| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
caminar
|
|
acte de marcher; va-et-vient
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aliviar
|
dégourdir les jambes; faire un tour
|
adoucir; atténuer; aérer; modérer; radoucir; rafraîchir; reprendre haleine; respirer; soulager
|
|
callejear
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; se dandiner; traîner
|
|
calumniar
|
faire un tour; se balader; se promener
|
blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; froisser; insulter; maudire; médire; offenser; porter préjudice à; vilipender
|
|
caminar
|
faire un tour; se balader; se promener
|
|
|
dar una vuelta
|
faire le tour de; faire un tour
|
battre le paver; faire le tour de; faire un détour; flâner; s'affairer; tournailler; traîner
|
|
deambular
|
faire un tour; se balader; se promener
|
abîmer; agiter; amocher; baguenauder; balancer; bambocher; battre le paver; battre le pavé; courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; flâner; fouiner; parader; rôder; s'affairer; s'égarer; se balader; tournailler; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer
|
|
estirar las piernas
|
dégourdir les jambes; faire un tour
|
relâcher; se dégourdir les jambes; se délasser; se détendre; se relâcher; se récréer; sortir un peu
|
|
ir a pie
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
|
|
pasear
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
battre le paver; errer; faire le tour de; flâner; rôder; s'affairer; se promener; tournailler; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer
|
|
pasear en coche
|
faire le tour de; faire un tour
|
|
|
pasear lentamente
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
|
|
pasearse
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener; se promener de long en large; vadrouiller
|
bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
|
|
pasearse en coche
|
faire un tour
|
|
|
relajar
|
dégourdir les jambes; faire un tour
|
assouplir; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; rendre souple
|
|
trajinar
|
faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
|
besogner; peiner; se tuer; se tuer à la tâche; surmener; travailler dur; trimer; épuiser
|