Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- flâner:
-
Wiktionary:
- flâner → vagar
- flâner → vagar, merodear, perder el tiempo, holgazanear, pasearse, pasear, vagabundear, deambular
Frans
Uitgebreide vertaling voor flâna (Frans) in het Spaans
flâner:
flâner werkwoord (flâne, flânes, flânons, flânez, flânent, flânais, flânait, flânions, flâniez, flânaient, flânai, flânas, flâna, flânâmes, flânâtes, flânèrent, flânerai, flâneras, flânera, flânerons, flânerez, flâneront)
-
flâner (traînasser; traîner)
-
flâner (fainéanter; être libre)
-
flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)
pasear; vagar; circular; deambular; dar una vuelta; andar por ahí-
pasear werkwoord
-
vagar werkwoord
-
circular werkwoord
-
deambular werkwoord
-
dar una vuelta werkwoord
-
andar por ahí werkwoord
-
-
flâner (traîner; baguenauder; se balader)
deambular; callejear; pasear lentamente-
deambular werkwoord
-
callejear werkwoord
-
pasear lentamente werkwoord
-
-
flâner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; déconner; traînasser; traîner; cochonner)
haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe-
haraganear werkwoord
-
gandulear werkwoord
-
holgazanear werkwoord
-
no dar golpe werkwoord
-
-
flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)
-
flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)
pasearse; pasear lentamente; vagar; deambular; callejear; hacer una parada; barzonear-
pasearse werkwoord
-
pasear lentamente werkwoord
-
vagar werkwoord
-
deambular werkwoord
-
callejear werkwoord
-
hacer una parada werkwoord
-
barzonear werkwoord
-
-
flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)
arrastrar los pies-
arrastrar los pies werkwoord
-
-
flâner (être perdu; traîner; se tromper; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
haberse perdido-
haberse perdido werkwoord
-
Conjugations for flâner:
Présent
- flâne
- flânes
- flâne
- flânons
- flânez
- flânent
imparfait
- flânais
- flânais
- flânait
- flânions
- flâniez
- flânaient
passé simple
- flânai
- flânas
- flâna
- flânâmes
- flânâtes
- flânèrent
futur simple
- flânerai
- flâneras
- flânera
- flânerons
- flânerez
- flâneront
subjonctif présent
- que je flâne
- que tu flânes
- qu'il flâne
- que nous flânions
- que vous flâniez
- qu'ils flânent
conditionnel présent
- flânerais
- flânerais
- flânerait
- flânerions
- flâneriez
- flâneraient
passé composé
- ai flâné
- as flâné
- a flâné
- avons flâné
- avez flâné
- ont flâné
divers
- flâne!
- flânez!
- flânons!
- flâné
- flânant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor flâner:
Synoniemen voor "flâner":
Wiktionary: flâner
flâner
Cross Translation:
verb
-
Se promener sans but
- flâner → vagar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • flâner | → vagar; merodear; perder el tiempo; holgazanear | ↔ loiter — to stand about idly |
| • flâner | → pasearse; pasear | ↔ stroll — wander on foot |
| • flâner | → vagabundear; deambular | ↔ rondslenteren — doelloos rondlopen |
| • flâner | → pasear | ↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern |