Limite in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

limite:
- valor limitado; extremo; límite; frontera; limitación; restricción; límites; borde
limiter:
- limitar; vallar; reducir; recortar; cercenar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar; restringir; incluir; contener; envolver; encapsular; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar; truncar; terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una
Wiktionary:
- limite → frontera, límite
- limite → límite, frontera, raya, confín, términos
- limiter → limitar, restringir
- limiter → limitar, restringir, limitarse, restringirse

Frans

Uitgebreide vertaling voor limite (Frans) in het Spaans

limite:

limite [la ~] zelfstandig naamwoord

la limite (valeur limite; borne; plafond; frontière; marge)
el valor limitado
- valor limitado [el ~] zelfstandig naamwoord
la limite (extrême; extrémité; limitation; excès; limites)
el extremo; el límite; la frontera
- extremo [el ~] zelfstandig naamwoord
- límite [el ~] zelfstandig naamwoord
- frontera [la ~] zelfstandig naamwoord
la limite
el límite; la limitación; la restricción; el límites
- límite [el ~] zelfstandig naamwoord
- limitación [la ~] zelfstandig naamwoord
- restricción [la ~] zelfstandig naamwoord
- límites [el ~] zelfstandig naamwoord
la limite
el límite
- límite [el ~] zelfstandig naamwoord
la limite (bordure; petit bord)
el borde
- borde [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor limite:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borde	bordure; limite; petit bord	aile; aile d'un édifice; application; bandage; bandeau; berge; bord; bord de l'eau; bordure; cadre; col; col d'un vêtement; collet; contour; cordon; côté; direction; encadrement; flanc; galon; intensité du son; lisière; marge; niveau sonore; orée; rebord; reliure; rivage; rive; route; ruban; serre-tête; tirage; tome; volume; volume sonore; édition
extremo	excès; extrémité; extrême; limitation; limite; limites	ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
frontera	excès; extrémité; extrême; limitation; limite; limites	borne; frontière
limitación	limite	condition; diminution; limitation; raccourcissement; restriction; réduction
límite	excès; extrémité; extrême; limitation; limite; limites	barre; borne; contour; limitation de bande passante; limitation de bande passante réseau; raie; trait
límites	limite	bornes; condition; frontières; limites
restricción	limite	condition; contrainte; critère; demande; diminution; exigence; limitation; restriction; réduction; réduction de dépenses; stipulation; taille; tonte; économie
valor limitado	borne; frontière; limite; marge; plafond; valeur limite
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
borde		bordure
extremo		point de terminaison; terminaison
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extremo		absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; criant; démesuré; déplorable; effrayant; effroyablement; efféminé; exagéré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; exécrable; fort; frappant; honteusement; honteux; immense; infâme; inouï; mol; mou; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; saugrenu; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; terrible; triste; tristement; très; ultra; à l'excès; à l'extrême; énorme
límite		au maximum; maximal; maximum

Synoniemen voor "limite":

bord; bordure; côté; rebord; pourtour; banlieue; périphérie; contour; tour; liseré; orée; rive; côte; borne; terme; fin; bornage; bout; frontière; aboutissement; repère; butoir; butée; heurtoir; confins; extrémité; terminus; lisière; terminaison; queue; mort; issue; épilogue; conclusion; dénouement; délicat; joli; plaisant; ravissant; mince; élancé; émincé; filiforme; étroit; svelte; démarcation; délimitation; séparation; interface; liaison; jalonnement; repérage; tracé; ligne; cadre; commencement; périmètre; liséré; bande; plafonnement; apogée; maximum

Wiktionary: limite

limite

noun

restriction ; point réel fini au-delà duquel on ne doit pas aller.
- limite → frontera; límite

Cross Translation:

