Furieux in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

furieux:
- enfadado; malo; con un humor de perros; enojado; furioso; rudo; feroz; rabioso; mal; indignado; enfurecido; malamente; frenético; airado; indebidamente; fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; amargado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo; disgustado; indómito; tosco; amargo; espléndido; muy enfadado; desierto; salvaje; subido; inhóspito
Wiktionary:
- furieux → furioso, torcido, furibundo
- furieux → furioso, enojado, furibundo, alebrestado, enfurecerse, iracundo, colérico

Frans

Uitgebreide vertaling voor furieux (Frans) in het Spaans

furieux:

furieux bijvoeglijk naamwoord

furieux (irrité; fâché; en colère; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché)
enfadado; malo; con un humor de perros; enojado; furioso; rudo; feroz; rabioso; mal; indignado; enfurecido; malamente; frenético; airado; indebidamente
- enfadado bijvoeglijk naamwoord
- malo bijvoeglijk naamwoord
- con un humor de perros bijvoeglijk naamwoord
- enojado bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- mal bijvoeglijk naamwoord
- indignado bijvoeglijk naamwoord
- enfurecido bijvoeglijk naamwoord
- malamente bijvoeglijk naamwoord
- frenético bijvoeglijk naamwoord
- airado bijvoeglijk naamwoord
- indebidamente bijvoeglijk naamwoord
furieux (furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée)
furioso; enfurecido
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- enfurecido bijvoeglijk naamwoord
furieux (virulent; enragé; agressif; en colère; férocement; furieusement)
fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
furieux (courroucé; fâché; enragé; hargneux; en colère; envenimé; furieusement; en couroux)
enfadado; disgustado; airado
- enfadado bijvoeglijk naamwoord
- disgustado bijvoeglijk naamwoord
- airado bijvoeglijk naamwoord
furieux (sauvage; féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieuse; furibond; furieusement)
indómito; tosco; rudo
- indómito bijvoeglijk naamwoord
- tosco bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
furieux (amer; vif; âpre; infernal; endiablé; acerbe; enragé; fervent; violent)
amargo
- amargo bijvoeglijk naamwoord
furieux (formidable; magnifique; fantastique; génial; mirobolant; violent; prodigieux; fameux; énorme; véhément; inégalé; fort; grand; démesuré; extrême)
espléndido
- espléndido bijvoeglijk naamwoord
furieux (acerbe; fâché; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse)
enfadado; furioso; amargado; enojado; enfurecido; muy enfadado
- enfadado bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- enojado bijvoeglijk naamwoord
- enfurecido bijvoeglijk naamwoord
- muy enfadado bijvoeglijk naamwoord
furieux (revêche; âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)
mordaz; fuerte; apasionado; feroz; intenso; furioso; estridente; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; sañudo
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
furieux (férocement; âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)
fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- desierto bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- salvaje bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- subido bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- inhóspito bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor furieux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chillón		braillard; criard; pleurnicheur
desierto		désert; endroit désolé
frenético		enragée
fuerte		château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
furioso		enragée
mal		affection; diable; démon; désagrément; embarras; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; lamentation; mal; maladie; maladie chronique; peine; plainte; réclamation; satan
malo		canaille
salvaje		diable; diablotin; sauvage
vivo		personne alerte; personne rapide; rapide
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acre	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec insistance; avec virulence; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; dur; fervent; fin; finement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sagace; strictement; strident; sévère; sévèrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; vif; violent
agresivo	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; brutal; brutalement; coupant; cruel; cruellement; cuisant; dur; en colère; enragé; fervent; fin; furieusement; fâché; fâché contre; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; intense; irrité; irrité contre; net; offensif; offensivement; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
agudo	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; alerte; astucieusement; astucieux; attentivement; au fait; avec insistance; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; ce qui devient de plus en plus pénible; clairvoyant; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; débrouillard; dégourdi; exactement; fin; finement; fort; fortement; futé; habile; habilement; immédiatement; impressionnant; incisif; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; intense; intensif; intensivement; intensément; judicieux; maligne; malin; minutieusement; mordant; perspicace; perçant; perçant l'ouïe; piquant; pointu; prompt; prompt à la riposte; promptement; pénétrant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; soigneusement; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; à propos; énergique; énergiquement; éveillé
airado	courroucé; d'un air fâché; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré	aéré; faux; frais; frisquet; mal; mauvais; méchant; perfide
amargado	acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; hargneux; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; en colère; enragé; furieusement; fâché; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
amargo	acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; suri; tragique; triste; âpre
apasionado	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acharné; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; emporté; enflammé; enragé; excité; fanatique; fervent; fougueusement; fougueux; furieusement; fâché contre; haineux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
brusco	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; coupant; court; cruel; cruellement; cuisant; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; dur; enragé; fervent; fin; furieusement; fâché contre; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; intense; irascible; irrité; irrité contre; net; opprimé; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; strictement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; sévère; sévèrement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; tranchant; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
chillón	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; agressif; agressivement; aigu; avec insistance; brutal; brutalement; cinglant; coloré vivement; coupant; cuisant; d'un ton aigu; de couleurs vives; de manière pénétrante; impressionnant; incisif; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rude; rudement; sauvage; sauvagement; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violemment; violent
con un humor de perros	courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré	d'une humeur massacrante; furibond; très fâché
cortante	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; adroit; adroitement; agile; agilement; astucieux; brillant; clairvoyant; coupant; cuisant; débrouillard; enragé; fin; finement; furieusement; futé; fâché contre; habile; habilement; haineux; incisif; ingénieux; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; malin; mordant; opprimé; perspicace; perçant; piquant; pointu; rancunier; roublard; rusé; réprimé; sagace; sagacieux; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
cáustico	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; aigre; avare; avec sarcasme; chiche; corrosif; coupant; cuisant; d'une façon mordante; enragé; furieusement; fâché contre; haineux; hargneuse; hargneux; incisif; irrité; irrité contre; ladre; mesquin; mordant; opprimé; parcimonieux; pingre; piquant; pointu; radin; rancunier; réprimé; sarcastiquement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
desierto	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	abandonné; audacieusement; audacieux; avec témérité; délaissé; dépeuplé; désert; désolé; en quarantaine; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; isolé; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; seul; solitaire; solitairement; téméraire; témérairement; à l'abandon
disgustado	courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux	abattu; accablé; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
empedernido	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	enragé; furieusement; fâché contre; haineux; impeccable; incorrigible; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
encarnizado	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acerbe; aigu; avec insistance; coupant; cuisant; de manière pénétrante; emporté; enragé; fervent; fougueusement; fougueux; furieusement; fâché contre; haineux; impressionnant; impétueusement; impétueux; incisif; incontrôlé; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rancunier; réprimé; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
enconado	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement	acharné; assidu; avec application; avec rancune; enragé; furieusement; fâché contre; haineux; impitoyable; irrité; irrité contre; irréconciliable; opprimé; rancunier; revanchard; réprimé; ulcéré; vindicatif; vindicative; virulent; âcre; âpre; âprement
enfadado	acerbe; courroucé; d'un air fâché; en colère; en couroux; enragé; envenimé; exaspéré; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré	acariâtre; avec dépit; avec hargne; avec méchanceté; avec virulence; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; d'un ton traînard; d'une humeur massacrante; dangereuse; dangereux; de mauvais poil; de mauvaise humeur; en colère; enragé; envenimé; excitable; faux; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grondeur; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irrité; mal

