Maniéré in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

maniéré:
- melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi; pijo; fanfarrón; rebuscado; esnob; artificioso
Wiktionary:
- maniéré → amanerado
- maniéré → lloraduelos, remilgado, melindroso, amanerado, afectado, artificial

Frans

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Spaans

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi
- melindroso bijvoeglijk naamwoord
- amanerado bijvoeglijk naamwoord
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- dengoso bijvoeglijk naamwoord
- cursi bijvoeglijk naamwoord
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso
- melindroso bijvoeglijk naamwoord
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- dengoso bijvoeglijk naamwoord
- pijo bijvoeglijk naamwoord
- fanfarrón bijvoeglijk naamwoord
- rebuscado bijvoeglijk naamwoord
- amanerado bijvoeglijk naamwoord
- esnob bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
afectado; artificioso
- afectado bijvoeglijk naamwoord
- artificioso bijvoeglijk naamwoord
maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
esnob; pijo; rebuscado
- esnob bijvoeglijk naamwoord
- pijo bijvoeglijk naamwoord
- rebuscado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor maniéré:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado		député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
cursi		charogne; chienne; nana; poulette; renarde; tarte; vache; vieille; vipère
fanfarrón		aromatisant; blagueur; bluffeur; bravache; causeur; charlatan; crâneur; esbroufeur; fanfaron; fier à bras; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
pijo		blagueur; bluffeur; fanfaron; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afectado	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; bouche bée; consterné; créé; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; fait; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; pantois; perplexe; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
amanerado	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
artificioso	affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; créé; fait; faux; feint; forcé; réalisé
cursi	affecté; exagéré; excessif; excessivement; maniéré	borné; bourgeois; kitsch; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier
dengoso	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
esnob	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant	snob
fanfarrón	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	avec fanfaronnade; avec vantardise; bluffeur; fanfaron; fanfaronnant; hâbleur; vantard
melindroso	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
pijo	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant	en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
rebuscado	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; pédant	alambiqué; cherché; demandé; désiré; recherché; tiré par les cheveux; voulu

Synoniemen voor "maniéré":

affété; affecté; pédant; précieux; chochotte; prétentieux; snob; contourné; dévié; détourné; gauchi; étudié; calculé; soigné; recherché; apprêté; compassé; concerté; contraint; empesé; guindé; forcé; gourmé; emprunté; pompeux; mièvre; minaudier; poseur; artificiel; sentencieux; cérémonieux; dogmatique; emphatique; révérencieux; solennel; vaniteux

Wiktionary: maniéré

maniéré

adjective

Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
- maniéré → amanerado

Cross Translation:

From	To	Via
• maniéré	→ lloraduelos; remilgado; melindroso; amanerado	↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
• maniéré	→ afectado	↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen
• maniéré	→ artificial; amanerado	↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van maniéré

Remove Ads

Vertaal maniéré van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor maniéré (Frans) in het Spaans

maniéré:

maniéré bijvoeglijk naamwoord

maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)

maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

Vertaal Matrix voor maniéré:

Synoniemen voor "maniéré":

Wiktionary: maniéré

Verwante vertalingen van maniéré