrecoeur
|