| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
|
député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
|
|
fanfarrón
|
|
aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; charlatan; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
pedante
|
prétentieux; pédant; pédante
|
|
|
pijo
|
|
blagueur; bluffeur; fanfaron; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
|
presumido
|
|
blagueur; bluffeur; fanfaron; hâbleur; tonneau creux; vantard
|
|
sabelotodo
|
prétentieux; pédant; pédante
|
|
|
vanidoso
|
|
vaniteux
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; bouche bée; composé; consterné; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; fait; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; pantois; perplexe; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
|
|
altanero
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; courageux; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; insolent; méprisant; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
amanerado
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
|
artificioso
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fait; faux; feint; forcé; maniéré; réalisé
|
|
autocomplaciente
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
autosuficiente
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
creído
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
dengoso
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
|
engolado
|
cuistre; docte; pédant; pédantesque
|
|
|
engreído
|
fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; entier; fier; fière; fièrement; froid; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vainement; vaniteuse; vaniteux; vierge; virginal
|
|
esnob
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; snob
|
|
fanfarrón
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; vantard
|
|
ficticio
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
chimérique; d'emprunt; faux; feint; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; trompeur; virtuel
|
|
hipotético
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
chimérique; faux; fictif; frauduleux; illusoire; imaginaire; trompeur; virtuel
|
|
imperioso
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
autoritaire; despotique; dominant; dominateur; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; offert
|
|
melindroso
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré
|
|
pagado de sí mismo
|
fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
pedante
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; de façon pédante; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; pédantesque; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; d'une façon récalcitrante; de manière arrogante; dédaigneusement; en rebelle; fier; fixe; fixement; fière; fièrement; hautain; impassible; impertinemment; indiscrètement; indocile; inflexible; insolent; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; méprisant; obstiné; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédantement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; satisfait avec soi-même; serré; suffisant; supérieur; taciturne; tenace; tendu; trop familièrement; têtu; vaniteuse; vaniteux; à contrecoeur
|
|
petulante
|
cuistre; docte; pédant; pédantesque
|
de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant
|
|
pijo
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; maniéré; minaudier; mouvementé; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; plein de pose; poseur; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
presumido
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec fanfaronnade; avec suffisance; avec vantardise; condescendant; courageux; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; en vain; entier; fanfaron; fanfaronnant; ferme; fier; fière; fièrement; froid; glorieux; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vain; vainement; vaniteuse; vaniteux; vantard; vierge; virginal
|
|
presuntuoso
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; chimérique; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; faux; fictif; fier; fière; fièrement; frauduleux; hautain; illusoire; imaginaire; impertinemment; indiscrètement; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédantement; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; trop familièrement; vaniteuse; vaniteux; virtuel
|
|
rebuscado
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
affecté; alambiqué; avec affectation; cherché; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; demandé; désiré; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; recherché; tiré par les cheveux; voulu
|
|
sabelotodo
|
cuistre; de façon pédante; docte; pédant; pédantesque
|
|
|
sabihondo
|
cuistre; docte; pédant; pédantesque
|
astucieux; d'une façon géniale; de génie; génial; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
|
|
vanidoso
|
autoritaire; avec suffisance; cuistre; docte; fat; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; dédaigneusement; en entier; entier; fier; fière; fièrement; froid; hautain; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; insolent; intact; intacte; intégral; inutilement; méprisant; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pur; qui n'a pas encore servi; sans effet; satisfait avec soi-même; spontané; suffisant; supérieur; vainement; vaniteuse; vaniteux; vierge; virginal
|