| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrochado
|
|
bouclage
|
|
anudar
|
attaché; boutonné; lié
|
noeuds
|
|
atar
|
attaché; boutonné; lié
|
fait de fixer; fixer; rattachement
|
|
colectivo
|
|
collectif; compagnie; groupe; groupement; société
|
|
sujeto
|
|
créature; individu; motif; sujet; thème; thème principal; éducation; être
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anudar
|
|
allécher; appâter; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer; entraîner; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier; séduire; tenter
|
|
atado
|
|
enchaîner
|
|
atar
|
|
aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; mettre une laisse à; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tenir en laisse; tresser
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enlazado
|
connecté; lié
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abrochado
|
attaché; fixé; lié; noué
|
boutonné
|
|
al unísono
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
|
|
atado
|
amarré; attaché; enchaîné; engagé; fixé; lié; noué; obligé; occupé; soumis; tenu
|
attaché; boutonné; fasciné; intrigué; passionné
|
|
careciendo libertad
|
engagé; lié; soumis
|
|
|
coherente
|
allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
cohérent; connexe; en rapport
|
|
colectivo
|
allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
collectif; commun; divisé; en commun; partagé
|
|
combinado
|
allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
|
|
comprometido
|
engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
|
concerné; intéressé
|
|
de forma unánime
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
debido
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
approprié; convenable; convenablement; correct; décent; dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
|
|
entregado a
|
engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
|
|
|
fijado
|
attaché; fixé; lié; noué
|
estimé
|
|
juntado
|
connecté; lié
|
|
|
ligado
|
engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
|
|
|
obligado
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu
|
contraint; de force; forcé; involontaire; réglémentaire
|
|
obligatorio
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; soumis; tenu
|
assujetissant; contraint; de force; forcé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; involontaire; machinalement; obligatoire; obligeant; par devoir; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme
|
|
pegado
|
attaché; fixé; lié; noué
|
attaché; brûlé; collé; collé ensemble; cramé; fixé
|
|
que se debe
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu
|
dû; obligé de; tenu de faire qc; tenu à
|
|
reunido
|
allié; connecté; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
|
amassé; collecté; rassemblé; recueilli
|
|
solidariamente
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
solidaire; solidairement
|
|
solidario
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
solidaire; solidairement
|
|
sujeto
|
attaché; fixé; lié; noué
|
|
|
unido
|
allié; d'un commun accord; d'une seule voix; lié; noué; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
attaché; collé; enfilé; fixé; mis ensemble; réuni; suivant; uni
|
|
unánime
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; partisan; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité; à l'unisson
|
|
unánimemente
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; en bonne intelligence; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; à l'unanimité
|
|
unísono
|
d'un commun accord; d'une seule voix; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
|
|