Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal magouille

Vertaal magouille van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

magouille:
- enredo; intriga; complot; intrigas; maquinaciones
magouiller:
- contribuir; intrigar; aportar; enredar; hacer entrar
Wiktionary:
- magouille → estafa
- magouiller → enchufar, prevaricar, andar en chanchullos, trapichear, trapisondar

Frans

Uitgebreide vertaling voor magouille (Frans) in het Spaans

magouille:

magouille [la ~] zelfstandig naamwoord

la magouille (intrigues; intrigue; conspiration)
el enredo; la intriga; el complot; la intrigas; la maquinaciones
- enredo [el ~] zelfstandig naamwoord
- intriga [la ~] zelfstandig naamwoord
- complot [el ~] zelfstandig naamwoord
- intrigas [la ~] zelfstandig naamwoord
- maquinaciones [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor magouille:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
complot	conspiration; intrigue; intrigues; magouille	complot; conspiration
enredo	conspiration; intrigue; intrigues; magouille	anarchie; bordel; brouillamini; chamailleries; chaos; chienlit; conflit; confusion; discorde; dispute; dédale; dégâts; démêlé; désordre; embrouillage; emmêlement; enchevêtrement; engueulades; enlacement; entrelacement; heurt; intrigue; labyrinthe; litige; lutte; négligence; pagaille; pagaïe; piège; querelles; ravage; trouble; troubles; tumulte
intriga	conspiration; intrigue; intrigues; magouille	enchevêtrement; entrelacement; intrigue
intrigas	conspiration; intrigue; intrigues; magouille	faux-fuyant; intrigues
maquinaciones	conspiration; intrigue; intrigues; magouille	faux-fuyant; intrigues

Synoniemen voor "magouille":

fricotage; grenouillage; tripotage; manège; agissements; intrigue; jeu; carrière; manigance; micmac

Wiktionary: magouille

Cross Translation:

From	To	Via
• magouille	→ estafa	↔ Schmu — umgangssprachlich: etwas nicht ganz Korrektes; verhältnismäßig harmlose Schwindelei; leichter, kleiner Betrug

magouiller:

magouiller werkwoord (magouille, magouilles, magouillons, magouillez, magouillent, magouillais, magouillait, magouillions, magouilliez, magouillaient, magouillai, magouillas, magouilla, magouillâmes, magouillâtes, magouillèrent, magouillerai, magouilleras, magouillera, magouillerons, magouillerez, magouilleront)

magouiller (intriguer; grenouiller)
contribuir; intrigar; aportar; enredar; hacer entrar
- contribuir werkwoord
- intrigar werkwoord
- aportar werkwoord
- enredar werkwoord
- hacer entrar werkwoord

Conjugations for magouiller:

Présent

magouille
magouilles
magouille
magouillons
magouillez
magouillent

imparfait

magouillais
magouillais
magouillait
magouillions
magouilliez
magouillaient

passé simple

magouillai
magouillas
magouilla
magouillâmes
magouillâtes
magouillèrent

futur simple

magouillerai
magouilleras
magouillera
magouillerons
magouillerez
magouilleront

subjonctif présent

que je magouille
que tu magouilles
qu'il magouille
que nous magouillions
que vous magouilliez
qu'ils magouillent

conditionnel présent

magouillerais
magouillerais
magouillerait
magouillerions
magouilleriez
magouilleraient

passé composé

ai magouillé
as magouillé
a magouillé
avons magouillé
avez magouillé
ont magouillé

divers

magouille!
magouillez!
magouillons!
magouillé
magouillant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor magouiller:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aportar		mettre dedans
contribuir		mettre dedans
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aportar	grenouiller; intriguer; magouiller	aider; apporter; avoir influence; contribuer; contribuer qc à; cotiser
contribuir	grenouiller; intriguer; magouiller	aider; assister; contribuer; contribuer qc à; envoyer; venir en aide de
enredar	grenouiller; intriguer; magouiller	activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; barrer; borner; captiver; clôturer; compliquer; contourner; encourager; entortiller; entourer; escroquer; estamper; exciter; exciter à; fasciner; fermer; fricoter; inciter à; jalonner; marquer; obséder; piqueter; préciser; ranimer; rendre difficile; rouler; semer la discorde; soutirer; tisonner; tracer; tromper; énerver
hacer entrar	grenouiller; intriguer; magouiller
intrigar	grenouiller; intriguer; magouiller	captiver; enchaîner; fasciner; intriguer; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir; être curieux

Wiktionary: magouiller

Cross Translation:

From	To	Via
• magouiller	→ enchufar	↔ finagle — (transitive) to obtain or achieve by indirect and usually deceitful methods
• magouiller	→ prevaricar; andar en chanchullos; trapichear; trapisondar	↔ shill — to promote or endorse in return for payment