Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal fait

Vertaal fait van Frans naar Spaans

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. fait:
  2. faire:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor fait (Frans) in het Spaans

fait:

fait bijvoeglijk naamwoord

  1. fait (achevé; fini; prêt; )
    terminado; listo; llevado a cabo; completo; acabado; realizado; preparado; efectuado; ultimado; concluido
  2. fait (cuit; prêt; fini; )
    cocido; acabado
  3. fait (fini; prêt; passé; )
    pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; acabado; concluído; realizado; efectuado
  4. fait (fabriqué; composé; produit; réalisé; confectionné)
    producido; fabricado; confeccionado; elaborado
  5. fait (créé; réalisé)
    hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo; afectado
  6. fait (né; venu au monde; créé; réalisé)
    nacido
    • nacido bijvoeglijk naamwoord
  7. fait (formé; façonné; moulé)
    formado; constituido; modelado
  8. fait (accompli; prêt; terminé; )
    hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; acabado; ejecutado
  9. fait (accompli; exécuté; effectué; conclus)
    realizado; llevado a cabo; cumplido
  10. fait (accompli; exécuté)
    realizado; cumplido; llevado a cabo; efectuado; celebrado; ejecutado

fait [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le fait (donnée)
    el hecho; el dato
    • hecho [el ~] zelfstandig naamwoord
    • dato [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le fait (événement; incident)
    el suceso; el hecho; el incidente; el trato; el objeto de discusión; el negocio; el acto; la transacción; la cuestión; el tópico; la disputa; la materia de discusión
  3. le fait (événement; incident; actualité)
    el evento; el acontecimiento; el hecho; el caso; la actualidad; el acto
    • evento [el ~] zelfstandig naamwoord
    • acontecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
    • hecho [el ~] zelfstandig naamwoord
    • caso [el ~] zelfstandig naamwoord
    • actualidad [la ~] zelfstandig naamwoord
    • acto [el ~] zelfstandig naamwoord
  4. le fait (affaire; cas; problème; question)
    la cosa; el asunto; la cuestión
    • cosa [la ~] zelfstandig naamwoord
    • asunto [el ~] zelfstandig naamwoord
    • cuestión [la ~] zelfstandig naamwoord
  5. le fait (acte; action; geste)
    la acción; el acto
    • acción [la ~] zelfstandig naamwoord
    • acto [el ~] zelfstandig naamwoord
  6. le fait (cas; question)
    el caso; el trato; el tópico; el objeto de discusión; el negocio; la transacción
  7. le fait
    el dato
    • dato [el ~] zelfstandig naamwoord
  8. le fait
    el hecho
    • hecho [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fait:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabado achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; placage
acción acte; action; fait; geste action; apport; avertissement; conséquence; dépôt; effet; exercice physique; fonctionnement; force; gaillard d'arrière; geste; gymnastique; impact; implication; indice; influence; le fait d'agir; marque; part; part sociale; participation; performance; pont arrière; prestation; précipitation; puissance; quote-part; rapidité; rendement; signal; signe; titre; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
acontecimiento actualité; fait; incident; événement affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
acto acte; action; actualité; fait; geste; incident; événement
actualidad actualité; fait; incident; événement actualité; opportunité; promptitude
afectado député; pigeon; sinistré; victime; victime d'escroquerie
asunto affaire; cas; fait; problème; question affaire; artisanat; cas; chapitre; différend; dilemme; motif; métier; point à l'ordre du jour; problème; problématique; profession; question; sujet; thème; thème principal; tâche; tâche scolaire; éducation
caso actualité; cas; fait; incident; question; événement affaire; cas; contrat; demande de devis; histoire; incident; magasin; petite affaire; question; tâche; événement
cocido purée de légumes
cosa affaire; cas; fait; problème; question affaire; article; camelote; cas; chose; magasin; objet; produit; question; substance; truc
cuestión affaire; cas; fait; incident; problème; question; événement affaire financière; cas; dilemme; instance; interpellation; problème; problématique; question; requête; tâche; tâche scolaire
cumplido compliment
dato donnée; fait fait accompli; informations; transfert d'informations; transfert de connaissances
disputa fait; incident; événement accrochage; argument; bagarre; cas; chamaillerie; chamailleries; chicane; conflit; controverse; conversation; criailleries; dialogue; différend; discorde; discussion; disputaillerie; dispute; disputes; débat; entretien; escarmouche; histoires; problème; querelle; querelles; question; tracas
evento actualité; fait; incident; événement événement
hecho actualité; donnée; fait; incident; événement fait accompli
incidente fait; incident; événement affaire; allure; cas; histoire; incident; petite affaire; train; vitesse; vitesse de conduite; événement
listo génie
materia de discusión fait; incident; événement affaire; cas; conflit; différend; litige; point de désaccord; point à l'ordre du jour; problème; question
negocio cas; fait; incident; question; événement affaire; affaires; association; commerce; compagnie; entreprise; entreprise de détail; marchandise; négoce; société; trafic; échange
