Mélancolie in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

mélancolie:
- aflicción; pena; pesar; tristeza; melancolía; neurastenia; depresión; pesimismo; carácter sombrío; estado sombrío; desesperación; desespero; murria; oscuridad; desolación; desaliento; abatimiento; cansancio de vivir; pesadumbre; miseria; tenebrosidad
Wiktionary:
- mélancolie → melancolía
- mélancolie → melancolía, tristeza

Frans

Uitgebreide vertaling voor mélancolie (Frans) in het Spaans

mélancolie:

mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)
la aflicción; la pena; el pesar; la tristeza; la melancolía
- aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- pena [la ~] zelfstandig naamwoord
- pesar [el ~] zelfstandig naamwoord
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)
la tristeza; la melancolía; la neurastenia; la depresión; el pesimismo; el carácter sombrío; el estado sombrío
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord
- neurastenia [la ~] zelfstandig naamwoord
- depresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- pesimismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
- estado sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)
la desesperación; el desespero; la murria; la tristeza; la oscuridad; la desolación; la pena; la depresión; la melancolía; el desaliento; la aflicción; el abatimiento; el carácter sombrío; el estado sombrío; el cansancio de vivir
- desesperación [la ~] zelfstandig naamwoord
- desespero [el ~] zelfstandig naamwoord
- murria [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- oscuridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- desolación [la ~] zelfstandig naamwoord
- pena [la ~] zelfstandig naamwoord
- depresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord
- desaliento [el ~] zelfstandig naamwoord
- aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- abatimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
- estado sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
- cansancio de vivir [el ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)
la pesadumbre; la pena; la tristeza; la miseria
- pesadumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
- pena [la ~] zelfstandig naamwoord
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- miseria [la ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (spleen; tristesse)
la melancolía
- melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)
la tristeza; la oscuridad; la melancolía; la tenebrosidad; el estado sombrío
- tristeza [la ~] zelfstandig naamwoord
- oscuridad [la ~] zelfstandig naamwoord
- melancolía [la ~] zelfstandig naamwoord
- tenebrosidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)
la desesperación; el estado sombrío; la depresión; el desaliento; la desolación; la aflicción; el desespero; el abatimiento
- desesperación [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado sombrío [el ~] zelfstandig naamwoord
- depresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- desaliento [el ~] zelfstandig naamwoord
- desolación [la ~] zelfstandig naamwoord
- aflicción [la ~] zelfstandig naamwoord
- desespero [el ~] zelfstandig naamwoord
- abatimiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor mélancolie:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abatimiento	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	abattement; accablement; consternation; discorde; déplaisir; dépression; dépression nerveuse; désaccord; mécontentement; perplexité
aflicción	affliction; découragement; désespoir; désespérance; désolation; détresse; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	affliction; aigreur; calamité; catastrophe; chagrin; douleur; désastre; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; maussaderie; misère; peine; souffrance; tristesse; âcreté; âpreté
cansancio de vivir	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
carácter sombrío	désespoir; désespérance; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
depresión	découragement; désespoir; désespérance; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	crise; dépression; dépression atmosphérique; dépression nerveuse; malaise; niveau peu élevé; profondeur; période critique; recession; zone de basse pression; époque de crise
desaliento	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	découragement
desesperación	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	confusion; désarroi
desespero	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
desolación	découragement; désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	abandon; délaissement; désespoir; désolation; isolement; solitude; tristesse
estado sombrío	découragement; désespoir; désespérance; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
melancolía	affliction; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; mal de vivre; morosité; mélancolie; pessimisme; spleen; tristesse	affliction; chagrin; désolation; détresse; peine; tristesse
miseria	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	adversité; affliction; besoin; calamité; catastrophe; chagrin; chinoiseries; contretemps; difficulté; difficultés; douleur; désagrément; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennui; ennuis; frugalité; histoires; humilité; inconvénient; indigence; infortune; infortunes; jérémiades; mal; malheur; malheurs; manques; maussaderie; mesquinerie; misère; modestie; nécessité; pagaille; parcimonie; pauvreté; peine; problèmes; précarité; pénurie; pétrin; rigueur; sinistre; soucis; souffrance; tourment; tristesse; âpreté
murria	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	dépression; dépression atmosphérique; malaise; zone de basse pression
neurastenia	grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse
oscuridad	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse	ignorance; inconnaissance; manque de clarté; manque de précision; méconnaissance; noir; nuit; obscurité; ténèbres; vague
pena	affliction; chagrin; désespoir; désespérance; désolation; détresse; mal de vivre; malheur; misère; morosité; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; commisération; compassion; difficulté; douleur; désagrément; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; instrument de punition; mal; malheur; maussaderie; mesure disciplinaire; misère; moyens de correction; peine; pitié; précarité; pétrin; souffrance; tourment; tristesse
pesadumbre	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse	chagrin d'amour; détresse; mal; misère; peine; précarité
pesar	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse	affliction; chagrin; douleur; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
pesimismo	grisaille; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	pessimisme
tenebrosidad	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
tristeza	affliction; chagrin; désespoir; désespérance; désolation; détresse; grisaille; mal de vivre; malheur; misère; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pesar		peser

Synoniemen voor "mélancolie":

amertume; fiel; bile; dégoût; rancoeur; écoeurement; chagrin; découragement; tristesse; dépit; blues; spleen; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; cafard; ennui; désoeuvrement; morosité; lassitude; fatigue; abattement; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; hypocondrie; neurasthénie; pessimisme; langueur; nostalgie; bourdon; dépression; regret; alarmisme; défaitisme; inquiétude

Wiktionary: mélancolie

mélancolie

noun

(term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.
- mélancolie → melancolía

Cross Translation:

From	To	Via
• mélancolie	→ melancolía	↔ ennui — melancholia, depression
• mélancolie	→ melancolía	↔ melancholy — Sadness or depression
• mélancolie	→ melancolía	↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• mélancolie	→ melancolía; tristeza	↔ Wehmut — eine nach innen gekehrte, traurige Grundstimmung

Verwante vertalingen van mélancolie

avec mélancolie

Remove Ads

Vertaal mélancolie van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor mélancolie (Frans) in het Spaans

mélancolie:

mélancolie [la ~] zelfstandig naamwoord

la mélancolie (affliction; détresse; désolation; tristesse)

la mélancolie (grisaille; morosité; tristesse; pessimisme)

la mélancolie (désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; tristesse)

la mélancolie (détresse; chagrin; malheur; tristesse; misère; affliction)

la mélancolie (spleen; tristesse)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespérance)

la mélancolie (tristesse; morosité; désespoir; découragement; désespérance)

Vertaal Matrix voor mélancolie:

Synoniemen voor "mélancolie":

Wiktionary: mélancolie

Verwante vertalingen van mélancolie