| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
justo
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
resistente
|
|
résistant
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
enérgico
|
avec force; costaud; dynamique; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux; énergique; énergiquement
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; dynamique; effectif; emporté; energique; ferme; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolument; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
justo
|
|
exactement juste
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
con empeño
|
avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
|
|
|
con firmeza
|
avec fermeté; costaud; de façon déterminée; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; vif; vigoureux
|
courageux; hardi; vaillamment; vaillant; viril
|
|
con fuerza
|
costaud; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vif; vigoureux
|
brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; robuste; téméraire; vaillamment; vaillant; viril; volumineux; énorme
|
|
considerable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
assez; avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; fort; fortement; immense; important; notable; notablement; pas rien; passablement; plutôt; quelque peu; relatif; relativement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; subjectif; subjectivement; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
considerablemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; immense; important; notable; notablement; relatif; relativement; remarquable; respectable; signifiant; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
decididamente
|
dynamique; ferme; fermement; énergique; énergiquement
|
agissant; bien entendu; bien sûr; brave; cela va de soi; cependant; certainement; certes; crâne; d'ailleurs; de façon décidée; de toute façon; de toute évidence; décidé; effectivement; efficace; en effet; expéditif; ferme; forcément; hardi; intrépide; naturel; naturellement; pourtant; quand même; résolu; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; tout de même; évidemment; évident
|
|
decidido
|
avec fermeté; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument; énergique; énergiquement
|
agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; bravement; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; sans angoisse; sans crainte; sûr; téméraire; vaillamment; vaillant; visé; volontaire
|
|
drástico
|
avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique; énergiquement
|
avec fermeté; draconien; drastique; décidé; déterminé; profond; radical; radicalement; à fond
|
|
duradero
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
constant; continuel; continuellement; de plusieurs années; durable; permanent; résistant; résistant à longue durée; solide; stable; tout le temps
|
|
enérgicamente
|
costaud; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
|
|
firme
|
avec fermeté; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; costaud; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fixe; fixement; fort; hardi; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; mais si!; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; robuste; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur; énorme
|
|
firmemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
firmemente decidido
|
avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
|
|
|
fisicamente fuerte
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
|
|
fuerte
|
costaud; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vif; vigoureux
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; effectif; effervescence; en colère; enragé; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
fuerte moralmente
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
|
|
fuertemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
|
gallardo
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescendance; avec fermeté; avec suffisance; condescendant; d'un air suffisant; de manière arrogante; décidé; dédaigneusement; déterminé; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
inquebrantable
|
constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
|
buté; dur comme pierre; entêté; gonflé à bloc; incassable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
|
|
intrépido
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
agissant; assuré; avec assurance; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; froid; froidement; hardi; impassible; intrépide; intrépidement; inébranlable; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
irrefutable
|
constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
|
assurément; carré; certainement; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; irrévocable; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité
|
|
justo
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
approprié; avec application; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; convenable; convenablement; correct; correctement; de bonne foi; de jeu; direct; droit; décent; dévoué; exact; exactement; fair-play; fidèle; fidèlement; fondé; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méditatif; ouvertement; propre; précis; précisément; raisonable; raisonablement; raisonnable; raisonnablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; satisfaisant; sincère; soigneusement; valide; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; à peine; équitable; équitablement
|
|
muy fuerte
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
avec fermeté; dur comme du caillou; décidé; déterminé; effectif; extrêmement dur; extrêmement fort; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
potente
|
costaud; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
costaud; effectif; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; masculin; mâle; robuste; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; viril; virilement; vivement; énergique; énergiquement
|
|
repleto de fuerza
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
|
|
resistente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec persistance; avec persévérance; insensible à; persévérant; résistant; résistant à; solide; solidement; à la hauteur
|
|
resoluto
|
avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
|
avec fermeté; décidé; déterminé
|
|
resuelto
|
avec fermeté; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; résolument; solide; vif; vigoureux; énergique; énergiquement
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; bravement; certainement; certes; conscient; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; mais si!; réfléchi; résolu; résolument; sans doute; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; volontaire; vraiment; véridiquement; véritablement
|
|
robusto
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; d'importance; de forte carrure; effectif; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; qui a une grosse ossature; robuste; robustement; solide; solidement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; énergique
|