objeto de discusión cas; fait; incident; question; événement affaire; cas; différend; point à l'ordre du jour; problème; question
pasado passé
preparado préparation
suceso fait; incident; événement affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement
transacción cas; fait; incident; question; événement accord; affaire; marché conclu; opération; transaction
trato cas; fait; incident; question; événement coït; traitement; union charnelle; union sexuelle
tópico cas; fait; incident; question; événement affaire; banalité; cas; cliché; différend; formule toute faite; lieu commun; point à l'ordre du jour; problème; problématique; question; stéréotype
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
completo achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; bourré; comble; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; en bon état; entier; entièrement; farci; fini; fourré; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli; total; totalement; à part entière; à plein temps
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
acción action
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
afectado créé; fait; réalisé affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; bouche bée; chichiteux; composé; consterné; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; exagéré; excessif; excessivement; faux; feint; forcé; frappé; interdit; involontaire; maniéré; minaudier; pantois; perplexe; plein de pose; poseur; pédant; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; émotif; ému; épaté; époustouflé
artificioso créé; fait; réalisé affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; faux; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
celebrado accompli; exécuté; fait abattu; célèbre; exécuté; fameux; renommé; tué par balles
cocido cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté fatigué; las
concluido achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé depuis maintenant; dès maintenant; à partir de maintenant
concluído achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
confeccionado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé
constituido fait; façonné; formé; moulé fondé; établi
creado créé; fait; réalisé
cumplido accompli; conclus; effectué; exécuté; fait exporté
efectuado accompli; achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé effectué
ejecutado accompli; achevé; cuit; effectué; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé abattu; exécuté; tué par balles
elaborado composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé ample; amplement; approfondi; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; en détail; extensif; extrême; grand; large; largement; réalisé; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; étendu; étendue
fabricado composé; confectionné; créé; fabriqué; fait; produit; réalisé
formado fait; façonné; formé; moulé
hecho accompli; achevé; créé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; réalisé; terminé fatigué; las
idóneo créé; fait; réalisé
listo accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé acéré; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; aiguisé; alerte; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec armes et bagages; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; capable; clairvoyant; compétent; disponible; disposé; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; entraîné; exercé; fieffé; fin; finement; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; préparé; prêt; prêt à partir; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; séduisant; taillé; tentant; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
llevado a cabo accompli; achevé; conclus; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abattu; exécuté; réalisé; tué par balles
modelado fait; façonné; formé; moulé
nacido créé; fait; né; réalisé; venu au monde venu au monde
pasado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; dépassé; excédé; expiré; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; périmé; transmis; écoulé
perfecto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé absolu; achevé; avec élégamce; brillamment; chic; complet; correct; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; fringant; impeccable; impeccablement; inaltéré; infaillible; intact; intégral; méticuleusement; méticuleux; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; réglo; sans défaut; sans faute; sans fautes; super; supérieur; terrible; tiré à quatre épingles; total; tout à fait; très bien; très soigné; très élegant; vierge; virginal; à la perfection; à merveille; élégant
preparado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé armé; avec armes et bagages; disponible; disposé; préparé; prêt; prêt à partir
producido composé; confectionné; fabriqué; fait; produit; réalisé produit
pronto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abrupt; agile; aisément; avant peu; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; en toute hâte; ensuite; facile; facile à manier; facilement; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; tout à l'heure; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
realizado accompli; achevé; conclus; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé exporté; réalisé
terminado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; complété; conclu; consommé; cuit; fini; préparé; prêt; réglé; terminé
tópico cliché; stéréotypé
ultimado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé

Synoniemen voor "fait":


