| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bruto
|
|
andouille; balourd; barbare; bourreau; brute; con; cruche; cutéreux; dadais; fermier; homme cruel; imbécile; lourdaud; monstre; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; salopard; sauvage; type insolent; vaurien
|
|
bárbaro
|
|
barbare; bourreau; brute; homme cruel; monstre; sauvage
|
|
cínico
|
|
cynique
|
|
desgraciado
|
|
avorton; bâtard; canaille; casse-cul; charogne; chiffe; con; connard; coquin; dadais; emmerdeur; enfant illégitime; flandrin; gnome; laideron; lourdaud; malheureux; misérable; monstre; mufle; pauvre diable; pauvre type; polisson; pus; sale type; triste sire; vilain type
|
|
escandaloso
|
|
braillard; criard; pleurnicheur
|
|
extremo
|
|
ailier; bas bout; bière; bordure; bout; demie; excès; extrémité; extrémité de fin; extrême; fin; fin d'année; limitation; limite; limites; lisière; orée; point de terminaison; point final; pression; système d'extrémité; ultra
|
|
grosero
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; grossièreté; homme grossier; homme rude; imbécile; impertinence; impolitesse; indélicatesse; lourdaud; manant; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; sauvage; type insolent
|
|
palurdo
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
extremo
|
|
point de terminaison; terminaison
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afligido
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abattu; accablé; affligé; affligé de; dolent; dommage; découragé; déprimé; désolant; fichu; fâcheusement; fâcheux; lamentable; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; regrettable; sombre; triste
|
|
afrentoso
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
|
|
alarmante
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
affligeant; affolant; affreusement; affreux; alarmant; angoissant; atroce; attristant; bougrement; consternant; criant; critique; d'une façon alarmante; diable!; diablement; difficile; délicat; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; embarrassant; exécrable; gênant; honteusement; horrible; inouï; inquiétant; maudit; menaçant; misérablement; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; préoccupant; pénible; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; épineux; épouvantable
|
|
atacante
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
agressif; agressivement; offensif; offensivement
|
|
avergonzante
|
honteux
|
exécrable; honteusement; scandaleusement; scandaleux
|
|
bruto
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; agressif; agressivement; animal; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brusquement; brut; brutal; brutalement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; cru; cruel; cruelle; cruellement; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; dur; durement; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; non travaillé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans détours; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; sauvage; sauvagement; simplement; sobrement; sèchement; terrible; terrifiant; tout net; trivial; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; à la paysanne; épouvantable
|
|
bárbaro
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; effroyable; effroyablement; efféminé; exécrable; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; impitoyable; inhumain; inhumainement; mol; monstrueux; mou; rude; répugnant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; épouvantable
|
|
chocante
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
choquant; crasseux; curieux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; singulier; sordidement; écoeurant; étrange
|
|
cínico
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
cynique; moqueur
|
|
denigrante
|
dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
|
|
|
deplorable
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
abattu; accablé; affligé; affligé de; blême; d'une façon malchanceuse; dolent; découragé; défavorisé; déplorable; dépourvu; déprimé; désolant; efféminé; fluet; frêle; fâcheux; grave; gris; grisâtre; inquiétant; insatisfaisant; lamentable; lâche; lâchement; maigre; mal; malheureux; maussade; mauvais; minable; mince; misérable; misérablement; mol; morne; morose; mou; mélancolique; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans joie; sans valeur; sombre; sérieux; terne; triste; tristement; ténébreux; zéro
|
|
descortés
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
amer; amère; brusquement; campagnard; champêtre; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière insupportable; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
desgraciado
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
affligé de; d'une façon funeste; d'une façon malchanceuse; dolent; déficient; déplorable; désastreusement; désastreux; désolant; exécrable; funeste; fâcheux; honteusement; infortuné; insatisfaisant; invalide; lamentable; lugubre; malchanceux; malheureux; morne; morose; pauvre; pitoyable; pitoyablement; plein de contretemps; scandaleusement; scandaleux; sombre; triste
|
|
desmañado
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
avec maladresse; avec raideur; brusquement; campagnard; champêtre; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière dégindandée; dégingandé; effronté; effrontément; embarrassé; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inncommode; insolemment; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; non civilisé; pataud; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides
|
|
despectivo
|
acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
|
abject; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec mépris; condescendant; condescent; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; de haut; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; hautain; indigne; indignement; méprisable; méprisant; suffisant; supérieur; sur un ton méprisant
|
|
desvergonzado
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
brutalement; campagnard; champêtre; choquant; corrompu; corrompue; cru; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; immoral; immorale; immoralement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal; mauvais; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; vicieuse; vicieux; villageois; à la paysanne
|
|
detracante
|
dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
|
|
|
difamatorio
|
dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
|
calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
|
|
doloroso
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
affligé de; attristant; bouleversant; clairvoyant; cruel; dolent; douloureusement; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; gémissant; gênant; honteusement; intelligent; l'air peiné; navrant; peiné; piquant; poignant; profond; pénible; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sensible; sombre; touchant; tragique; triste; très; émouvant
|
|
escandaloso
|
choquant; coupable; dans le péché; enclin au péché; grossier; honteux; indécent; injurieux; inouï; offensant; outrageant; scandaleux; sujet à pécher
|
déshonoreux; exécrable; honteusement; ignoble; indigne; infâme; sans honeur; scandaleusement; scandaleux
|
|
extremo
|
affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; infâme; inouï; scandaleusement; scandaleux
|
absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; démesuré; déplorable; efféminé; exagéré; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; exécrable; fort; frappant; honteusement; immense; mol; mou; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; saillant; sans mesure; saugrenu; scandaleusement; scandaleux; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; terrible; triste; tristement; très; ultra; à l'excès; à l'extrême; énorme
|
|
grosero
|
choquant; grossier; honteux; indécent; injurieux; offensant; outrageant; scandaleux
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; commun; courant; cruel; cruelle; cruellement; d'une façon vulgaire; d'usage; de façon rustique; dur; durement; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; fieffé; futé; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; généralement admis; habituel; hideusement; hideux; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent
|