Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Vertaal déconnaient

Vertaal déconnaient van Frans naar Spaans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

déconner:
- haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe; chapucear; frangollar
Wiktionary:
- déconner → bromear, decir burradas, hacer el tonto, huevear, parlotear, chamullar, chacharear, chapurrar, chapurrear, farfullar

Frans

Uitgebreide vertaling voor déconnaient (Frans) in het Spaans

déconner:

déconner werkwoord (déconne, déconnes, déconnons, déconnez, déconnent, déconnais, déconnait, déconnions, déconniez, déconnaient, déconnai, déconnas, déconna, déconnâmes, déconnâtes, déconnèrent, déconnerai, déconneras, déconnera, déconnerons, déconnerez, déconneront)

déconner (fainéanter; fricoter; paresser; bricoler; flâner; traînasser; traîner; cochonner)
haraganear; gandulear; holgazanear; no dar golpe
- haraganear werkwoord
- gandulear werkwoord
- holgazanear werkwoord
- no dar golpe werkwoord
déconner (gâcher)
chapucear; holgazanear; frangollar; haraganear; gandulear
- chapucear werkwoord
- holgazanear werkwoord
- frangollar werkwoord
- haraganear werkwoord
- gandulear werkwoord

Conjugations for déconner:

Présent

déconne
déconnes
déconne
déconnons
déconnez
déconnent

imparfait

déconnais
déconnais
déconnait
déconnions
déconniez
déconnaient

passé simple

déconnai
déconnas
déconna
déconnâmes
déconnâtes
déconnèrent

futur simple

déconnerai
déconneras
déconnera
déconnerons
déconnerez
déconneront

subjonctif présent

que je déconne
que tu déconnes
qu'il déconne
que nous déconnions
que vous déconniez
qu'ils déconnent

conditionnel présent

déconnerais
déconnerais
déconnerait
déconnerions
déconneriez
déconneraient

passé composé

ai déconné
as déconné
a déconné
avons déconné
avez déconné
ont déconné

divers

déconne!
déconnez!
déconnons!
déconné
déconnant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor déconner:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chapucear	déconner; gâcher	barbouiller; barrer; borner; bricoler; clôturer; cochonner; contourner; entourer; escroquer; estamper; faire des taches; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; foutre le bordel; gargouiller; goder; gâcher; jalonner; marquer; mettre la pagaille; patauger; piqueter; préciser; rouler; salir; soutirer; tacher; tracer; travailler sans soin; tripoter; tromper
frangollar	déconner; gâcher	barbouiller; barrer; berner; borner; bricoler; clôturer; cochonner; contourner; duper; entourer; escroquer; estamper; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; gargouiller; goder; gâcher; jalonner; marquer; patauger; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; travailler sans soin; tripoter; tromper
gandulear	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; gâcher; paresser; traînasser; traîner	distraire; détendre; relâcher
haraganear	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; gâcher; paresser; traînasser; traîner
holgazanear	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; gâcher; paresser; traînasser; traîner	distraire; détendre; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; flâner; lambiner; relâcher; traînailler; traînasser; traîner; être libre
no dar golpe	bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner	flâner; traînasser; traîner

Wiktionary: déconner

Cross Translation:

From	To	Via
• déconner	→ bromear; decir burradas; hacer el tonto; huevear	↔ blödeln — (intransitiv) bewusst Unsinn reden, sich albern geben
• déconner	→ parlotear; chamullar; chacharear; chapurrar; chapurrear; farfullar	↔ piffle — to act or speak in a futile, ineffective, or nonsensical manner