Maniérisme in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

maniérisme:
- manerismo; fanfarronería; dengues; cursilería; amaneramiento; artificialidad; mentira; actuación; disimulo; engaño; estafa; fraude; falsedad; impostura; falsía
Wiktionary:
- maniérisme → manierismo
- maniérisme → idiosincrasia

Frans

Uitgebreide vertaling voor maniérisme (Frans) in het Spaans

maniérisme:

maniérisme [le ~] zelfstandig naamwoord

le maniérisme (comédie)
el manerismo
- manerismo [el ~] zelfstandig naamwoord
le maniérisme (affectation; théâtre; comédie; action; manières; chichi; artifice; titre; portion)
la fanfarronería
- fanfarronería [la ~] zelfstandig naamwoord
le maniérisme
el dengues; la cursilería; el amaneramiento; la artificialidad
- dengues [el ~] zelfstandig naamwoord
- cursilería [la ~] zelfstandig naamwoord
- amaneramiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- artificialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
le maniérisme (affectation; artifice; fausseté)
la artificialidad; la mentira; la actuación; la disimulo; el engaño; la estafa; el fraude; la falsedad; la impostura; la falsía
- artificialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- mentira [la ~] zelfstandig naamwoord
- actuación [la ~] zelfstandig naamwoord
- disimulo [la ~] zelfstandig naamwoord
- engaño [el ~] zelfstandig naamwoord
- estafa [la ~] zelfstandig naamwoord
- fraude [el ~] zelfstandig naamwoord
- falsedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- impostura [la ~] zelfstandig naamwoord
- falsía [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor maniérisme:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actuación	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	jeu; jeu d'enfants; match; partie
amaneramiento	maniérisme	affectation; affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
artificialidad	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affectation
cursilería	maniérisme	kitsch
dengues	maniérisme
disimulo	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; caractère secret; dissimilation; dissimulation; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; mystère; perfidie; secret; sournoiserie; tricherie; tromperie
engaño	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; attrape-nigaud; barbouillage; bluff; bousillage; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; filouterie; fraude; illégitimité; imposture; malversation; manque de sincérité; mensonge; mystification; perfidie; piège grossier; soulèvements; sournoiserie; tricherie; tromperie
estafa	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	attrape-nigaud; barbouillage; bluff; bousillage; duperie; escroquerie; filouterie; fraude; hameçonnage; imposture; malversation; mensonge; mystification; piège grossier; soulèvements; tricherie; tromperie
falsedad	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; astuce; bassesse; crasse; dissimulation; duperie; dégourdi; dénaturation; escroquerie; fausseté; filouterie; fourberie; fraude; félonie; hypocrisie; illégitimité; imposture; infamie; malicieux; malin; manque de naturel; manque de sincérité; mensonge; mystification; perfidie; ruse; rusé; sagacité; sournoiserie; traîtrise; tricherie; tromperie; vilenie
falsía	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; astuce; bassesse; crasse; duperie; dégourdi; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; infamie; malicieux; malin; manque de sincérité; mensonge; perfidie; ruse; rusé; sagacité; sournoiserie; tricherie; tromperie; vilenie
fanfarronería	action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre	bluff; bravade; fanfaronnade; vantardise
fraude	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	attrape-nigaud; barbouillage; bluff; bousillage; dissimulation; duperie; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; malversation; mensonge; mystification; piège grossier; soulèvements; tricherie; tromperie; évasion
impostura	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	affection; duperie; dénaturation; escroquerie; fausseté; illégitimité; manque de sincérité; mensonge; perfidie; sournoiserie; tricherie; tromperie
manerismo	comédie; maniérisme
mentira	affectation; artifice; fausseté; maniérisme	duperie; escroquerie; filouterie; fraude; imposture; mensonge; mensonges; mystification; tricherie; tromperie
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disimulo		sournoisement

Synoniemen voor "maniérisme":

préciosité; euphuisme; gongorisme; affectation; affèterie; pose; morgue; raffinement; recherche

Wiktionary: maniérisme

maniérisme

noun

tendance à l’affectation, à la manière ; ensemble des procédés d’un peintre, d’un écrivain maniéré.
- maniérisme → manierismo

Cross Translation:

From	To	Via
• maniérisme	→ idiosincrasia	↔ quirk — idiosyncrasy

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal maniérisme van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor maniérisme (Frans) in het Spaans

maniérisme:

maniérisme [le ~] zelfstandig naamwoord

le maniérisme (comédie)

le maniérisme (affectation; théâtre; comédie; action; manières; chichi; artifice; titre; portion)

le maniérisme

le maniérisme (affectation; artifice; fausseté)

Vertaal Matrix voor maniérisme:

Synoniemen voor "maniérisme":

Wiktionary: maniérisme