| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
|
député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
|
|
falso
|
|
faux
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afectado
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faux; feint; forcé; involontaire; maniéré
|
affecté; artificiel; avec affectation; bouche bée; chichiteux; consterné; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; fait; frappé; interdit; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; réalisé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
|
|
antinatural
|
affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé; involontaire
|
contre nature
|
|
artificial
|
affecté; artificiel; factice; faux; feint; forcé
|
artificiel
|
|
artificialmente
|
affecté; artificiel; factice; faux; feint; forcé
|
|
|
artificioso
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faux; feint; forcé; maniéré
|
affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; créé; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; fait; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant; réalisé
|
|
coaccionado
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
|
|
compulsivo
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
|
|
contranatural
|
forcé; involontaire
|
|
|
contraído
|
forcé; tordu
|
contracté; convulsif; spasmodique; spasmodiquement
|
|
crispado
|
forcé; tordu
|
altéré; faussé; tordu; tourné
|
|
demudado
|
forcé; tordu
|
altéré; faussé; tordu; tourné
|
|
desencajado
|
forcé; tordu
|
altéré; faussé; tordu; tourné
|
|
falso
|
affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
|
abject; acerbe; aigre; aiguisé; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; contrefait; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; douteuse; douteux; du diable; démoniaque; en cachette; en entier; en secret; en traître; entier; erroné; falsifié; fausse; faussement; faussé; faux; feignant; feint; fictif; fieffé; fin; fourbe; fripon; froid; futé; félon; hargneuse; hargneux; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; impassible; inaltéré; incorrect; incorrecte; inexact; infernal; infâme; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; inventé; invraisemblable; louche; mal; malfaisant; malicieusement; malicieux; maligne; malin; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; obscur; obscurément; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; polisson; pur; qui n'a pas encore servi; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; satanique; simulant; sournois; sournoisement; spontané; supposé; suspect; taillé; trafiqué; traître; traîtreusement; vachement; vainement; vierge; vil; vilain; vilainement; virginal; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
|
|
fingido
|
forcé; involontaire
|
abject; bas; basse; bassement; d'emprunt; dissimulé; fausse; faussement; faux; feignant; feint; fictif; hypocrite; hypocritement; ignoble; ignoblement; imaginé; inventé; inventé de toutes pièces; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; prétextant; rudement; simulant; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
|
|
forzado
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
exagéré
|
|
forzoso
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
|
|
involuntario
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
de façon non-arbitraire; ignorant; involontaire; involontairement; sans faire exprès
|
|
obligado
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; réglémentaire; soumis; tenu
|
|
obligatorio
|
contraint; de force; forcé; involontaire
|
assujetissant; dû; engagé; impératif; impérativement; impérieusement; impérieux; lié; machinalement; obligatoire; obligeant; obligé; occupé; par devoir; réglementaire; réglémentaire; sans conviction; sans enthousiasme; soumis; tenu
|
|
por necesidad
|
forcé; par la force des choses
|
|
|
sentimientos fingidos
|
affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; faux; feint; forcé
|
|