| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desierto
|
|
désert; endroit désolé
|
|
independiente
|
|
indépendant
|
|
solitario
|
|
solitaire
|
|
solo
|
|
récital; solo
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dejado
|
|
mettre de côté
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abandonado
|
abandonné; délaissé; désolé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
abandonné; cessant; sans maitre
|
|
aislado
|
abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
ci-joint; détaché; encerclé; inclus; indépendant; investi; isolé; sous ce pli
|
|
aparte
|
abandonné; délaissé; désolé
|
autonome; avant tout; baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'ailleurs; d'une manière baroque; de côté; de même que; de plus; de surcroît; dingue; drôle; du reste; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; excentrique; fantasque; fou; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; particulièrement; pavillon; plus que tout; représentatif; seul; singulier; singulière; singulièrement; solitaire; sot; spécial; spécifique; surtout; séparé; séparément; typique; typiquement; à côté; à part; étrange; étrangement; étranger
|
|
azorado
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
anarchique; complexé; craintif; d'un air embarrassé; dévergondé; embarrassé; farouche; gêné; indiscipliné; inhibé; retenu; timide; timoré
|
|
caótico
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
absurde; anarchique; avec négligence; bordélique; brumeux; bête; chaotique; cinglé; confus; d'une façon désordonnée; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; débraillé; délirant; dément; dérangé; désordonné; dévergondé; effréné; embrouillé; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; indiscipliné; irrégulier; loufoque; mélangé; négligemment; perturbé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
dejado
|
abandonné; délaissé; désolé
|
amputé; arrêté; avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
|
desamparado
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
|
|
desierto
|
abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
agressif; aigre; aigrement; aigri; audacieusement; audacieux; avec témérité; dépeuplé; désert; en colère; enragé; fou de rage; fougueuse; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irrité; irrité contre; irréfléchi; mort; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement; ulcéré; virulent; à l'abandon; âcre; âpre; âprement
|
|
desolado
|
abandonné; délaissé; désolé
|
abattu; accablé; affligé; blême; dommage; découragé; déprimé; désespéré; désolant; fichu; fâcheusement; fâcheux; gris; grisâtre; inconsolable; incurable; lugubre; lâche; lâchement; malade; malheureusement; malheureux; maussade; misérable; morne; morose; mélancolique; patraque; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; profondément affligé; prostré; regrettable; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux
|
|
desordenado
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
absurde; anarchique; avec négligence; bordélique; brumeux; bête; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; diffus; dingue; débraillé; délirant; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; emballé; embrouillé; en désordre; enroulé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mal soigné; mélangé; non syndiqué; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre; sot; sottement; stupide; toqué
|
|
disipado
|
abandonné; délaissé; désolé
|
détaché; individuel; indépendant; isolé; pavillon
|
|
en cuarentena
|
délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
|
|
en desorden
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
anarchique; asocial; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
en si mismo
|
abandonné; délaissé; désolé
|
|
|
indefenso
|
dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; sans armes; sans défense; sans ressources; vulnérable
|
débile; débilement; défaillant; désarmeé; faible; faiblement; impuissant; sans armes; sans défense; sans force
|
|
independiente
|
abandonné; délaissé; désolé
|
autonome; habitant seul; individuel; indépendant; isolé; pavillon; souverain; souverainement
|
|
separado
|
abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
coulissant; curieux; célibataire; dissolu; divorcé; détaché; en deux; individuel; indépendant; isolé; mobile; particulier; pavillon; portatif; seul; singulier; singulièrement; séparé; séparément; transportable; à part; étendu
|
|
sin orden
|
délaissé; mal soigné; négligé
|
anarchique; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; irrégulier; mal soigné; non syndiqué; négligé; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
solamente
|
abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
exclusif; exclusivement; seul; seulement; simple; unique; uniquement
|
|
solitario
|
abandonné; délaissé; désolé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
solitaire; solitairement
|
|
solo
|
délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
au singulier; célibataire; individuel; indépendant; isolé; pavillon; seul; souverain; tout seul; un; un drôle de bonhomme; un type à part
|
|
sólo
|
abandonné; délaissé; désolé; isolé; seul; solitaire; solitairement
|
au singulier; encore; exclusivement; juste; plus que; purement; seul; seulement; simple; unique; uniquement
|