Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- kitsch:
-
Wiktionary:
- kitsch → cursi, cursilón
- kitsch → hortera, sensiblero, cursi, llamativo, sobrecargado, vistoso, chillón, feúcho, vulgar, kitsch, cursilería, de mal gusto
Frans
Uitgebreide vertaling voor kitsch (Frans) in het Spaans
kitsch:
-
le kitsch (fanfreluches; bagatelles; antiquaille; imitation d'art)
-
le kitsch
la cursilería
-
kitsch
kitsch; cursi; de mal gusto-
kitsch bijvoeglijk naamwoord
-
cursi bijvoeglijk naamwoord
-
de mal gusto bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor kitsch:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| arte falsificado | antiquaille; bagatelles; fanfreluches; imitation d'art; kitsch | imitation d'art |
| cachivaches | antiquaille; bagatelles; fanfreluches; imitation d'art; kitsch | brimborions; camelote; pacotille |
| cursi | charogne; chienne; nana; poulette; renarde; tarte; vache; vieille; vipère | |
| cursilería | kitsch | maniérisme |
| kirsch | antiquaille; bagatelles; fanfreluches; imitation d'art; kitsch | kirsch |
| perifollitos | antiquaille; bagatelles; fanfreluches; imitation d'art; kitsch | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| cursi | kitsch | affecté; borné; bourgeois; exagéré; excessif; excessivement; maniéré; mesquin; petit-bourgeois; petitement; provincial; roturier |
| de mal gusto | kitsch | de mauvais goût; fade; insipide; sans goût; sans style |
| kitsch | kitsch |
Synoniemen voor "kitsch":
Wiktionary: kitsch
kitsch
Cross Translation:
adjective
-
(familier, fr) De mauvais goût, surchargé.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kitsch | → hortera; sensiblero; cursi | ↔ cheesy — overdramatic, clichéd |
| • kitsch | → cursi | ↔ corny — excessively sentimental |
| • kitsch | → llamativo; sobrecargado; vistoso; hortera; chillón; feúcho; vulgar | ↔ gaudy — very showy or ornamented |
| • kitsch | → kitsch | ↔ kitsch — kitsch |
| • kitsch | → kitsch | ↔ kitsch — of questionable aesthetic value |
| • kitsch | → hortera | ↔ tawdry — gaudy |
| • kitsch | → kitsch | ↔ kitsch — schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is |
| • kitsch | → cursilería | ↔ Kitsch — meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat |
| • kitsch | → de mal gusto; cursi | ↔ kitschig — abwertend: künstlerisch minderwertig und geschmacklos; zu Kitsch gehören; unter Kitsch fallen |