From	To	Via
• limite	→ límite	↔ barrier — boundary or limit
• limite	→ frontera; límite	↔ boundary — dividing line or location between two areas
• limite	→ raya; confín	↔ confine — limit
• limite	→ límite	↔ limit — boundary
• limite	→ términos	↔ term — limitation, restriction or regulation
• limite	→ límite; frontera	↔ grens — een al dan niet denkbeeldige scheidingslijn
• limite	→ límite	↔ Limit — Begrenzung, Grenze, Beschränkung

limite vorm van limiter:

limiter werkwoord (limite, limites, limitons, limitez, limitent, limitais, limitait, limitions, limitiez, limitaient, limitai, limitas, limita, limitâmes, limitâtes, limitèrent, limiterai, limiteras, limitera, limiterons, limiterez, limiteront)

limiter (restreindre; borner; entourer; délimiter; tailler; clôturer)
limitar; vallar; reducir; recortar; cercenar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar
- limitar werkwoord
- vallar werkwoord
- reducir werkwoord
- recortar werkwoord
- cercenar werkwoord
- cerrar werkwoord
- colocar werkwoord
- encerrar werkwoord
- depositar werkwoord
- estafar werkwoord
- derrocar werkwoord
- acorralar werkwoord
- acotar werkwoord
- destituir werkwoord
- cercar werkwoord
- apear werkwoord
- destronar werkwoord
- deslindar werkwoord
limiter (englober; comprendre; endiguer; barrer; contenir; envelopper; maîtriser; contrecarrer; s'opposer à; résister à; faire obstacle à)
restringir; limitar; incluir; contener; envolver; acorralar; encapsular; encerrar; aislar; englobar; encauzar; comprimir; neutralizar
- restringir werkwoord
- limitar werkwoord
- incluir werkwoord
- contener werkwoord
- envolver werkwoord
- acorralar werkwoord
- encapsular werkwoord
- encerrar werkwoord
- aislar werkwoord
- englobar werkwoord
- encauzar werkwoord
- comprimir werkwoord
- neutralizar werkwoord
limiter (restreindre; borner; délimiter)
limitar; recortar; truncar
- limitar werkwoord
- recortar werkwoord
- truncar werkwoord
limiter (délimiter; contenir; restreindre; borner; mettre des limites à)
limitar
- limitar werkwoord
limiter (cesser; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; conclure; se terminer; suspendre; achever; en finir; résilier; mettre au point; couper; parvenir à enlever; casser; stopper; parachever; interrompre; prendre fin; tenir levé; délimiter; s'achever)
terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una
- terminar werkwoord
- finalizar werkwoord
- acabar de werkwoord
- llegar werkwoord
- parar werkwoord
- completar werkwoord
- poner término a una werkwoord
- concluir werkwoord
- poner fin a werkwoord
- acabar werkwoord
- acabar con una werkwoord
- efectuar werkwoord
- encontrarse en la recta final werkwoord
- ultimar werkwoord
- llegar al fin werkwoord
- realizar werkwoord
- decidir werkwoord
- detenerse werkwoord
- expirar werkwoord
- extinguirse werkwoord
- dar fin a una werkwoord
- vencer werkwoord
- dar fin a werkwoord
- decidirse a werkwoord
- poner término a werkwoord
- poner fin a una werkwoord

Conjugations for limiter:

Présent

limite
limites
limite
limitons
limitez
limitent

imparfait

limitais
limitais
limitait
limitions
limitiez
limitaient

passé simple

limitai
limitas
limita
limitâmes
limitâtes
limitèrent

futur simple

limiterai
limiteras
limitera
limiterons
limiterez
limiteront

subjonctif présent

que je limite
que tu limites
qu'il limite
que nous limitions
que vous limitiez
qu'ils limitent

