| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agarrar
|
|
empoigne; prise; saisie
|
|
alzar
|
|
levée
|
|
amanecer
|
|
aube; aurore; heure matinale; lever du jour; point du jour
|
|
colocar
|
|
positionnement
|
|
dañar
|
|
atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
|
|
depositar
|
|
positionnement
|
|
desconectar
|
|
débrayer; désaccoupler
|
|
estorbar
|
|
entrave; obstruction
|
|
fastidiar
|
|
tracasserie
|
|
joder
|
|
baise
|
|
pegarse
|
|
collage; coller; engluer; fait de coller; scotcher
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afligir
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
|
|
agarrar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; enchaîner; entendre; fouiller; fouiner; fureter; happer; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; pincer; prendre; prendre au piège; presser; relier; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; serrer; tordre; toucher; émotionner; émouvoir
|
|
alzar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
absorber; ajouter; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; dresser; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; inclure; incorporer; ingurgiter; insérer; jalonner; joindre; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tromper; élever; être en hausse
|
|
amanecer
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
allumer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; barrer; blâmer; border; borner; briller; changer de couleur; chanter; clôturer; commencer à faire jour; condamner; contourner; critiquer; déloger; déménager; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; encadrer; entourer; escroquer; estamper; exhorter à; faire cri-cri; fermer; flamber; intimer; jalonner; jeter quelque chose aux pieds de; luire; marquer; piqueter; poindre; préciser; pâlir; reprocher; resplendir; rouler; réprimander; réprouver; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; se lever; sommer; sommer de; soutirer; tracer; tromper; vitupérer; étinceler
|
|
atormentar
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; inciter à; provoquer; susciter
|
|
burlarse
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
asticoter; badiner; batifoler; bisque bisque rage; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire le fou; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; folâtrer; ironiser; jouer un tour à; railler; rendre la vie de quelqu'un impossible; rendre ridicule; ridiculiser; se moquer de; taquiner; tourner au ridicule; tourner en dérision; tourner en ridicule; turlupiner
|
|
causar perjuicio
|
causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
abîmer; amocher; blesser; briser; broyer; casser; causer des dégâts; choquer; défigurer; démolir; désavantager; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; injurier; insulter; léser; mal traiter; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; traîner l'honneur dans la boue
|
|
colocar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; avoir lieu; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; se dérouler; se situer; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tromper; trouver
|
|
dar el pego
|
attraper; avoir; couillonner; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; leurrer; mettre dedans; rouler; tricher; tromper; écorcher; étriller
|
|
|
dar salida
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
barrer; border; borner; clôturer; contourner; descendre; encadrer; entourer; escroquer; faire descendre; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
|
|
dañar
|
blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
abîmer; amocher; blesser; bousiller; briser; broyer; calomnier; casser; choquer; diffamer; défigurer; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; fracasser; froisser; injurier; insulter; léser; mal traiter; maudire; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à; rompre; tarauder; traîner l'honneur dans la boue
|
|
defraudar
|
abuser; avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tricher; tromper; écorcher; étriller
|
décevoir; dérober; escroquer; estamper; rouler; subtiliser; trahir la confiance; tromper; voler; être dupé; être trompé
|
|
depositar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; descendre; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; envoyer; escroquer; expédier; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; transférer de l'argent; tromper; verser; verser à un compte; virer
|
|
desconectar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
amputer; arrêter; barrer; borner; cadenasser; clôturer; conclure; contourner; couper; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; entourer; escroquer; fermer; fermer à clé; jalonner; marquer; mettre hors de circuit; nettoyer; nettoyer à fond; piqueter; préciser; soutirer; stopper; tracer; tromper
|
|
despistar
|
abuser; duper; tricher; tromper
|
|
|
destituir
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
amputer; barrer; border; borner; clôturer; congédier; contourner; décharger; délimiter; démettre; encadrer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; fermer; jalonner; licencier; limiter; marquer; mettre à la poste; piqueter; poster; préciser; renvoyer; restreindre; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
destronar
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
amputer; barrer; borner; clôturer; contourner; délimiter; détrôner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; limiter; marquer; piqueter; préciser; restreindre; rouler; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
discriminar
|
causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
discriminer; désavantager; faire tort à; léser; porter préjudice à
|
|
dársela
|
couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
|
|
|
embaucar
|
avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
|
barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
|
|
embromar
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
|
|
enfadar
|
causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
|
|
engañar
|
attraper; avoir; berner; blaguer; couillonner; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; induire en erreur; leurrer; mener quelqu'un en bateau; mettre dedans; plaisanter; rouler; soutirer; taquiner; tricher; tromper; turlupiner; écorcher; étriller
|
attraper; capturer; empoigner; en faire accroire; faire croire; prendre; s'accrocher à; saisir; être dupé; être trompé
|
|
entorpecer
|
causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
abrutir; abêtir; disloquer; déboîter; faire du fromage; niveler; paralyser; se cailler; se coaguler; se fouler; se solidifier
|
|
estafar
|
attraper; avoir; berner; blaguer; couillonner; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; leurrer; mener quelqu'un en bateau; mettre dedans; plaisanter; rouler; soutirer; taquiner; tricher; tromper; turlupiner; écorcher; étriller
|
attraper; barrer; borner; clôturer; contourner; délimiter; empoigner; enjôler; ensorceler; entourer; escroquer; estamper; fasciner; fermer; jalonner; limiter; marquer; piqueter; prendre; préciser; restreindre; rouler; s'accrocher à; saisir; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
estorbar
|
causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire tort à; nuire; nuire à; porter préjudice à
|
aggraver; arrêter; barrer; compliquer; contrarier; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; frustrer; gêner; incommoder; rendre difficile; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de; être gênant
|
|
fastidiar
|
attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner
|
agacer; assommer; asticoter; avoir quelque chose sur le coeur; blaguer; brimer; brusquer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; chicaner; contrarier; dédaigner; dénigrer; déprécier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire chier; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; gêner; harceler; humilier; importuner; incommoder; intimider; irriter; maltraiter; mépriser; piquer; rendre la vie de quelqu'un impossible; rudoyer; s'irriter; se chicaner; se lamenter de; se plaindre; taquiner; turlupiner; tyranniser; énerver
|
|
frangollar
|
berner; duper; escroquer; rouler; soutirer; tromper
|
barbouiller; barrer; borner; bricoler; clôturer; cochonner; contourner; déconner; entourer; escroquer; estamper; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; gargouiller; goder; gâcher; jalonner; marquer; patauger; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; travailler sans soin; tripoter; tromper
|
|
hacer daño
|
blesser; causer des dégâts; desservir; duper; désavantager; endommager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; injurier; léser; meurtrir; nuire
|
|