| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aparecer
|
|
apparition
|
|
desembolsar
|
|
acquittement; payement; remboursement
|
|
enseñar
|
|
apprentissage
|
|
lanzar
|
|
acte de jeter; jet; jeter en l'air; lancer
|
|
pagar
|
|
pénitence
|
|
parecer
|
|
avis; concept; conception; conviction; façon de voir; idée; jugement; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; sentence; vision
|
|
presentarse
|
|
apparition
|
|
proyectar
|
|
projection
|
|
publicar
|
|
publication; publier
|
|
representar
|
|
peinture; représentation
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acontecer
|
apparaître; montrer; paraître
|
advenir; arriver; avoir lieu; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
|
|
advertir
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
annoncer; apercevoir; communiquer; constater; distinguer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; observer; percevoir; porter à la connaissance de; publier; remarquer; s'annoncer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; tuyauter; voir
|
|
aflojar
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
accorder un congé; allonger; annuler; apaiser; calmer; congédier; couper; diluer; dépérir; exténuer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; fatiguer; modérer; mollir; pâlir; réprimer; s'affaiblir; s'amollir; tempérer; tourner en sens contraire; épuiser; étouffer
|
|
aparecer
|
apparaître; exposer; faire voir; montrer; paraître; proposer; présenter
|
apparaître; arriver; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; convenir; emerger; lever du fond; paraître; refaire surface; repêcher du fond; ressembler; resurgir; retirer du fond; réapparaître; s'avérer; se trouver; sembler; sortir de; sortir de la coquille d'oeuf; surgir; transparaître; émerger; être apte à; être bon; être convenable
|
|
asignar
|
indiquer; montrer
|
allouer; assigner; attribuer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; mapper; nettoyer; nettoyer à fond
|
|
atestiguar
|
démontrer; manifester; montrer
|
|
|
chocar
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
accrocher; agir de concert; battre l'un contre l'autre; blesser; boiter; boitiller; brusquer; calomnier; carillonner; choquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; cogner; conduire en pièces; diffamer; donner contre; donner un bourrade à; donner un coup de coude à; ferrailler; froisser; gambader; heurter; insulter; marcher en boitant; maudire; offenser; porter préjudice à; retentir; résonner; sauter; sautiller; se cogner; se heurter; se rentrer dans; se rentrer dedans; sonner; tinter; tintinnabuler
|
|
comparecer
|
apparaître; montrer; paraître
|
|
|
comprobar
|
attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
|
arpenter; calibrer; chercher; constater; contrôler; corriger; définir; déterminer; effectuer; enquêter; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; identifier; inspecter; interroger; jauger; mesurer; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; passer en revue; qualifier; recalculer; rechercher; refaire le calcul; revoir; réviser; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir; étudier
|
|
dar informes
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
annoncer; communiquer; faire connaître; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; rapporter; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
|
|
dar muestras de
|
démontrer; manifester; montrer
|
|
|
demostrar
|
attester; confirmer; démontrer; exhiber; exposer; faire la démonstration de; faire ses preuves; faire voir; faire étalage de; illustrer; justifier; manifester; mettre au jour; mettre en evidence; montrer; offrir; proposer; prouver; présenter; rendre plus concret; sortir pour montrer; vérifier; établir l'existence de; étaler
|
|
|
desembolsar
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
payer
|
|
emitir
|
montrer
|
diffuser; décharger; dégager; déporter; déverser; envoyer; excréter; expédier; mettre à la poste; poster; proclamer; radiodiffuser; renvoyer; sortir; sortir quelque chose pour le montrer; éjecter; émaner; émettre; évacuer
|
|
enseñar
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir pour montrer; étaler
|
apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; former; instruire; naître; renseigner; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; surgir; éduquer; étudier
|
|
evidenciar
|
attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de
|
accomplir; prouver
|
|
exhibir
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; offrir; proposer; présenter; révéler; étaler
|
contraster; découvrir; démasquer; exhiber; exposer; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; mettre à nu; parader; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
exponer
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; manifester; montrer; offrir; présenter; révéler; étaler
|
apprendre; attacher; caractériser; clarifier; contraster; dire; découvrir; décrire; définir; démasquer; envoyer; exhiber; expliquer; exposer; faire comprendre; faire des chichis; faire le compte rendu de; faire étalage de; fleurer; interpréter; mettre en lumière; mettre à nu; ouvrir; parader; publier; publier sur; publier sur Facebook; raconter; se faire valoir; se pavaner; éclaircir; éclairer; écrire; étaler
|
|
expresar
|
exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
|
attester; avancer; communiquer; dire; donner tournure à; déclarer; envelopper; exprimer; exprimer per des paroles; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; personnifier; phraser; proférer; prononcer; présenter; raconter; refléter; rendre; reproduire; représenter; s'exprimer; se manifester; se traduire; tourner; traduire; témoigner
|
|
hacer aparecer
|
mettre au jour; montrer; sortir pour montrer
|
retirer qc de qc; sortir qc de qc; tirer de
|
|
hacer la presentación de
