| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
crítico
|
|
censeur; critique
|
|
indeciso
|
|
esprit flottant; indécis; irrésolu
|
|
vago
|
|
abruti; cloche; fainéant; fainéantise; fêtard; misérable; nouille; paresse; paresseux
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
variable
|
|
variable
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a disgusto
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
agaçant; contre son gré; de mauvaise grâce; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
|
|
ambiguo
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
ambigu; ambiguë; ambivalent; indécis; à double entente; à double sens; équivoque
|
|
arriesgado
|
hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux
|
aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; hasardeux; malicieux; malin; perdu; perfide; périlleux; raffiné; risqué; roublard; rusé; sournoisement; taillé
|
|
cambiante
|
changeant; incertain; indécis; instable; variable; variant
|
baroque; capricieux; changeable; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; labile; variable; versatile; volage
|
|
complicado
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
accablant; assommant; avec peine; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; déplaisant; désagréable; emballé; embarrassant; embrouillé; enroulé; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; obscur; oppressant; pressant; pénible; péniblement; sophistiqué; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
|
|
crítico
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
|
cuestionable
|
discutable; douteusement; douteux; incertain
|
attaquable; changeable; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversable; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; indistinct; litigieuse; litigieux; peu clair; suspect; trouble; vague
|
|
de mala gana
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
contre son gré; de mauvaise grâce; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
|
|
delicado
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
agaçant; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de taille fine; difficile; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; gênant; importun; inconstant; inquiétant; instable; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; pénible; raffiné; sensible; subtil; susceptible; svelte; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; élégamment; élégant; épineux
|
|
difícil
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
accablant; assommant; asstreignant; avec peine; casse-tête; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; difficile; difficilement; dur; déconcertant; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
|
|
difícil de contentar
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
difficile à contenter; délicat; exigeant
|
|
dubitativo
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
indécis
|
|
dudoso
|
discutable; douteusement; douteux; incertain
|
attaquable; contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversable; controversé; critique; discutable; douteuse; douteusement; douteux; délicat; indistinct; litigieuse; litigieux; louche; mensonger; mensongère; obscur; obscurément; peu clair; suspect; trouble; vague
|
|
incierto
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; indistinct; litigieux; peu clair; trouble; vague
|
|
inconstante
|
changeant; incertain; indécis; instable; variable; variant
|
avec inconstance; baroque; bougon; branlant; capricieux; chancelant; changeant; comme un papillon; fantasque; grincheux; grognon; hargneux; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; labile; papillonnant; peu résistant; plaignant; vacillant; variable; versatile; volage; voltigeant; à la légère
|
|
indeciso
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; flou; hésitant; indistinct; indécis; lambin; lambinant; litigieux; pas clair; traînant; traînassant; vague
|
|
indefinido
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
flou; imprécis; indistinct; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; pas clair; peu clair; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
inestable
|
avec incertitude; bancal; chancelant; changeant; d'une façon incertaine; douteux; incertain; indécis; instable; précaire; vacillant; vague; variable; variant; équivoque
|
avec inconstance; bougon; branlant; chancelant; changeable; changeant; grincheux; grognon; hargneux; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; plaignant; pluvieux; titubant; trouble; vacillant; vague; variable
|
|
inseguro
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
avec inconstance; branlant; chancelant; dangereux; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague
|
|
irresoluto
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
assourdi; hésitant; indécis; lambin; lambinant; traînant; traînassant; étouffé
|
|
lábil
|
bancal; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; indécis; précaire; vacillant
|
avec inconstance; branlant; chancelant; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant
|
|
no seguro
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
indistinct; peu clair; trouble; vague
|
|
peligroso
|
hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux
|
abominable; affreux; aiguisé; angoissant; astucieusement; astucieux; atroce; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; dangereusement; dangereux; effrayant; effroyable; fin; futé; hasardeux; horrible; malin; menaçant; périlleusement; périlleux; roublard; rusé; sournoisement; terrifiant
|
|
precario
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; critique; croulant; difficile; délabré; délicat; embarrassant; gênant; inconstant; inquiétant; instable; pénible; épineux
|
|
reacio a
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
refractario
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; ignifuge; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; résistant à la chaleur; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; thermo-résistant; têtu; à contrecoeur
|
|
tambaleante
|
bancal; chancelant; d'une façon incertaine; incertain; indécis; précaire; vacillant
|
avec inconstance; branlant; chancelant; fluctuant; inconstant; instable; labile; oscillant; peu résistant; titubant; vacillant
|
|
tardando
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
|
|
titubeante
|
hésitant; incertain; indécis; irrésolu
|
|
|
vacilante
|
avec indécision; changeant; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant; variable; variant
|
avec inconstance; branlant; chancelant; hésitant; inconstant; indistinct; instable; labile; lambin; lambinant; peu clair; peu résistant; traînant; traînassant; trouble; vacillant; vague
|
|
vago
|
avec incertitude; douteux; incertain; vague; équivoque
|
angoissant; blafard; blémi; blême; brumeuse; brumeux; compliqué; confus; crépusculaire; de façon sinistre; diffus; douteuse; douteux; décoloré; effrayant; estompé; faible; fainéant; fané; flou; flétri; funeste; horrible; imprécis; inactif; indistinct; indolent; indécis; indéfini; indéfiniment; indéterminable; indéterminé; livide; louche; lugubre; menaçant; mensonger; mensongère; nébuleuse; nébuleux; obscur; obscurément; opaque; paresseuse; paresseusement; paresseux; pas clair; pas transparent; peu clair; précaire; précairement; pâle; qui donne le frisson; sinistre; tamisé; terne; terrifiant; trouble; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé
|
|
variable
|
changeant; incertain; variable; variant
|
changeable; changeant; inconstant; instable; labile; plusieurs; variable
|
|
variado
|
changeant; incertain; variable; variant
|
brassé; changeable; divers; mixte; multiple; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
|
|
voluble
|
hésitant; incertain; indécis; irrésolu
|
avec inconstance; branlant; chancelant; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant
|