Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal malheureusement

Vertaal malheureusement van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. malheureusement:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor malheureusement (Frans) in het Spaans

malheureusement:

malheureusement bijvoeglijk naamwoord

  1. malheureusement (dommage; regrettable; fâcheux; fâcheusement)
    que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido
  2. malheureusement (dommage; hélas)
    desgraciadamente; por desgracia
  3. malheureusement (à mon regret)
    desgraciadamente

Vertaal Matrix voor malheureusement:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afligido dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; criant; dolent; découragé; déprimé; désolant; effrayant; effroyablement; fichu; honteusement; honteux; infâme; inouï; lamentable; malade; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; scandaleusement; scandaleux; sombre; triste
apenado dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abattu; accablé; affligé; affligé de; dolent; déprimé; désolant; fichu; malade; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pessimiste; prostré; sombre; triste
desagradable dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
desgraciadamente dommage; hélas; malheureusement; à mon regret hélas
desolado dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abandonné; abattu; accablé; affligé; blême; découragé; délaissé; déprimé; désespéré; désolant; désolé; fichu; gris; grisâtre; inconsolable; incurable; lugubre; lâche; lâchement; malade; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; profondément affligé; prostré; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
entristecido dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable affligé; morose; sombre; triste
lleno de dolor dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
por desgracia dommage; hélas; malheureusement hélas
preocupado dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable avec inquiétude; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; inquiet; inquiète; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; soucieux; à pas raides
que lastíma dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable
sombrío dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abattu; accablé; affligé; angoissant; atrabilaire; atterré; blême; confus; de façon sinistre; douteuse; douteusement; douteux; découragé; déprimé; désolant; fichu; funeste; gris; grisâtre; ignoble; indistinct; louche; lugubre; lâche; lâchement; macabre; malade; malheureux; mat; maussade; mauvais; mensonger; mensongère; misérable; morne; morose; méchant; mélancolique; mélancoliquement; obscur; obscurément; patraque; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; prostré; qui donne le frisson; sans joie; sinistre; sombre; souffrant d'une maladie; terne; triste; tristement; ténébreux; vague; vil; visqueux; à faire frémir
triste dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abattu; accablé; affligeant; affligé; affligé de; atterré; attristant; blême; chagrin; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; dépourvu; déprimé; désolant; efféminé; gris; grisâtre; lamentable; lugubre; lâche; lâchement; malade; malheureux; maussade; minable; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; mélancoliquement; noir; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; sinistre; sombre; souffrant d'une maladie; terne; trist; triste; tristement; ténébreux
trágico dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable affligé de; catastrophique; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; de manière désastreuse; dolent; dramatique; désastreuse; désastreusement; désastreux; exécrable; fatal; funeste; honteusement; lamentable; misérable; pauvre; pitoyable; pitoyablement; scandaleusement; scandaleux; sombre; tragique
tétrico dommage; fâcheusement; fâcheux; malheureusement; regrettable abattu; accablé; affligé; confus; de façon sinistre; douteuse; douteux; découragé; déprimé; désolant; fichu; funeste; indistinct; louche; lugubre; malade; malheureux; maussade; mensonger; mensongère; misérable; morne; morose; obscur; obscurément; patraque; pessimiste; prostré; qui donne le frisson; sinistre; triste; vague

Synoniemen voor "malheureusement":


Wiktionary: malheureusement

malheureusement
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• malheureusement → desgraciadamente ↔ helaas — jammer genoeg, spijtig genoeg
• malheureusement → desgraciadamente; lamentablemente; desafortunadamente ↔ leider — Ausdruck des Bedauerns
• malheureusement → tristemente; con alma en pena; luctuosamente ↔ sadly — in a sad manner
• malheureusement → desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; por desgracia ↔ unfortunately — happening through bad luck

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0490 seconde
Page rendered in 1.0 seconds