| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
esencial
|
|
point principal
|
|
seguro
|
|
assurance
|
|
sí
|
|
consentement; grand oui
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
real
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
aristocratique; avec distinction; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; dignement; direct; distingué; droit; dévoué; en fait; en toute réalité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; impérial; intègre; loyal; ouvertement; prestigieux; princier; princièrement; royal; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; éminent
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
efectivo
|
|
disponibilités
|
|
real
|
|
réel
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
no obstante
|
|
cependant; en dépit de; mais; malgré; nonobstant; pourtant
|
|
sí
|
|
elle-même; elles-mêmes; eux-mêmes; lui-même; oui; se; soi-même
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a fin de cuentas
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
au fond; certes; dernier; dernière; donc; décisif; définitif; effectivement; en conclusion; en dernier lieu; en effet; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; forcément; irrévocable; n'est-ce pas; puisque; sans aucun doute; somme toute; tout bien considéré; tout de même; ultime; évidemment
|
|
auténtico
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; contemplatif; d'une manière originale; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; méditatif; original; originel; ouvertement; pur; purement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à l'origine
|
|
bien es cierto que
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
c'est vrai; il est vrai; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
ciertamente
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
bien entendu; c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; effectivement; entier; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; sûrement; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
cierto que
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
cierto que sí
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
claro que sí
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; bien entendu; bien sûr; c'est cela oui; certainement; certes; effectivement; en effet; mais oui; mais si; quand même; si; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
de hecho
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
|
|
de veras
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
de verdad
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; pur et simple; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; simplement; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
efectivamente
|
effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
|
assurément; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; mais si!; naturel; naturellement; par ma foi; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; tout de même; vraiment; véridiquement; véritablement; évidemment; évident
|
|
efectivo
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
|
certes; d'une manière efficace; effectif; effectivement; efficace; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment
|
|
en efecto
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
assurément; certainement; certes; mais si!; par ma foi; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
|
|
en el fondo
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; naturel; naturellement; pourtant; puisque; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
en realidad
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
|
au fond; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
|
|
es verdad que
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
c'est vrai; il est vrai; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
|
|
esencial
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
approfondi; cardinal; central; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; d'importance; dans le détail; de base; de première nécessité; décisif; en profondeur; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; important; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; notable; nécessaire; nécessairement; vital; élementaire; élémentaire
|
|
factual
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
|
|
fundamental
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
approfondi; basique; cardinal; central; consciencieusement; consciencieux; critique; crucial; dans le détail; de base; de première nécessité; décisif; en profondeur; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; fondamentaliste; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
|
|
intrínseco
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
|
|
muy correcto
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
courtois
|
|
no obstante
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
cependant; donc; et pourtant; mais; n'est-ce pas; néanmoins; pourtant; puisque; tout de même; toutefois
|
|
por cierto
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
|
que sí
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
|
|
realmente
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
|
accoutumé; authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; bien entendu; carrément; certainement; certes; comme il faut; commun; courant; d'usage; de bonne foi; direct; droit; déshonorant; dévoué; effectivement; en effet; fidèle; fidèlement; forcément; franc; franchement; généralement admis; habituel; habitué; honnête; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; loyal; mais oui; mais si; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvertement; peu élevé; pur; pur et simple; quotidien; réel; réelle; réellement; sage; sans aucun doute; sans détours; sans scrupules; sincère; tout de même; tout simple; tout à fait; usuel; vachement; vertueux; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; évidemment
|
|
seguro
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
assuré; assurément; ayant confiance; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; de confiance; effectif; effectivement; efficace; en sûreté; ferme; fiable; hors de danger; mais si!; peu dangereux; positif; réel; réellement; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éprouvé
|
|
substancial
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
|
critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
|
|
sí
|
effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
effectivement; en effet; mais si; oui; quand même; si; tout de même; vraiment
|
|
verdaderamente
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
|
authentique; bas; basse; bassement; bien entendu; certain; certainement; certes; complet; courant; d'usage; déshonorant; effectivement; entier; franchement; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; juste; mais oui; mais si; mais si!; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parfait; peu élevé; positif; pur; pur et simple; quotidien; sans doute; sans scrupules; simplement; sûr; tout à fait; usuel; vachement; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|
|
verdadero
|
au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
|
authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en fait; en toute honnêteté; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvertement; pur; pur et simple; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
virtualmente
|
au fond; en fait; en réalité; en vérité
|
|