Wiktionary: fait

fait
adjective
  1. réalisé ; construit ; confectionné ; fabriqué ; exécuté.
noun
  1. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.
Cross Translation:
FromToVia
• fait → acabado; listo ↔ done — (of food) ready, fully cooked
• fait → hecho ↔ fact — an honest observation
• fait → hecho ↔ fact — something concrete used as a basis for further interpretation
• fait → hecho ↔ fact — an objective consensus on a fundamental reality
• fait → madurado ↔ ripe — advanced to the state of fitness for use
• fait → propiedad ↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• fait → hecho ↔ Fakt — tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache
• fait → hecho ↔ Tatsache — etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
• fait → hecho ↔ feit — een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
• fait → poder ↔ berekend — iets dat gemaakt werd na berekeningen

fait vorm van faire:

faire werkwoord (fais, fait, faisons, faites, )

  1. faire (accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    hacer; hacer realizar; actuar; efectuar; realizar
  2. faire (créer; fabriquer; construire; )
    hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; armar; reparar; convertirse en; trazar; remendar
  3. faire (commencer; commencer à; démarrer; )
    empezar; comenzar; iniciar; entrar en; emprender; arrancar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; despegar; activarse
  4. faire (causer; provoquer; commettre; )
    causar; producir; provocar; ocasionar
  5. faire (pratiquer; exercer; appliquer)
    practicar; dedicarse a; ejercer; desempeñar
  6. faire (commettre un acte; commettre; exécuter)
    cometer; perpetrar
  7. faire (causer; porter)
    provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar
  8. faire (achever; compléter; finir; )
    finalizar; acabar; completar; dar fin a; terminar
  9. faire (pratiquer; exercer)
    hacer deporte
  10. faire (réaliser; créer)
    realizar; componer; reparar; confeccionar; remendar; ganar; plasmar

Conjugations for faire:

Présent
  1. fais
  2. fais
  3. fait
  4. faisons
  5. faites
  6. font
imparfait
  1. faisais
  2. faisais
  3. faisait
  4. faisions
  5. faisiez
  6. faisaient
passé simple
  1. fis
  2. fis
  3. fit
  4. fîmes
  5. fîtes
  6. firent
futur simple
  1. ferai
  2. feras
  3. fera
  4. ferons
  5. ferez
  6. feront
subjonctif présent
  1. que je fasse
  2. que tu fasses
  3. qu'il fasse
  4. que nous fassions
  5. que vous fassiez
  6. qu'ils fassent
conditionnel présent
  1. ferais
  2. ferais
  3. ferait
  4. ferions
  5. feriez
  6. feraient
passé composé
  1. ai fait
  2. as fait
  3. a fait
  4. avons fait
  5. avez fait
  6. ont fait
divers
  1. fais!
  2. faites!
  3. faisons!
  5. fait
  6. faisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor faire:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabar achèvement; finition
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
causar organiser; provocer
comenzar commencement; début
completar remplisser
desarrollar acte de civiliser; civilisation; développement; éducation
despegar couler
empezar commencement; début; fait d'entamer
iniciar fait d'entamer
ponerse en marcha aller promener; promener en voiture
provocar organiser; provocation; provocer; tracasserie
terminar achèvement; finition; liquidation; parler jusqu'au bout
trazar fait de se dessiner
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aboutir à; achever; arriver; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; boire; brûler; casser; cesser; conclure; consumer; couper; débarrasser; délimiter; en finir; faire de la figuration; figurer; finir; flamber; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se retrouver; se terminer; se vider; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; user; verser; vider; épuiser
activarse activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
actuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir comme; dramatiser; faire de la figuration; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; intervenir; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; se produire; servir; simuler
armar causer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; élaborer armer; blinder; composer; cuirasser; se cuirasser; tendre; étendre
arrancar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher abattre; actionner; aguillonner; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; couper; curer; descendre; dissocier; débrancher; débrayer; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; escroquer; extorquer; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; piller; piquer; pousser; rafler; raser; rompre; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; être passé de; être privé de
causar causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer amener; amener à; causer; donner; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; infliger; occasionner; porter; provoquer; susciter; être l'instigateur de
comenzar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher allumer; allumer une cigarette; aménager; apprendre; arranger; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire usage de; flamber; fonder; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre feu à; organiser; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'alligner; s'approcher; s'initier à; s'y mettre; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler; se servir de; toucher; user; user de; utiliser; édifier; ériger; étrenner
cometer commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
compilar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; compiler; composer; cumuler; faire des économies; grouper; générer; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
completar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; améliorer; annexer; arrêter; calculer en plus; casser; cesser; compléter; conclure; couper; délimiter; en finir; faire l'appoint; finir; incorporer; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; remplir; rendre complet; résilier; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer
componer causer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; porter; réaliser; élaborer composer; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en musique; placer; poser; poster; stationner
concebir concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; comprendre; concevoir; couver; dessiner; déterrer; entendre; exhumer; installer; interpréter; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
confeccionar causer; créer; faire; porter; réaliser composer
convertirse en concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; devenir; déterrer; développer; exhumer; modifier; naître; permuter; s'élever; s'épanouir; se faire; se lever; surgir; transformer; varier; échanger; évoluer
crear concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; bâtir; concevoir; construire; créer; dessiner; dresser; désigner; former; nommer; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger; établir
dar fin a accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
dedicarse a appliquer; exercer; faire; pratiquer ajouter à
desarrollar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer accomplir; alterner; altérer; changer; débrousailler; défricher; déployer; déterrer; développer; effectuer; exhumer; modifier; ouvrir; permuter; réaliser; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore
desempeñar appliquer; exercer; faire; pratiquer apercevoir; arranger; concilier; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; exercer; faire observer; faire remarquer; observer; occuper une fonction; percevoir; regarder; remarquer; remplir une fonction; revêtir; réconcilier; régler; voir
despegar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; percer; prendre de la hauteur; rompre; s'envoler; s'élever; se dresser; se décoller; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; être libéré; être relâché
diseñar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; donner forme à quelque chose; former; modeler; styliser; tracer le plan de; élaborer
efectuar accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de abattre; accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; assassiner; casser; cesser; conclure; couper; descendre; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; finir; interrompre; limiter; liquider; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à; parvenir à enlever; prendre fin; réaliser; résilier; réussir; s'achever; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; tuer; égorger
ejercer appliquer; exercer; faire; pratiquer employer; entraîner; exercer; faire des exercices; faire usage de; s'entraîner; s'exercer; se servir de; user; user de; utiliser
empezar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; inaugurer; introduire; lancer; mettre en marche; naître; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; s'élever; se faire; se lever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; surgir; toucher; étrenner
emprender activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher attaquer; commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; mettre en marche; prendre; prendre en main; tackler; toucher
entrar en activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher affluer; affluer dans; arriver; atteindre; déferler sur; emboîter; encastrer; entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en vigueur; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; insérer; intercaler; intégrer; passer à l'improviste; percer; perforer; pousser dans; pénétrer; pénétrer dans; pénétrer à flots; rentrer; s'engager dans; s'engager sur; s'infiltrer; s'insérer; s'introduire; transpercer; venir
fabricar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer alterner; altérer; changer; créer; fabriquer; modifier; permuter; produire; transformer; varier; échanger
finalizar accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer achever; arrêter; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; boucher; casser; cesser; clore; clôturer; conclure; couper; délimiter; en finir; fermer; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; mettre fin à un appel; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; régler; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; verrouiller
formar concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; désigner; enseigner; exister; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer

