| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabar
|
|
achèvement; finition
|
|
dar de comer a
|
|
alimentation; nutrition
|
|
devorar
|
|
empiffrement
|
|
engullir
|
|
action de manger avec voracité; action de manger goulument; fait de goinfrer
|
|
mordisquear
|
|
bouffer; grignoter
|
|
picar
|
|
action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
|
|
terminar
|
|
achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
|
|
tomar
|
|
prise; saisie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabar
|
brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
|
aboutir à; accomplir; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; débarrasser; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire de la figuration; figurer; finir; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; se vider; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; verser; vider
|
|
agotar
|
consommer; finir; manger
|
choisir; dépérir; embarquer; exténuer; faire bagage; fatiguer; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; épuiser
|
|
aprovechar
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; finir; manger; souper
|
appliquer; bénéficier; consumer; cultiver; employer; exploiter; faire son profit de; faire travailler; faire usage de; faire valoir; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; profiter de qc; se servir de; tirer parti de; tirer profit de; user; user de; utiliser
|
|
atracarse
|
consommer; finir; manger
|
absorber; corroder; engloutir; ronger; s'empiffrer; se câler les joues; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
carcomer
|
consommer; finir; manger
|
éroder
|
|
cenar
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; finir; manger; manger copieusement; souper; être à table
|
bouffer; casser la croûte; souper
|
|
comer
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; finir; manger; manger copieusement; souper; être à table
|
absorber; avaler; bouffer; bâfrer; casser la croûte; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
comer con gusto
|
bouffer; consommer; manger
|
amuser; bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; savourer; se régaler
|
|
comerlo todo
|
consommer; croquer; finir; manger
|
|
|
comerse
|
consommer; croquer; finir; manger
|
absorber; avaler; bouffer; bâfrer; composer; consommer; consumer; corroder; digérer; débourser; dépenser; dépenser quelque chose; dévorer; endurer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment; ronger; s'empiffrer; se consommer; se gaver; se goberger; se goinfrer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; user; utiliser
|
|
consumir
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; finir; goûter; manger; souper
|
appliquer; choisir; composer; consommer; consumer; consumer de drogue; convertir; digérer; débourser; dépenser; dépenser en combustible; dépenser quelque chose; employer; endurer; faire usage de; fumer; prendre; se consommer; se consumer; se corroder; se servir de; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; user; user de; usiner; utiliser
|
|
consumirse
|
brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
|
aspirer; dépérir; désirer; espérer; exténuer; fatiguer; languir; pourrir; se décomposer; se pourrir; souhaiter; soupirer; soupirer après; épuiser
|
|
dar de comer a
|
consommer; finir; manger
|
alimenter; donner à manger; nourrir; repaître; sustenter
|
|
desincrustar
|
bouffer; consommer; manger
|
déchauler; détartrer
|
|
desplegar
|
bouffer; consommer; manger
|
allouer; alterner; altérer; changer; ciseler; clarifier; commenter; distribuer; diviser; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; fournir; graver; jeter; larguer; modifier; parader; partager; permuter; plier; procurer; refouiller au ciseau; remettre; répandre; répartir; se déplier; se pavaner; servir; transformer; varier; verser; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
|
|
devorar
|
consommer; finir; manger
|
absorber; avaler; avaler goulûment; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; digérer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; goûter; manger goulûment; s'empiffrer; savourer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
digerir
|
consommer; finir; manger
|
avaler; convertir; digérer; débourser; dépenser; désarrimer; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; transformer; traverser; usiner; éroder
|
|
digerirse
|
consommer; finir; manger
|
débourser; dépenser; endurer; pourrir; se consommer; se décomposer; se pourrir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éroder
|
|
disfrutar
|
bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
|
amuser; bouffer; faire bonne chère; jouir; jouir de; piquer; plaire; savourer; se régaler; sembler bon
|
|
disfrutar comiendo
|
bouffer; consommer; manger
|
amuser; faire bonne chère; jouir; jouir de; savourer; se régaler
|
|
engullir
|
bouffer; croquer; dévorer; manger
|
absorber; avaler; dévorer; engloutir; s'empiffrer; se gaver; se goberger; se goinfrer
|
|
estar a la mesa
|
consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
|
|
|
mandarse un ...
|
bouffer; consommer; manger
|
|
|
manducar
|
bouffer; croquer; dévorer; manger
|
|
|
mordisquear
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
|
grignoter; ronger
|
|
morfar
|
bouffer; consommer; manger
|
bouffer; casser la croûte
|
|
picar
|
bouffer; consommer; manger
|
abattre; abattre des arbres; chatouiller; chiper; choper; cisailler; corroder; couper; crever; encocher; enlever au marteau; entailler; entamer; escroquer; extorquer; faire passer; faire une encoche; faucher; graver; graver à l'eau forte; inciser; inciter à; mendier; mendigoter; mordre; percer; perforer; piller; piquer; provoquer; rafler; rainer; rainurer; ravaler; ronger; scarifier; subtiliser; susciter; tailler; transpercer
|
|
roer
|
bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
|
grignoter; ronger
|
|
saborear
|
bouffer; consommer; manger
|
amuser; jouir; jouir de; savourer; se régaler
|
|
terminar
|
brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
|
abandonner; abattre; accomplir; achever; améliorer; arrêter; assassiner; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boire; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; copier; couper; descendre; débarrasser; débourrer; décider; dégarnir; délimiter; dépenser; effectuer; emporter; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; frauder; fumer; interrompre; jouir; laisser; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; renoncer à; régler; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; s'épuiser; se terminer; se vider; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tricher; tuer; venir à bout de; venir à expiration; verrouiller; verser; vider; égorger; évacuer
|
|
tomar
|
consommer; croquer; déjeuner; dîner; finir; manger; manger copieusement; être à table
|
absorber; acquérir; aller chercher; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consumer; dévorer; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; frapper qn; gagner; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; marcher sur; obséder; obtenir; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se procurer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser
|