| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandono
|
négligence
|
abandon; désertion
|
|
asquerosidad
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
cochonnerie; crasse; langage obscène; langage ordurier; malpropreté; obscénité; ordure; pollution; répugnance; répulsion; saleté; saloperie; souillure
|
|
desapego
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
|
|
desarreglo
|
négligence
|
anarchie; chaos; désordre; interruption; pagaille; trouble
|
|
desaseo
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
|
|
descuido
|
désinvolture; insouciance; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission
|
inobservance; inobservation; insouciance; laisser-aller; nonchalance; oubli
|
|
desidia
|
négligence
|
|
|
desinterés
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
désintéressement; désintérêt; générosité; impassibilité; indifférence; insensibilité
|
|
desorden
|
négligence
|
amalgame; anarchie; atteinte à l'ordre public; barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; bric-à-brac; brouillamini; chahut; chaos; charogne; chienlit; cochonnerie; conflit; confusion; crasse; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; désorganisation; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; enlacement; entrelacement; fatras; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; heurt; interférence; interruption; labyrinthe; litige; lutte; mélange; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; pot-pourri; pourriture; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; ravage; rinçure; salade; saleté; saletés; situation négligée; tas de décombres; trouble; troubles; troupe
|
|
despego
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
désintérêt
|
|
distracción
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
absence d'esprit; amusement; dissipation; distraction; diversion; divertissement; délaissement; dérivatif; inattention; irréflexion; joie; manoeuvre de diversion; pause; plaisir; relâche; récréation; répit; rêvasserie; état de hébétement
|
|
enredo
|
négligence
|
anarchie; bordel; brouillamini; chamailleries; chaos; chienlit; conflit; confusion; conspiration; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; heurt; intrigue; intrigues; labyrinthe; litige; lutte; magouille; pagaille; pagaïe; piège; querelles; ravage; trouble; troubles; tumulte
|
|
falta de atención
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
dissipation; inattention
|
|
guarrada
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
acte de brigandage; ennuis; fourberie; gredinerie; langage obscène; langage ordurier; méchanceté; rumination; ruse; réflexion; saleté; soucis; tour de cochon; tour pendable; vilenie
|
|
guarrerías
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
cochonnerie; langage obscène; langage ordurier; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
|
incuria
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
|
|
indiferencia
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence
|
désintérêt; fraîcheur; froideur; impassibilité; inconfort; indifférence; insensibilité; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
|
|
neglicencia
|
négligence
|
|
|
negligencia
|
désinvolture; laisser-aller; nonchalance; négligence; omission
|
inobservance; inobservation; oubli
|
|
omisión
|
nonchalance; négligence; omission
|
hiatus; lacune; vide
|
|
porquería
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
barbouillage; bazar; bordel; bousillage; bricolage; brouillon; bâclage; chahut; chose sans valeur; cochonnerie; crasse; désordre; fouillis; foutoir; gribouillage; gâchis; malpropreté; méli-mélo; obscénité; ordure; pagaille; répugnance; saleté; saletés; saloperie; situation négligée; tas de décombres
|
|
suciedad
|
cochonnerie; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
|
bouse; crasse; crotte; crottin; excréments; fiente; immondices; langage obscène; langage ordurier; malpropreté; matières fécales; merde; saleté
|
|
trastorno
|
négligence
|
affolement; ahurissement; anarchie; chaos; confusion; déconcertation; désordre; embrouillement; pagaille; trouble; égarement
|