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proposer; présenter; étaler
|
|
|
hacer postura
|
exposer; faire voir; montrer; offrir; présenter
|
faire une offre de; offrir; promettre; proposer
|
|
hacer referencia
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
renvoyer à; se référer à
|
|
ilustrar
|
démontrer; faire la démonstration de; illustrer; montrer; rendre plus concret
|
expliquer; faire comprendre; illustrer; éclaircir
|
|
indicar
|
indiquer; montrer
|
faire allusion; inscrire; signaler quelque chose; signifier; souffler; souscrire; suggérer; vouloir dire
|
|
informar
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; inquiéter; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; prévenir; publier; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'annoncer; s'informer de; se renseigner
|
|
informar acerca de
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer
|
|
lanzar
|
montrer
|
aborder; avancer; berner; classer; classer sans suite; décharger; démarrer; détoner; entamer; entamer la conversation; exclure; expulser; faire du tir; flanquer par terre; flanquer à la porte; inaugurer; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter en l'air; jeter par terre; jeter à terre; lancer; lancer en l'air; larguer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; ouvrir le feu; postuler; proposer; présupposer; publier; se présenter comme postulant; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; suggérer; tirer; vider; éjecter; émettre l'opinion
|
|
llamar la atención sobre
|
appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; indiquer; montrer; signaler
|
|
|
localizar un sitio para bombardear
|
désigner; indiquer quelquechose; montrer; signaler
|
|
|
lucir
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; étaler
|
|
|
manifestar
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proposer; présenter; étaler
|
attester; déclarer; expliquer; exprimer; faire allusion; faire comprendre; manifester; suggérer; témoigner; éclaircir
|
|
mostrar
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; sortir pour montrer; étaler
|
accomplir; afficher; attester; déclarer; désactiver le masquage; prouver; s'élever; se lever; surgir; témoigner; étaler
|
|
mostrarse
|
apparaître; montrer; paraître
|
apparaître; arriver; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; surgir
|
|
ocurrir
|
apparaître; montrer; paraître
|
advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; naître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir
|
|
ofertar
|
exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter
|
donner; faire une offre de; offrir; promettre; proposer; présenter; remettre aux mains
|
|
ofrecer
|
exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter
|
donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire une offre de; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; promettre; proposer; présenter; remettre; remettre aux mains; rendre; sacrifier; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre
|
|
ostentar
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; présenter; étaler
|
contraster; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; parader; se faire valoir; se pavaner; étaler
|
|
pagar
|
avancer une proposition; lancer; montrer; produire
|
accorder; achever; acquitter; allouer; arroser; assigner; assimiler; attribuer; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; mettre; niveler; payer; payer la note; placer; poser; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer; égaliser
|
|
parecer
|
exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter
|
apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; concorder; correspondre à; croire; donner l'impression de; paraître; penser; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; sembler à; transparaître; être conforme à
|
|
poner
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; proposer; présenter; étaler
|
aménager; appliquer; arranger; asseoir; commencer; consacrer; construire; coucher; créer; dresser; découvrir; déposer; déterminer; employer; enclencher; engager; entrer; faire asseoir; faire fonctionner; faire jouer; faire usage de; fixer; fonder; garder; garer; installer; insérer; intercaler; lancer; localiser; mettre; mettre dans; mettre en circuit; mettre en marche; organiser; placer; planter; poser; poser qch; prendre en service; préserver; ranger; se servir de; signaler; situer; stationner; trouver; user; user de; utiliser; édifier; ériger
|
|
presentar
|
exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; montrer; offrir; proposer; présenter; étaler
|
afficher; annoncer; approcher; apprécier; arriver; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner; découvrir; déléguer; démasquer; déposer; déterminer; estimer; exhiber; exposer; faire circuler; faire savoir; faire une expertise; faire une offre de; fixer; informer; insinuer; livrer; mettre à nu; notifier; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; priser; promettre; proposer; prédire; présenter; recommander; remettre; remettre aux mains; rendre; restituer; signaler; souffler; suggérer; taxer; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; étaler; évaluer
|
|
presentarse
|
apparaître; montrer; paraître
|
agir comme; apparaître; arriver; avancer; faire la révérence; intervenir; naître; refaire surface; rendre visite à; resurgir; réapparaître; s'amorcer; s'engager; s'élever; se lever; servir; surgir
|
|
proyectar
|
exposer; faire voir; montrer; proposer; présenter
|
barrer; borner; clôturer; concevoir; contourner; dessiner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; projeter; préciser; soutirer; tracer; tromper
|
|
publicar
|
annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre
|
annoncer; coucher; déposer; faire apparaître; faire asseoir; faire de la publicité; fixer; installer; insérer
|