Infidèle in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

infidèle:
- adúltero; desleal; pérfido; infiel; traidor; apóstata; traicionero; idólatra
- desertor; renegado; renegada; traidora; fracasada
Wiktionary:
- infidèle → infiel, renegado, apóstata, incrédula, descreída

Frans

Uitgebreide vertaling voor infidèle (Frans) in het Spaans

infidèle:

infidèle bijvoeglijk naamwoord

infidèle (adultère; malhonnête; perfide; traîtreusement; perfidement)
adúltero; desleal; pérfido
- adúltero bijvoeglijk naamwoord
- desleal bijvoeglijk naamwoord
- pérfido bijvoeglijk naamwoord
infidèle
infiel; traidor; desleal; apóstata
- infiel bijvoeglijk naamwoord
- traidor bijvoeglijk naamwoord
- desleal bijvoeglijk naamwoord
- apóstata bijvoeglijk naamwoord
infidèle (traître; traîtreusement; en traître)
infiel; traidor; traicionero; desleal
- infiel bijvoeglijk naamwoord
- traidor bijvoeglijk naamwoord
- traicionero bijvoeglijk naamwoord
- desleal bijvoeglijk naamwoord
infidèle (traître; en traître; traîtreusement; perfidieux)
traidor; traicionero
- traidor bijvoeglijk naamwoord
- traicionero bijvoeglijk naamwoord
infidèle (païen; impie; païennement)
idólatra
- idólatra bijvoeglijk naamwoord
infidèle (perfide; perfidement; avec perfidie)
pérfido; infiel; desleal
- pérfido bijvoeglijk naamwoord
- infiel bijvoeglijk naamwoord
- desleal bijvoeglijk naamwoord

infidèle [le ~] zelfstandig naamwoord

l'infidèle (renégat; dissident)
el desertor; el renegado; la renegada
- desertor [el ~] zelfstandig naamwoord
- renegado [el ~] zelfstandig naamwoord
- renegada [la ~] zelfstandig naamwoord
l'infidèle (renégat)
la traidora; la fracasada; la renegada
- traidora [la ~] zelfstandig naamwoord
- fracasada [la ~] zelfstandig naamwoord
- renegada [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor infidèle:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adúltero		époux adultère
desertor	dissident; infidèle; renégat	déserteur; fugitif; fugueur
fracasada	infidèle; renégat
idólatra		fana; fanatique; fervent; maniaque; partisan; zélateur
renegada	dissident; infidèle; renégat
renegado	dissident; infidèle; renégat	renieur
traidor		traître; traîtresse
traidora	infidèle; renégat	traîtresse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adúltero	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
apóstata	infidèle
desleal	adultère; avec perfidie; en traître; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traître; traîtreusement	immérité; injuste; malhonnête
idólatra	impie; infidèle; païen; païennement	entiché de; fou de
infiel	avec perfidie; en traître; infidèle; perfide; perfidement; traître; traîtreusement
pérfido	adultère; avec perfidie; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement	bas; bassement; clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infernal; infâme; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; satanique; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
traicionero	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
traidor	en traître; infidèle; perfidieux; traître; traîtreusement	clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée

Synoniemen voor "infidèle":

apostat; renégat; félon; traître; déloyal; parjure; hérétique; hérésiarque; relaps; dissident; hétérodoxe; incroyant; mécréant; païen; impie; inexact; faux; incorrect; approximatif; violation; lâcheur; roumi; chrétien; giaour; scélérat; perfide; coquin; bandit; fripon; traîtresse; renégate; délatrice; félonne; volage; frivole; inconstant; léger; changeant

Wiktionary: infidèle

Cross Translation:

From	To	Via
• infidèle	→ infiel	↔ infidel — non-believer
• infidèle	→ renegado; infiel; apóstata	↔ afvallig — niet trouw of loyaal aan
• infidèle	→ incrédula; descreída; infiel	↔ Ungläubige — weibliche Person, die nicht an (den aus Sicht des Sprechers/der Sprecherin einzigen, richtigen, wahren und dergleichen) Gott und die diesem huldigenden religiösen Lehren glaubt
• infidèle	→ infiel	↔ untreu — in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend
• infidèle	→ infiel	↔ untreu — auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:

Remove Ads

Vertaal infidèle van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor infidèle (Frans) in het Spaans

infidèle:

infidèle bijvoeglijk naamwoord

infidèle (adultère; malhonnête; perfide; traîtreusement; perfidement)

infidèle

infidèle (traître; traîtreusement; en traître)

infidèle (traître; en traître; traîtreusement; perfidieux)

infidèle (païen; impie; païennement)

infidèle (perfide; perfidement; avec perfidie)

infidèle [le ~] zelfstandig naamwoord

l'infidèle (renégat; dissident)

l'infidèle (renégat)

Vertaal Matrix voor infidèle:

Synoniemen voor "infidèle":

Wiktionary: infidèle