Origine in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

origine:
- origen; procedencia; descendencia; derivación; cuna; patria; comienzo; inicio; principio; abertura; vástagos; hora de comienzo
Wiktionary:
- origine → origen, descendencia
- origine → ascendencia, origen, fuente, raíz, raíces, procedencia

Frans

Uitgebreide vertaling voor origine (Frans) in het Spaans

origine:

origine [la ~] zelfstandig naamwoord

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)
el origen; la procedencia; la descendencia; la derivación
- origen [el ~] zelfstandig naamwoord
- procedencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- descendencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- derivación [la ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (commencement; source)
el origen; la cuna; la patria
- origen [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuna [la ~] zelfstandig naamwoord
- patria [la ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)
el comienzo; el inicio; el principio; la abertura
- comienzo [el ~] zelfstandig naamwoord
- inicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- principio [el ~] zelfstandig naamwoord
- abertura [la ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (descendance)
el vástagos
- vástagos [el ~] zelfstandig naamwoord
l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)
la hora de comienzo
- hora de comienzo [la ~] zelfstandig naamwoord
l'origine
el origen
- origen [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor origine:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abertura	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	bas quartiers; blanc; coup d'oeil; crevasse; croupion; culotte; droiture; espace; fente; fissure; franc-parler; franchise; fuite; hameau; honnêteté; interligne; intervalle; intégrité; liberté d'esprit; objectivité; ouverture; pause; percée; petit trou; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux; queue; ravin; sincérité; trou; vide; vue; échappée
comienzo	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	commencement; début; fait de prendre effet; mise en vigueur
cuna	commencement; origine; source	auge; berceau; lieu de naissance; maison natale; mangeoire; patrie; ratelier
derivación	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	source
descendencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	descendance; descendant; descendants; progéniture; rejeton; rejetons
hora de comienzo	commencement; début; départ; heure de commencement; heure de départ; lever du rideau; origine
inicio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	lancement
origen	ascendance; commencement; descendance; origine; provenance; racines; source	cause; fournisseur de source; incitation; instigation; provocation; source; source de données
patria	commencement; origine; source	berceau; lieu de naissance; maison natale; patrie; pays d'origine; pays natal
principio	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; origine; ouverture	article de foi; axiome; devise; dogme; début; hygiène de vie; idée fondamentale; idéologie; maxime; notions de base; phase préparatoire; point de départ; position principale; première phase; principe; principe de base; principe fondamental; principe fondamental d'une théorie; règle fondamentale; régime
procedencia	ascendance; descendance; origine; provenance; racines; source	accouchement; couches; délivrance; naissance; parturition
vástagos	descendance; origine

Synoniemen voor "origine":

commencement; début; naissance; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; introduction; entrée; étymologie; évolution; formation; généalogie; lignée; filiation; famille; extraction; ascendance; descendance; souche; race; pedigree; genèse; élaboration; oeuvre; noyau; centre; coeur; groupe; provenance; fondement; cause; création; pépinière; école; principe; norme; terroir; pays; terre

Wiktionary: origine

origine

noun

commencement.
- origine → origen; descendencia

Cross Translation:

From	To	Via
• origine	→ ascendencia; origen	↔ descent — lineage or hereditary derivation
• origine	→ fuente	↔ fount — metaphorical source
• origine	→ origen	↔ origin — beginning of something
• origine	→ origen	↔ origin — ancestry
• origine	→ raíz; raíces	↔ root — primary source
• origine	→ origen	↔ oorsprong — herkomst
• origine	→ ascendencia; origen; procedencia	↔ Herkunft — allgemein: woher etwas oder jemand kommt
• origine	→ origen	↔ Quelle — Ursprung von etwas Bestimmten
• origine	→ origen; ascendencia	↔ Abstammung — Biologie: die Herkunft von Organismen bezüglich der evolutionären Stammesentwicklung und die Weitergabe von Erbanlagen

Verwante vertalingen van origine

Remove Ads

Vertaal origine van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor origine (Frans) in het Spaans

origine:

origine [la ~] zelfstandig naamwoord

l'origine (descendance; source; provenance; racines; ascendance)

l'origine (commencement; source)

l'origine (commencement; début; ouverture; départ; démarrage; amorce; décollage)

l'origine (descendance)

l'origine (heure de commencement; heure de départ; début; départ; commencement; lever du rideau)

l'origine

Vertaal Matrix voor origine:

Synoniemen voor "origine":

Wiktionary: origine

Verwante vertalingen van origine