| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
colorido
|
|
mélange de couleurs; pittoresque; richesse en couleurs
|
|
vivo
|
|
personne alerte; personne rapide; rapide
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alegre
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
agité; agréable; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; frivole; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
colorido
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
|
|
de tonos vivos
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
multicolore
|
|
disfrazado
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
camouflé; costumé; couvert; déguisé; incognito; masqué; voilé
|
|
encubierto
|
caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
|
voilé; voilé de crêpe
|
|
floreciente
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; à fleurs
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospèrant; prospère; sain; épanouissant
|
|
florido
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
|
|
llamativo
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
arrogant; attirant l'attention; attractant d'attention; avoué; caractéristique; clair; coloré; considérable; considérablement; fanfaron; farfaron; frappant; hautain; hâbleur; marquant; multicolore; notable; notablement; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; vantard; voyant; évidemment; évident
|
|
lleno de color
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
lleno de flores
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
|
|
vistoso
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
coloré; multicolore
|
|
vivo
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
actif; activement; adroit; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec ruse; avec sérénité; avec vivacité; avisé; bas; bassement; calculateur; calculé; chauffé; coloré; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; débrouillard; dégourdi; en colère; en vie; enchanté; enjoué; enragé; excité; fieffé; fin; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; gai; gaiement; habile; hardiment; heureux; hypocrite; inassouvi; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; joyeusement; joyeux; judicieux; maligne; malin; minable; miteux; multicolore; méchant; non éteint; perfide; perfidement; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui n'a pas diminué; qui n'est pas affaibli; qui n'est pas éteint; ravi; remuant; roublard; roué; rusé; réjoui; réjouissant; sagace; satisfait; serein; sournois; sournoisement; sémillant; tranchant; transporté de joie; traître; traîtreusement; turbulent; ulcéré; vexé; vif; vil; vilain; vilainement; virulent; vivant; vive; vivement; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; âcre; âpre; âprement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|