Synoniemen voor "furieux":

enragé; acharné; fou; violent; forcené; frénétique; passionné; furibard; furibond; exalté; déchaîné; fusée; furieuse; furieusement; furole; furoncle; furtif; furtive; furtivement; furtivité; fus; possédé; délirant; énergumène; eu; emporté; agressif; brutal; coléreux; cruel; irascible; sanguinaire; véhément

Wiktionary: furieux

furieux

adjective

Qui est en fureur ; qui est en furie.
- furieux → furioso; torcido; furibundo

Cross Translation:

From	To	Via
• furieux	→ furioso	↔ furious — rushing with impetuosity
• furieux	→ furioso	↔ furious — transported with passion or fury
• furieux	→ furioso	↔ schiech — bairisch, österreichisch, umgangssprachlich: wütend, zornig
• furieux	→ enojado; furioso; furibundo; alebrestado; enfurecerse	↔ wütend — sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend
• furieux	→ iracundo; colérico; enojado	↔ zornig — von Zorn erfüllt

Verwante vertalingen van furieux

être furieux

Remove Ads

Vertaal furieux van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor furieux (Frans) in het Spaans

furieux:

furieux bijvoeglijk naamwoord

furieux (irrité; fâché; en colère; fâcheux; enragé; mis en colère; irritable; outré; furibond; hargneux; exaspéré; hargneusement; indigné; courroucé; d'un air fâché)

furieux (furieuse; enragé; rageur; en colère; enragée; déchaîné; exaspérée; furieusement; furibond; avec rage; exaspéré; déchaînée)

furieux (virulent; enragé; agressif; en colère; férocement; furieusement)

furieux (courroucé; fâché; enragé; hargneux; en colère; envenimé; furieusement; en couroux)

furieux (sauvage; féroce; rugueux; rude; enragé; farouche; outré; rêche; rageur; férocement; fou de rage; en colère; raboteux; furieuse; furibond; furieusement)

furieux (amer; vif; âpre; infernal; endiablé; acerbe; enragé; fervent; violent)

furieux (formidable; magnifique; fantastique; génial; mirobolant; violent; prodigieux; fameux; énorme; véhément; inégalé; fort; grand; démesuré; extrême)

furieux (acerbe; fâché; fâcheux; en colère; furieusement; enragé; hargneux; fâcheuse; furieuse)

furieux (revêche; âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; aigre; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)

furieux (férocement; âpre; aigre; virulent; ulcéré; irrité; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)

Vertaal Matrix voor furieux:

Synoniemen voor "furieux":

Wiktionary: furieux

Verwante vertalingen van furieux