| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chinchar
|
|
diablerie; vexations
|
|
cotorrear
|
|
boire le café
|
|
fastidiar
|
|
tracasserie
|
|
mear
|
|
pissement
|
|
provocar
|
|
organiser; provocation; provocer; tracasserie
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
burlarse
|
asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
|
badiner; batifoler; bisque bisque rage; blaguer; couillonner; duper; escroquer; faire le fou; folâtrer; ironiser; jouer un tour à; leurrer; railler; rendre ridicule; ridiculiser; rouler; se moquer de; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; tricher; tromper
|
|
charlar
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; claqueter; communiquer; converser; dire des bêtises; discuter; faire la causette; faire un discours; jacasser; papoter; parler; parler dans le vide; rabâcher; radoter; être en contact avec; être en conversation
|
|
chinchar
|
asticoter; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; rabâcher
|
fumer par les poumons; humer; inhaler; jurer; prêter serment
|
|
cotorrear
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
baragouiner; bavarder; bruire; calomnier; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; dire du mal sur; déniger; faire un bruit léger; jacasser; murmurer; médire; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
|
|
dar la lata
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
assommer; barber; casser les pieds; chialer; enfoncer; faire le diable à quatre; faire passer à travers; geindre; gémir; larmoyer; passer; piailler; pleurnicher; raser; rebattre les oreilles
|
|
dar la murga
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
|
dar la paliza
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher
|
|
dar la tabarra
|
asticoter; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; rabâcher
|
chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; se lamenter de; se plaindre
|
|
fastidiar
|
agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; taquiner; turlupiner; tyranniser
|
agacer; attraper; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; chicaner; contrarier; duper; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; ennuyer; faire chier; gêner; harceler; humilier; importuner; irriter; mener quelqu'un en bateau; mépriser; piquer; plaisanter; rouler; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; tromper; turlupiner; énerver
|
|
gruñir
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
|
|
hacer la puñeta
|
agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
|
|
|
hacer rabiar
|
agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
|
importunar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; importuner; inciter à; incommoder; provoquer; rendre impossible; susciter; être gênant
|
|
incordiar
|
agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
|
irritar
|
agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
|
agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
|
|
lloriquear
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; sangloter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; verser des larmes
|
|
machacar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
abîmer; assommer; barber; blesser; briser; broyer; brusquer; casser; casser les pieds; chialer; contraindre; démolir; détruire; endommager; enfoncer; enfoncer dans la tête; enfoncer des pilotis; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; geindre; gémir; imposer; insister sur; larmoyer; mâchurer; nuire; nuire à; obliger; piailler; pleurnicher; pulvériser; raser; ruminer; réduire en poudre; réussir à imposer; trépigner; écraser
|
|
mear
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
faire pipi; pisser; uriner
|
|
molestar
|
agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; taquiner; turlupiner; tyranniser
|
abimer; agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; se chicaner
|
|
mortificar para que una persona se va
|
asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
|
|
|
parlotear
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
avoir de la conversation; baragouiner; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; claqueter; dire; dire des bêtises; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; parler dans le vide; prononcer; rabâcher; raconter; radoter
|
|
provocar
|
agacer; assommer; asticoter; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; embarrasser; embêter; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; harceler; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; taquiner; turlupiner; tyranniser
|
acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; amener à; animer; applaudir; apprécier; arracher; attiser; aviver; causer; chronométrer; commettre; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; donner lieu à; déterminer; encourager; enflammer; engendrer; estimer; exciter; exciter à; exhorter; faire; faire une expertise; fixer; inciter; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; insinuer; mettre; motiver; occasionner; ovationner; pointer; porter; presser; priser; procréer; produire; provoquer; prédire; ranimer; raviver; recommander; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taxer; tisonner; vivifier; éperonner; évaluer; être l'instigateur de
|
|
quejarse
|
asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
|
chialer; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; geindre; grogner; gémir; introduire une plainte; larmoyer; piailler; pleurnicher; pousser des gémissements; rouspéter; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
|
|
refunfuñar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
bouder; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter; tempêter contre; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
|
remugar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
|
|
renegar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter; vociférer
|
|
rezongar
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
|
grogner; grommeler; gronder; regimber; ronchonner; rouspéter; râler; sacrer; se débattre contre
|