Muet in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

muet:
- sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; boquiabierto; perplejo; confundido; atónito; tácito; en silencio; silencioso; calladamente
Wiktionary:
- muet → mudo
- muet → mudo, boquiabierto, estupefacto, sin habla

Frans

Uitgebreide vertaling voor muet (Frans) in het Spaans

muet:

muet bijvoeglijk naamwoord

muet (sans bruit; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)
sigilosamiente; quieto; desapercibidamente; sin hacer ruido; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente
- sigilosamiente bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- desapercibidamente bijvoeglijk naamwoord
- sin hacer ruido bijvoeglijk naamwoord
- a escondidas bijvoeglijk naamwoord
- furtivamente bijvoeglijk naamwoord
- silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
- inadvertidamente bijvoeglijk naamwoord
muet (ébahi; sans voix; interdit; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; bouche bée; décontenancé; estomaqué)
boquiabierto; perplejo
- boquiabierto bijvoeglijk naamwoord
- perplejo bijvoeglijk naamwoord
muet (ahuri; époustouflé; perplexe; consterné; éberlué; bouche bée; estomaqué; déconcerté; décontenancé; ébahi; interloqué)
confundido; atónito; perplejo
- confundido bijvoeglijk naamwoord
- atónito bijvoeglijk naamwoord
- perplejo bijvoeglijk naamwoord
muet (en silence; silencieusement; tranquille; taciturne; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)
tácito; en silencio
- tácito bijvoeglijk naamwoord
- en silencio bijvoeglijk naamwoord
muet (insonore; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)
silencioso; silenciosamente; en silencio; calladamente
- silencioso bijvoeglijk naamwoord
- silenciosamente bijvoeglijk naamwoord
- en silencio bijvoeglijk naamwoord
- calladamente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor muet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
perplejo		ahurissement; perplexité; ébahissement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a escondidas	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	bas; bassement; caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; feutré; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; inaperçu; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
atónito	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé	ahuri; alarmé; avec étonnement; bouche bée; bouleversé; brouillon; complexe; compliqué; confondu; confus; consterné; d'un air surpris; diffus; déconcerté; décontenancé; désespéré; effaré; embrouillé; emmêlé; estomaqué; frappé; hébété; interdit; obscur; pantois; perplexe; renversé; sens dessus dessous; sophistiqué; stupéfait; surpris; touché; troublé; à l'envers; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
boquiabierto	ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué
calladamente	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
confundido	ahuri; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interloqué; muet; perplexe; ébahi; éberlué; époustouflé	embarrassé; esbroufé; gêné; impressionné; ébahi; épaté; époustouflé
desapercibidamente	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
en silencio	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
furtivamente	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; feutré; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; sans bruit; secret; secrètement; silencieusement; silencieux; sournois; sournoisement; sous seing privé; à l'amiable; à l'insu des autres; à la dérobée
inadvertidamente	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
perplejo	ahuri; baba; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; estomaqué; interdit; interloqué; mat; muet; pantois; perplexe; sans voix; terne; ébahi; ébaubi; éberlué; époustouflé	ahuri; avec étonnement; bouche bée; consterné; d'un air surpris; déconcerté; déconfit; décontenancé; effaré; esbroufé; estomaqué; frappé; hébété; impressionné; interdit; pantois; penaud; perplexe; stupéfait; surpris; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé; étonné; étourdi
quieto	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	caché; calme; clandestin; fermé; feutré; gentil; immobile; inaperçu; inerte; paisible; paisiblement; peu bavard; placide; placidement; posé; renfermé; réservé; sans bruit; secret; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement; à l'amiable
sigilosamiente	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
silenciosamente	atone; caché; clandestin; en silence; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; secret; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; sourd
silencioso	atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement	avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; serein; silencieusement; silencieux; sourd; taciturne; tranquille
sin hacer ruido	atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux	avec calme; caché; calme; calmement; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
tácito	en silence; muet; sans bruit; sans mot dire; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement

Synoniemen voor "muet":

aphone; sans voix; coi; tranquille; sidéré; stupéfait; pantois; époustouflé; abasourdi; silencieux; interdit; interloqué; taciturne; réticent; réservé; calme; discret; secret; morne

Wiktionary: muet

muet

adjective

Qui priver de l’usage de la parole, naturellement ou par accident.
- muet → mudo

Cross Translation:

From	To	Via
• muet	→ mudo	↔ mute — not having the power of speech
• muet	→ mudo	↔ mute — silent, not making a sound
• muet	→ mudo	↔ mute — person unable to speak
• muet	→ mudo	↔ stomme — iemand die niet kan spreken
• muet	→ boquiabierto; estupefacto; sin habla	↔ sprachlos — ohne gesprochene Worte; stumm
• muet	→ mudo	↔ stumm — keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

Verwante vertalingen van muet

Remove Ads

Vertaal muet van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor muet (Frans) in het Spaans

muet:

muet bijvoeglijk naamwoord

muet (sans bruit; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; silencieusement)

muet (ébahi; sans voix; interdit; mat; pantois; ébaubi; terne; ahuri; baba; perplexe; éberlué; bouche bée; décontenancé; estomaqué)

muet (ahuri; époustouflé; perplexe; consterné; éberlué; bouche bée; estomaqué; déconcerté; décontenancé; ébahi; interloqué)

muet (en silence; silencieusement; tranquille; taciturne; silencieux; sans bruit; sans mot dire; tranquillement)

muet (insonore; sans bruit; silencieux; sereinement; en silence; silencieusement; sans mot dire; tranquille; serein; tranquillement; taciturne; atone)

Vertaal Matrix voor muet:

Synoniemen voor "muet":

Wiktionary: muet

Verwante vertalingen van muet