Synoniemen voor "faire":


Wiktionary: faire

faire
verb
  1. Créer, produire, fabriquer
  2. Faire du sport/activité
  3. Il fait (Impersonnel : état météorologique, aspect de la nature)
Cross Translation:
FromToVia
• faire → hacer ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• faire → bullir; hervir ↔ boil — cook in boiling water
• faire → hacer ↔ do — perform, execute
• faire → hacer ↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• faire → adelantarse ↔ jump the gun — to begin a race too soon
• faire → hacer ↔ make — to construct
• faire → apostar ↔ place — to arrange for, make (a bet)
• faire → rebotar ↔ skim — throw an object so it bounces on water
• faire → caminar; pasear ↔ walk — to travel a distance by walking
• faire → hacer ↔ maken — (overgankelijk) in elkaar zetten
• faire → hacer ↔ doen — een actie ondernemen
• faire → consumar; ejercitar; perpetrar; hacer; cometer; ejercer ↔ bedrijven — aan iets doen
• faire → ser; convenir; convertirse; devenir; volverse ↔ worden — (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
• faire → preparar ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• faire → actuar ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• faire → poner los cachos; poner los cuernos ↔ jemandem die Hörner aufsetzen — (umgangssprachlich) jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen
• faire → contaminar; infectar; contagiar ↔ kontaminieren — Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen
• faire → hacer ↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• faire → hacer ↔ machen — umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
• faire → producir; fabricar ↔ produzieren — (transitiv) etwas herstellen
• faire → lograr ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• faire → practicar ↔ treiben — anderes Wort für tun
• faire → joder ↔ vermasseln — (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
• faire → cambiar ↔ wechseln — großes Geld in Kleingeld umtauschen

Verwante vertalingen van fait







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1670 seconde
Page rendered in 1.0 seconds