| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avaro
|
|
avare; entasseur; entasseur d'argent; faux jeton; grippe-sou; homme d'argent; marchand de soupe; racloir; traficoteur
|
|
descontento
|
|
discorde; déplaisir; désaccord; désordre; malaise; mécontentement
|
|
falso
|
|
faux
|
|
frenético
|
|
enragée
|
|
furioso
|
|
enragée
|
|
mal
|
|
affection; diable; démon; désagrément; embarras; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; lamentation; mal; maladie; maladie chronique; peine; plainte; réclamation; satan
|
|
malhumorado
|
|
grincheux
|
|
malo
|
|
canaille
|
|
ofendido
|
|
offensé; vexé
|
|
picado
|
|
descente en piqué; piqué
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agresivo
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; impitoyable; inhumain; intense; irrité; irrité contre; net; offensif; offensivement; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
airado
|
courroucé; d'un air fâché; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
aéré; faux; frais; frisquet; mal; mauvais; méchant; perfide
|
|
amargado
|
acerbe; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux
|
acerbe; acide; acidement; agressif; aigre; aigrement; aigri; amer; amèrement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
avaro
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
avare; chiche; ladre; mesquin; parcimonieux; pingre; radin
|
|
avispado
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
adroit; aiguisé; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; prompt; prompt à la riposte; promptement; raffiné; roublard; rusé; sagace; taillé; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé
|
|
brusco
|
acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
|
abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec virulence; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; choquant; coupant; court; cruel; cruellement; cuisant; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; dur; en colère; enragé; fervent; fin; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irascible; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
con brusquedad
|
acerbe; cassant; hargneux; sec
|
|
|
con un humor de perros
|
courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
d'une humeur massacrante; furibond; très fâché
|
|
cáustico
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avare; avec sarcasme; chiche; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; incisif; irrité; irrité contre; ladre; mesquin; mordant; opprimé; parcimonieux; pingre; piquant; pointu; radin; rancunier; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
de forma arisca
|
acerbe; cassant; hargneux; sec
|
|
|
de humor variable
|
bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant
|
baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
|
|
de mal humor
|
avec dépit; avec hargne; contrarié; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
contrarié; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné; touché au vif
|
|
desabrido
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
agaçant; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; impassible; importun; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
|
|
desagradado
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
|
|
desanimado
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
abattu; accablé; affligé; apathique; atterré; découragé; dépourvu; déprimé; ennuyé; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; lamentable; languissant; lent; lentement; malheureux; maussade; misérable; misérablement; morne; morose; mort; mou; mécontent; patraque; pauvre; pauvrement; pessimiste; pitoyable; pitoyablement; prostré; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînant; triste
|
|
descontento
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
ennuyé; inapaisé; inassouvi; insatisfait; mécontent; non saturé
|
|
desgustado
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
|
|
destemplado
|
avec dépit; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent; vexé
|
contrarié; touché au vif
|
|
disgustado
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
|
|
enfadadizo
|
agacé; hargneux; irascible
|
|
|
enfadado
|
acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; de mauvais poil; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; excitable; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; outré; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
avec méchanceté; avec virulence; d'un ton traînard; dangereuse; dangereux; envenimé; faux; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; mal; maussade; mauvais; méchant; perfide; renfrogné; venimeux
|
|
enfurecido
|
acerbe; courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
avec rage; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur; sauvage; violent
|
|
enojadizo
|
agacé; hargneux; irascible
|
brûlant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; épineux
|
|
enojado
|
acerbe; avec dépit; courroucé; d'un air fâché; de mauvais poil; en colère; enragé; exaspéré; excitable; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irrité; mis en colère; mécontent; outré; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
|
d'une humeur massacrante; excitable; faux; furibond; irascible; irritable; mal; mauvais; méchant; perfide; sensible; très fâché
|
|
falso
|
acerbe; aigre; hargneuse; hargneux
|
abject; affecté; aiguisé; artificiel; artificielle; artificiellement; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; contrefait; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; douteuse; douteux; du diable; démoniaque; en cachette; en entier; en secret; en traître; entier; erroné; falsifié; fausse; faussement; faussé; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; fin; forcé; fourbe; fripon; froid; futé; félon; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; impassible; inaltéré; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; obscur; obscurément; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; pur; qui n'a pas encore servi; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; spontané; supposé; suspect; taillé; trafiqué; traître; traîtreusement; vachement; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
feroz
|
courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
abominable; acharné; affreusement; affreux; agressif; aigre; aigrement; aigri; atroce; atrocement; audacieusement; audacieux; avec témérité; barbare; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; en colère; enragé; fou de rage; fougueuse; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; féroce; férocement; haineux; hideusement; hideux; impitoyable; imprudemment; imprudent; inconsidéré; inhumain; inhumainement; irrité; irrité contre; irréfléchi; meurtrier; meurtrière; monstrueux; opprimé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; rancunier; revêche; rude; réprimé; répugnant; rêche; sanguinaire; sans pitié; sans réfléchir; satané; terrible; terrifiant; téméraire; témérairement; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement; épouvantable
|
|
frenético
|
courroucé
|
|