| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bruto
|
|
andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
|
|
escandaloso
|
|
braillard; criard; pleurnicheur
|
|
grosero
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
|
|
palurdo
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afrentoso
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
|
|
agraviante
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
|
|
atacante
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
agressif; agressivement; offensif; offensivement
|
|
bruto
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans détours; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; sauvage; sauvagement; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
|
|
chocante
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
choquant; crasseux; curieux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; singulier; sordidement; écoeurant; étrange
|
|
descortés
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
amer; amère; brusquement; campagnard; champêtre; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière insupportable; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
desmañado
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
avec maladresse; avec raideur; brusquement; campagnard; champêtre; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière dégindandée; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inncommode; insolemment; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; pataud; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|
|
desvergonzado
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
brutalement; campagnard; champêtre; choquant; corrompu; corrompue; cru; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; immoral; immorale; immoralement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal; mauvais; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; vicieuse; vicieux; villageois; à la paysanne
|
|
doloroso
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
affligé de; attristant; bouleversant; clairvoyant; cruel; dolent; douloureusement; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; gémissant; gênant; honteusement; intelligent; l'air peiné; navrant; peiné; piquant; poignant; profond; pénible; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sensible; sombre; touchant; tragique; triste; très; émouvant
|
|
empujando
|
choquant; injurieux; offensant
|
|
|
escandaloso
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
coupable; dans le péché; déshonoreux; enclin au péché; exécrable; honteusement; honteux; ignoble; indigne; infâme; inouï; sans honeur; scandaleusement; scandaleux; sujet à pécher
|
|
grosero
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; commun; courant; cruel; cruelle; cruellement; d'une façon vulgaire; d'usage; de façon rustique; dur; durement; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; fieffé; futé; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; hideusement; hideux; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impolie; impudemment; impudent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; malin; mauvais; minable; miteux; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ossu; perfide; perfidement; peu élevé; populacier; populaire; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; quotidien; roué; rude; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; répugnant; rêche; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans scrupules; sans se gêner; sans vergogne; sournois; sournoisement; terrible; terrifiant; traître; traîtreusement; trivial; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; villageois; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée; à la paysanne; à toute évidence; épouvantable
|
|
hiriente
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; choquant; corrosif; distinctement; fin; fort; grossier; honteux; indécent; injurieux; mordant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant; âpre
|
acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; qui pique; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
|
|
humiliante
|
déshonorant; infâme; injurieux; offensant; outrageant; vexant
|
|
|
indecente
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
avili; bas; basse; bassement; brutalement; choquant; corrompu; corrompue; coupable; courant; crasseux; cru; d'usage; dans le péché; dans le ruisseau; de façon inconvenable; débauché; dégoûtant; dégénéré; déplacé; dépravé; déshonorant; enclin au péché; exécrable; fieffé; fourbe; futé; félon; galeux; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; hypocrite; ignoble; ignoblement; immoral; immorale; immoralement; impertinent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; infect; infâme; inouï; mal; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; malséant; mauvais; minable; miteux; moisi; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; passé; perdu; perfide; perfidement; perverti; peu élevé; pourri; putride; quotidien; ranci; roué; rusé; sal; sale; salement; sans honneur; sans scrupules; sans tact; scabieux; scandaleusement; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vicieuse; vicieux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
insolente
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; brusquement; campagnard; canidé; champêtre; condescendant; cruel; d'un air suffisant; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière arrogante; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; méchant; méprisant; non civilisé; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; simplement; sobrement; suffisant; supérieur; sèchement; tout net; vaniteuse; vaniteux; villageois; vulgaire; à la paysanne
|
|
insultante
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
calomnieusement; calomnieux; médisant
|
|
lacerante
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
|
|
ofensivo
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; choquant; corrosif; distinctement; fin; fort; grossier; honteux; indécent; injurieux; mordant; offensant; outrageant; scandaleux; vexant; âpre
|
acerbe; acide; agressif; agressivement; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; calomnieusement; calomnieux; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; médisant; narquoisement; offensif; offensivement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
|
palurdo
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; insolemment; insolent; mal élevé; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne
|
|
sin modales
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
brutalement; grossier; impertinent
|
|
vejatorio
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
|
|