Orgueil in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

orgueil:
- orgullo; amor propio; honor; sentimiento de honor; gloria; honra; pundonor; vanidad; presunción; pijería; soberbia; frivolidad; arrogancia; pretensión; pedantería; insolencia; engreimiento; fatuidad; presuntuosidad; exaltación propia; presuncion; altanería; altivez
Wiktionary:
- orgueil → orgullo
- orgueil → presunción, vanidad, engreimiento, orgullo, soberbia, arrogancia, desatino, altaneria

Frans

Uitgebreide vertaling voor orgueil (Frans) in het Spaans

orgueil:

orgueil [le ~] zelfstandig naamwoord

l'orgueil (honneur; fierté; gloire; réputation; sentiment d'honneur)
el orgullo; el amor propio; el honor; el sentimiento de honor; el gloria; la honra; el pundonor
- orgullo [el ~] zelfstandig naamwoord
- amor propio [el ~] zelfstandig naamwoord
- honor [el ~] zelfstandig naamwoord
- sentimiento de honor [el ~] zelfstandig naamwoord
- gloria [el ~] zelfstandig naamwoord
- honra [la ~] zelfstandig naamwoord
- pundonor [el ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (ostentation; vanité; frivolité; légèreté)
la vanidad; la presunción; la pijería; la soberbia; la frivolidad
- vanidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- presunción [la ~] zelfstandig naamwoord
- pijería [la ~] zelfstandig naamwoord
- soberbia [la ~] zelfstandig naamwoord
- frivolidad [la ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (arrogance; prétention; fatuité; vanité; présomption; insolence)
la arrogancia; la pretensión; la vanidad; la pedantería; la insolencia; el engreimiento; la fatuidad; la presuntuosidad; la exaltación propia
- arrogancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- pretensión [la ~] zelfstandig naamwoord
- vanidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- pedantería [la ~] zelfstandig naamwoord
- insolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- engreimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- fatuidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- presuntuosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- exaltación propia [la ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (présomption)
el orgullo; la soberbia
- orgullo [el ~] zelfstandig naamwoord
- soberbia [la ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (insolence; audace; prétention; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)
la presuncion; la altanería
- presuncion [la ~] zelfstandig naamwoord
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (fierté; honneur; gloire; sentiment d'honneur)
el orgullo; la altivez; la altanería
- orgullo [el ~] zelfstandig naamwoord
- altivez [la ~] zelfstandig naamwoord
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord
l'orgueil (fierté; vanité)
el orgullo; la presunción; la arrogancia; la altanería; la pijería; la soberbia; la altivez
- orgullo [el ~] zelfstandig naamwoord
- presunción [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrogancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord
- pijería [la ~] zelfstandig naamwoord
- soberbia [la ~] zelfstandig naamwoord
- altivez [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor orgueil:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altanería	arrogance; audace; effronterie; fierté; gloire; honneur; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention; sentiment d'honneur; vanité	arrogance; fatuité; prétention; vanité
altivez	fierté; gloire; honneur; orgueil; sentiment d'honneur; vanité	arrogance
amor propio	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur	auto-estimation; respect de soi-même
arrogancia	arrogance; fatuité; fierté; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; fatuité; prétention; vanité
engreimiento	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; emphase; enflure du style; fatuité; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité
exaltación propia	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
fatuidad	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; autosatisfaction; complaisance à soi-même
frivolidad	frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité	audace; brièveté; caractère superficiel; enjouement; entrain; frivolité; gaieté; humeur joyeuse; imprudence; inexactitude; joie; jovialité; légèreté; manque de profondeur; ostentation; récif; témérité; écueil
gloria	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur	Rédemption; apparat; bonheur; béatitude; bénédiction; chance; délice; délices; délivrance; faste; fortune; félicité; gloire; grandeur; grâce; hommage; libération; lustre; magnificence; mise en liberté; pompe; salut; sauvetage; secours; splendeur; voeu de bonheur
honor	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur	hommage; honneur; honneurs; louanges; respect; éloge
honra	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur
insolencia	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; assurance; audace; brutalité; défaut d'éducation; effronterie; fatuité; grossièreté; impertinence; impolitesse; impudence; indélicatesse; insolence; lourdeur; muflerie; prétention; rustauderie; trop grande familiarité; vanité; vulgarité
orgullo	fierté; gloire; honneur; orgueil; présomption; réputation; sentiment d'honneur; vanité
pedantería	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité
pijería	fierté; frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité
presuncion	arrogance; audace; effronterie; impertinence; impudence; insolence; orgueil; présomption; prétention
presunción	fierté; frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; vanité	assertion; autosatisfaction; bluff; bravade; complaisance à soi-même; conjecture; emphase; enflure; enflure du style; fanfaronnade; grandiloquence; hypothèse; intuition; position; postulat; pressentiment; prise de position; proposition; présomption; présupposition; prétention; soupçon; style boursouflé; style emphatique; suffisance; supposition; suspicion; thèse; vantardise
presuntuosidad	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	arrogance; autosatisfaction; complaisance à soi-même
pretensión	arrogance; fatuité; insolence; orgueil; présomption; prétention; vanité	apparence; demande; demande en mariage; fatuité; illusion; leurre; liste des prix; liste des tarifs; prétention; semblant; trompe-l'oeil; vanité
pundonor	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur
sentimiento de honor	fierté; gloire; honneur; orgueil; réputation; sentiment d'honneur
soberbia	fierté; frivolité; légèreté; orgueil; ostentation; présomption; vanité
vanidad	arrogance; fatuité; frivolité; insolence; légèreté; orgueil; ostentation; présomption; prétention; vanité	emphase; enflure du style; fatuité; présomption; prétention; style boursouflé; style emphatique; suffisance; vanité
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
orgullo		altier; courageux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; orgueilleux

Synoniemen voor "orgueil":

amour-propre; fierté; dignité; ambition; arrogance; insolence; mépris; dédain; morgue; suffisance; supériorité; autosatisfaction; contentement; vanité; triomphalisme; fatuité; infatuation; prétention; jactance; mégalomanie; folie des grandeurs; paranoïa; outrecuidance; audace; aplomb; présomption; impertinence; effronterie; superbe; gloriole; satisfaction; futilité

Wiktionary: orgueil

orgueil

noun

vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.
- orgueil → orgullo

Cross Translation:

From	To	Via
• orgueil	→ presunción; vanidad; engreimiento	↔ conceit — overly high self-esteem
• orgueil	→ orgullo	↔ pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
• orgueil	→ orgullo	↔ pride — sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one
• orgueil	→ soberbia	↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct
• orgueil	→ soberbia	↔ Hochmut — abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
• orgueil	→ arrogancia; desatino; soberbia; altaneria	↔ Übermut — veraltend, pejorativ: Überheblichkeit, Stolz im Bewußtsein der eigenen Stärke, Vorrechte und Anspruch

Remove Ads

Vertaal orgueil van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor orgueil (Frans) in het Spaans

orgueil:

orgueil [le ~] zelfstandig naamwoord

l'orgueil (honneur; fierté; gloire; réputation; sentiment d'honneur)

l'orgueil (ostentation; vanité; frivolité; légèreté)

l'orgueil (arrogance; prétention; fatuité; vanité; présomption; insolence)

l'orgueil (présomption)

l'orgueil (insolence; audace; prétention; présomption; impertinence; arrogance; impudence; effronterie)

l'orgueil (fierté; honneur; gloire; sentiment d'honneur)

l'orgueil (fierté; vanité)

Vertaal Matrix voor orgueil:

Synoniemen voor "orgueil":

Wiktionary: orgueil