| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
de prisa
|
|
empressement; hâte; précipitation
|
|
rápido
|
|
express; train direct; train express; train rapide
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a todo andar
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en toute hâte; hâtif; hâtivement; immédiatement; presque; pressé; prochain; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
|
|
aceleradamente
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
|
|
aprisa
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
agité; avec précipitation; en toute hâte; hâtif; hâtivement; impeccable; nerveusement; nerveux; pressé; preste; prompt; promptement; précipitamment; précipité; rapide; super; vif; vite; vive; à la hâte; à la mode; énervé
|
|
con celeridad
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
|
|
con rapidez
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
avec urgence; d'urgence; imminent; pressant; pressé; serré; urgent
|
|
de aquí a poco
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
|
|
de prisa
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
agité; avec précipitation; en grande hâte; hâtif; hâtivement; impeccable; nerveusement; nerveux; pressé; preste; précipitamment; précipité; super; vif; vive; à la hâte; à la mode; énervé
|
|
dentro de poco
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
bientôt; d'ici peu; dans un futur proche; sous peu; vite; à bref délai; à brève échéance
|
|
deprisa
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
|
|
en breve
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
avant peu; bientôt; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; ensuite; prochainement; puis; simplement; sous peu; tout bonnement; tout court; tout de suite; tout simplement; tout à l'heure; à brève échéance
|
|
inesperado
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; contre toute attente; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inespéré; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
|
|
perspicaz
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
acerbe; astucieusement; astucieux; avec intelligence; avisé; ayant l'esprit agile; ayant l'intelligence vive; ayant la compréhension facile; coupant; cuisant; débrouillard; dégourdi; futé; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; maligne; malin; perspicace; piquant; pointu; prompt; roublard; rusé; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; éveillé
|
|
prontamente
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
|
|
pronto
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
abrupt; achevé; aisément; avant peu; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; disposé; du coup; en toute hâte; ensuite; exécuté; facile; fait; fini; gauche; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; passé; pressé; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; préparé; prêt; puis; rapide; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; terminé; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; tout à l'heure; tôt; vite; à bref délai
|
|
rápidamente
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
aisément; aussitôt; avant peu; avec urgence; bientôt; d'ici peu; d'urgence; dans un instant; direct; directement; en toute hâte; facile; hâtif; hâtivement; imminent; immédiat; immédiatement; impeccable; presque; pressant; pressé; preste; prochain; prochainement; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; sans délai; serré; sous peu; super; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; urgent; vif; vite; vive; à bref délai; à l'instant; à la mode
|
|
rápido
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
aisément; avec urgence; bientôt; d'ici peu; d'urgence; en naviguant très vite; en toute hâte; facile; hâtif; hâtivement; imminent; impeccable; naviguant très vite; pressant; pressé; preste; prompt; promptement; précipitamment; rapide; serré; sous peu; super; urgent; vif; vite; vive; à bref délai; à la mode
|
|
veloz
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
|
|
velozmente
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
agité; bruyamment; bruyant; effervescence; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; à grande vitesse; à haute voix
|
|
ágil
|
agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec souplesse; avec vivacité; dynamique; flexible; malléable; rapide; remuant; souple; vif; vite; vive; vivement; énergique; énergiquement
|