| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
asqueroso
|
|
canaille; clochard; clown; cochon; espiègle; farceur; gaillard; immondices; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; vaurien
|
|
desalmado
|
|
bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
|
|
equivocado
|
|
faux
|
|
vil
|
|
brigand; filou; voleur; voleur de caisse
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
erróneo
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abusivement; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; par erreur; polisson; raté; à côté; à tort; échec
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abyecto
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
bas; crasseux; dégoûtant; graisseux; gras; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; profond; sale; salement; situé bas; sous le vent
|
|
asqueroso
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
affreux; atroce; comme une pouffiasse; comme une salope; crasseux; débraillé; dégoûtant; déguenillé; dégueulasse; galeux; grossier; horrible; immoral; immoralement; indécemment; indécent; insipide; malpropre; obscène; peu appétissant; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; sale; salement; scabieux; écoeurant
|
|
crudo
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; carrément; cru; cruel; cruelle; cruellement; direct; dur; durement; efféminé; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; inhumain; inhumainement; mol; monstrueux; mou; non bouilli; non cuit; rude; répugnant; rêche; sans détours; sans pitié; terrible; terrifiant; épouvantable
|
|
depravado
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
corrompu; débauché; dégénéré; dépravé; impie; perverti
|
|
desalmado
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
sans ambiance
|
|
desconsiderado
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; cru; désagréable; désagréablement; fougueuse; fougueux; grossier; impertinent; impoli; imprudemment; imprudent; inamical; inconsidéré; indiscret; insolent; irréfléchi; peu aimable; peu sociable; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans scrupules; téméraire; témérairement
|
|
desvergonzado
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
brutalement; campagnard; champêtre; choquant; corrompu; corrompue; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; honteux; immoral; immorale; immoralement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; injurieux; insolemment; insolent; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; vicieuse; vicieux; villageois; à la paysanne
|
|
equivocado
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abusivement; erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; par erreur; polisson; raté; à côté; à tort
|
|
impropio
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
abusivement; corrompu; corrompue; coupable; de façon inconvenable; déplacé; erroné; fausse; faux; figuré; fripon; grossier; immoral; immorale; immoralement; improprement; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; inouï; malicieux; malséant; par erreur; polisson; raté; tomber mal; vicieuse; vicieux; à côté; à tort; être pas juste
|
|
impúdico
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
corrompu; corrompue; immoral; immorale; immoralement; impudemment; impudent; sans gêne; sans vergogne; vicieuse; vicieux
|
|
incorrecto
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; désagréable; désagréablement; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impertinent; impoli; inadmissible; inamical; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; inouï; insolent; intolérable; malicieux; malséant; mensonger; peu aimable; peu sociable; polisson; raté; à côté
|
|
indebido
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
figuré; improprement
|
|
indecente
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
avili; bas; basse; bassement; brutalement; choquant; corrompu; corrompue; coupable; courant; crasseux; d'usage; dans le péché; dans le ruisseau; de façon inconvenable; débauché; dégoûtant; dégénéré; déplacé; dépravé; déshonorant; enclin au péché; exécrable; fieffé; fourbe; futé; félon; galeux; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; hypocrite; ignoble; ignoblement; immoral; immorale; immoralement; impertinent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; infect; infâme; injurieux; inouï; mal; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; malséant; mauvais; minable; miteux; moisi; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; offensant; ordinaire; ordinairement; outrageant; passé; perdu; perfide; perfidement; perverti; peu élevé; pourri; putride; quotidien; ranci; roué; rusé; sal; sale; salement; sans honneur; sans scrupules; sans tact; scabieux; scandaleusement; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vicieuse; vicieux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
indecoroso
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
corrompu; corrompue; immoral; immorale; immoralement; inconvenance; vicieuse; vicieux
|
|
indelicado
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
cru; grossier; indiscret
|
|
inmoral
|
amoral; choquant; cru; grossier; immoral; immoralement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; malpropre; mauvais; sans scrupules
|
corrompu; corrompue; crasseux; dégoûtant; dégénéré; dépravé; grossier; immoral; immorale; immoralement; indécemment; indécent; mal; malpropre; moisi; obscène; passé; perdu; perverti; pourri; putride; ranci; sale; salement; vicieuse; vicieux
|
|
obsceno
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; fieffé; fourbe; futé; félon; galeux; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malicieusement; malicieux; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rusé; sans scrupules; scabieux; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
pecaminoso
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
coupable; dans le péché; enclin au péché; honteux; inouï; scandaleux; sujet à pécher
|
|
sin delicadeza
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
cru; grossier; indiscret
|
|
sórdido
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; graisseux; gras
|
|
vergonzoso
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
corrompu; corrompue; déshonoreux; embarrassé; honteux; ignoble; immoral; immorale; immoralement; indigne; infâme; sans honeur; scandaleux; vicieuse; vicieux
|
|
vil
|
amoral; grossier; immoral; immoralement; impudique; indécent; malpropre; sans scrupules
|
abject; abominable; avili; bas; basse; bassement; comme une crapule; commun; courant; crasseux; criminel; d'usage; dans le ruisseau; débauché; dégoûtant; déshonorant; détestable; execrable; exécrablement; faussement; faux; feint; fictif; graisseux; gras; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malpropre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sale; salement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vilement; vulgaire; vulgairement
|