conditionnel présent

limiterais
limiterais
limiterait
limiterions
limiteriez
limiteraient

passé composé

ai limité
as limité
a limité
avons limité
avez limité
ont limité

divers

limite!
limitez!
limitons!
limité
limitant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor limiter:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acabar		achèvement; finition
cerrar		fermeture; verrouillage
colocar		positionnement
completar		remplisser
contener		contenus; renfermer
depositar		positionnement
detenerse		s'arrêter
extinguirse		fait d'être en voie de disparition; fait d'être menacé d'extinction
parar		séjour
terminar		achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
vencer		expiration; écoulement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acabar	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	aboutir à; accomplir; achever; arriver; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; débarrasser; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; jouir; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; se vider; supprimer; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
acabar con una	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
acabar de	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
acorralar	barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler	ajouter; barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; escroquer; fermer; inclure; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
acotar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	accepter; admettre; assumer; barrer; border; borner; clôturer; contourner; encadrer; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
aislar	barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à	ajouter; chasser; envelopper; excepter; exclure; fissionner; inclure; isoler; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; s'esseuler; séparer; éliminer
apear	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	barrer; border; borner; clôturer; contourner; encadrer; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
cercar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	abriter; barrer; border; borner; cerner; changer de côté; clôturer; contourner; couvrir; encadrer; encercler; entourer; envelopper; environner; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; mettre à l'abri de; piqueter; protéger; préciser; préserver; retourner; rouler; sauvegarder; soutirer; tracer; tromper
cercenar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler
cerrar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	apposer les scellés; barrer; borner; boucler; cacheter; calfeutrer; claquer; claquer la porte; classer; classer sans suite; clore; clôturer; colmater; contourner; enclore; entourer; escroquer; fermer; fermer au verrou; fermer brusquement; fermer en tirant; fermer en tournant; ficeler; jalonner; lier; marquer; mettre; obturer; palissader; passer; piqueter; préciser; refermer; relier; revêtir; sangler; se fermer; serrer; soutirer; taper; terminer; tirer; tracer; tromper; verrouiller; écluser; éteindre; être correct
colocar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
completar	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	accomplir; achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; calculer en plus; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; faire l'appoint; finir; incorporer; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; perfectionner; prendre fin; remplir; rendre complet; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supplémenter; supprimer; terminer
comprimir	barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à	ajouter; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; crisper; enfermer; envelopper; fabuler; froncer; imaginer; inclure; presser; resserrer; se contracter; serrer; tramer
concluir	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	arrêter; barrer; boucher; boucler; boutonner; clore; clôturer; conclure; décider; déduire; dériver; fermer; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer; verrouiller
contener	barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à	affecter; ajouter; avaler; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; dominer; décaper; empoigner; enfermer; envelopper; faire des conserves de; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; inclure; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
dar fin a	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
dar fin a una	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
decidir	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	arrêter; conclure; destiner; décider; déterminer; finir; mettre fin à; prendre fin; réserver; stopper; terminer
decidirse a	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; pourvoir de poteaux; prendre fin; stopper; terminer
depositar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
derrocar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	amputer; barrer; borner; bousculer; clôturer; contourner; entourer; escroquer; faire tomber; fermer; jalonner; jeter à terre; lancer; marquer; piqueter; préciser; renverser; soutirer; tracer; tromper
deslindar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
destituir	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	amputer; barrer; border; borner; clôturer; congédier; contourner; couillonner; duper; décharger; démettre; encadrer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; fermer; jalonner; leurrer; licencier; marquer; mettre à la poste; piqueter; poster; préciser; renvoyer; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper
destronar	borner; clôturer; délimiter; entourer; limiter; restreindre; tailler	amputer; barrer; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; détrôner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; leurrer; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tricher; tromper
detenerse	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	demeurer; faire halte; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se situer; se taire; se tenir tranquille; stopper; séjourner
efectuar	achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer	abattre; accomplir; arriver; arriver à; assassiner; descendre; effectuer; exécuter; faire; liquider; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de; supprimer; tuer

Synoniemen voor "limiter":

borner; marquer; délimiter; localiser; barrer; border; terminer; arrêter; séparer; circonscrire; restreindre; fixer; établir; entourer; contingenter; rationner; démarquer; réduire; plafonner; cerner; déterminer; repérer; situer; culminer; cantonner

Wiktionary: limiter

limiter

verb

Servir de ligne de démarcation à un terrain, à un pays.
- limiter → limitar; restringir

Cross Translation:

From	To	Via
• limiter	→ limitar	↔ limit — restrict
• limiter	→ limitar	↔ limiteren — (overgankelijk) beperken, begrenzen, een grens stellen aan
• limiter	→ restringir; limitar	↔ begrenzen — beperken, limiteren
• limiter	→ limitar; restringir; limitarse; restringirse	↔ beschränken — einschränken, einengen; begrenzen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van limite

Remove Ads

Vertaal limite van Frans naar Spaans