Déchirant in het Spaans vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

déchirant:
- emocionante; doloroso; conmovedor; aflictivo; amargo; penoso
Wiktionary:
- déchirant → desgarrador

Frans

Uitgebreide vertaling voor déchirant (Frans) in het Spaans

déchirant:

déchirant bijvoeglijk naamwoord

déchirant (émouvant; saisissant; touchant; poignant; bouleversant; navrant)
emocionante; doloroso; conmovedor; aflictivo
- emocionante bijvoeglijk naamwoord
- doloroso bijvoeglijk naamwoord
- conmovedor bijvoeglijk naamwoord
- aflictivo bijvoeglijk naamwoord
déchirant (attristant; douloureux; triste; cruel; poignant; tragique; douloureusement)
amargo; penoso; doloroso
- amargo bijvoeglijk naamwoord
- penoso bijvoeglijk naamwoord
- doloroso bijvoeglijk naamwoord
déchirant (émouvant; émotionnel; émotionennel; touchant; poignant; prenant; saisissant; passionnant; navrant; entraînant; enchanteur; émotif; engageant; bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive)
emocionante; conmovedor
- emocionante bijvoeglijk naamwoord
- conmovedor bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor déchirant:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aflictivo	bouleversant; déchirant; navrant; poignant; saisissant; touchant; émouvant
amargo	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; suri; vif; violent; âpre
conmovedor	bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant	entraînant; touchant; émouvant
doloroso	attristant; bouleversant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; navrant; poignant; saisissant; touchant; tragique; triste; émouvant	affligé de; choquant; clairvoyant; dolent; douloureux; exécrable; fin; finement; grossier; gémissant; gênant; honteusement; honteux; indécent; injurieux; intelligent; l'air peiné; offensant; outrageant; peiné; piquant; profond; pénible; qui pique; sagace; scandaleusement; scandaleux; sensible; sombre; très
emocionante	bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant	ardent; brûlant; captivant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; palpitant; passionnant; passionné; sensuel
penoso	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste	acerbe; adipeux; affligeant; affligé de; clairvoyant; corpulent; coupant; critique; cuisant; difficile; dolent; douloureux; délicat; désolant; embarrassant; fichu; fin; finement; fort; gros; gênant; hasardeux; incisif; inquiétant; intelligent; l'air peiné; laborieuse; laborieusement; laborieux; lourd; malade; malheureux; misérable; morne; morose; navrant; obèse; patraque; peiné; piquant; pointu; profondément attristant; pénible; périlleux; qui pique; risqué; sagace; sombre; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; épais; épineux

Synoniemen voor "déchirant":

affligeant; attristant; navrant; désolant; déplorable; poignant; décourageant; désespérant; triste; douloureux; cuisant; pénible; amer; éprouvant; cruel; dur; lancinant; vif; piquant; émouvant; touchant; attendrissant; impressionnant; bouleversant; troublant; saisissant; pathétique; éloquent; attachant; frappant

Wiktionary: déchirant

Cross Translation:

From	To	Via
• déchirant	→ desgarrador	↔ hartverscheurend — sterke emoties van schok en ontzetting oproepend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal déchirant van Frans naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor déchirant (Frans) in het Spaans

déchirant:

déchirant bijvoeglijk naamwoord

déchirant (émouvant; saisissant; touchant; poignant; bouleversant; navrant)

déchirant (attristant; douloureux; triste; cruel; poignant; tragique; douloureusement)

déchirant (émouvant; émotionnel; émotionennel; touchant; poignant; prenant; saisissant; passionnant; navrant; entraînant; enchanteur; émotif; engageant; bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive)

Vertaal Matrix voor déchirant:

Synoniemen voor "déchirant":

Wiktionary: déchirant