| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
arrancar
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
|
|
derribar
|
|
fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
|
|
desahogar
|
|
allégement; déchargement
|
|
descargar
|
|
allégement; décharge; déchargement
|
|
descartar
|
|
glissement
|
|
despachar
|
|
délivrance; livraison
|
|
despedir
|
|
démission; licenciement; renvoi; virement
|
|
disparar
|
|
chasse; feu; meurtre; tirs
|
|
echar
|
|
acte de jeter; jet
|
|
enviar
|
|
envoi; expédition
|
|
herir
|
|
atteinte; blessure; broyage; corrosion; dommage; dégâts; désagrégation; détérioration; endommagement; meurtrissure; écrasement
|
|
lanzar
|
|
acte de jeter; jet; jeter en l'air; lancer
|
|
levantar
|
|
jeter en l'air; lancer; levée
|
|
matar
|
|
l'abattre; liquidation de qn; mise à mort
|
|
matar a tiros
|
|
fait de flinguer; fait de tirer; fait de tuer
|
|
tirar
|
|
acte de jeter; action d'imprimer; jet
|
|
vaciar
|
|
décharge; déchargement
|
|
verter
|
|
acte de vider; fait de verser; vidage
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abatir
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
abattre; assassiner; descendre; exécuter; flinguer; fusiller; pousser en bas; tuer; égorger
|
|
absolver
|
acquitter; blanchir; disculper; décharger; déclarer innocent; innocenter; laver
|
dispenser de; relâcher
|
|
arrancar
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
actionner; activer; aguillonner; amorcer; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; commencer à; couper; curer; dissocier; donner le signal du départ pour; débrancher; débrayer; débuter; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; engager; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; escroquer; extorquer; faire; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; ouvrir; partir; piller; piquer; pousser; prendre; rafler; raser; rompre; s'activer; s'arracher; se déchirer; se dégager en luttant; se mettre en mouvement; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; toucher; être passé de; être privé de
|
|
arriar
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
accorder un congé; aiguillonner; avancer; congédier; défroisser; déplisser; faire avancer; faire marcher; fêter; laisser célébrer; mettre en mouvement; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; repasser
|
|
arrumbar
|
congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
|
|
|
asesinar
|
abattre; anéantir; assassiner; couper la gorge à; descendre; décharger; exterminer; faire du tir; perfectionner; sabrer; serrer la gorge; tirer; tuer; égorger
|
fusiller; tuer; tuer d'un coup de fusil
|
|
bajar en picado
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
abattre; descendre; flinguer; plonger à genou; s'accroupir; se blottir; se plonger dans; tuer
|
|
beberse
|
débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
|
absorber; aspirer; assimiler; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; prendre; s'imprégner
|
|
cazar
|
décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
|
accourir; attraper; briguer; chasser; chercher d'obtenir; choper; courir; essyer d'obtenir; filer; foncer; galoper; piquer; poursuivre; presser; rechercher; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; suprendre à; surprendre; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
|
|
clarecer
|
donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
|
barrer; borner; changer de couleur; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; pâlir; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; soutirer; tracer; tromper
|
|
declarar inocente
|
acquitter; blanchir; disculper; décharger; déclarer innocent; innocenter; laver
|
|
|
dejar atrás
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
laisser; léguer
|
|
derribar
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
abaisser; abattre; abattre des arbres; abîmer; anéantir; aplanir; aplatir; arracher; balayer; basculer; bousculer; bousiller; briser; casser; chavirer; coucher; couper; descendre; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déposer; détruire; dévaster; effacer; enlever; entailler; entraîner; essuyer; faire asseoir; faire disparaître; faire tomber; fixer; flanquer par terre; flinguer; flipper; fracasser; gommer; installer; insérer; jeter; jeter en bas; lancer; liquider; mettre; mettre sur le côté; placer; planter; plonger; poser; rabaisser; raser; ravager; renverser; retourner; rompre; ruiner; s'arracher; s'écrouler; saccager; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; situer; stationner; supprimer; séparer; tomber en ruine; torcher; tremper; tuer; échouer
|
|
desahogar
|
décharger; décharger son coeur; s'épancher; se défouler; épancher son coeur
|
aérer; dispenser de; rafraîchir; relâcher; soulager
|
|
descargar
|
acquitter; blanchir; disculper; débarquer; décharger; déclarer innocent; faire du tir; innocenter; laver; ouvrir le feu; tirer; vider
|
dispenser de; démobiliser; relâcher; renvoyer; télécharger
|
|
descargarse
|
débarquer; décharger
|
|
|
descartar
|
congédier; décharger; démettre; jeter; écarter
|
abandonner; blackbouler; condamner; disqualifier; décliner; désapprouver; exclure; faire abstraction de; ignorer; masquer; mettre en minorité; négliger; radier; rayer; refuser; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; ricocher; se clochardiser; se dégrader; écarter; éliminer
|
|
desechar
|
congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; écarter
|
abolir; abroger; jeter; supprimer
|
|
desembarazarse de
|
décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
|
|
|
desembarcar
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
descendre du bateau; débarquer; déborder; mettre pied à terre
|
|
deshacerse de
|
décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
|
abolir; abroger; débarrasser; défaire de; dégarnir; dépouiller de; liquider; nettoyer; pousser de; ranger; se débarrasser de; se défaire de; solder; stocker; supprimer; vendre
|
|
despachar
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
actionner; ajuster; arranger; bouger; débrider; dédouaner; dégarnir; dégréer; déloger; démanteler; démonter; déménager; déplacer; mettre en mouvement; remettre en ordre; remuer; régler; rétablir; se déplacer; traiter à fond
|
|
despedir
|
congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; écarter
|
accompagner quelqu'un qui part; contraindre quelqu'un à prendre son congé; décliner; envoyer; expédier; forcer quelqu'un de prendre son congé; mettre à la poste; obliger quelqu'un à prendre son congé; poster; refuser; rejeter; réciter
|
|
despejar
|
débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
|
débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; réveiller; vider; évacuer
|
|
destellar
|
briller; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; provoquer un éclat de lumière
|
briller; exceller; luire; rayonner; reluire; resplendir; scintiller; étinceler
|
|
destituir
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
amputer; barrer; border; borner; clôturer; contourner; couillonner; duper; délimiter; encadrer; entourer; envoyer; escroquer; expédier; fermer; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre à la poste; piqueter; poster; préciser; restreindre; rouler; soutirer; tailler; tracer; tricher; tromper
|
|
disolver
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
dissiper; dissoudre; déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résilier; résoudre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
|
|
disparar
|
décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
|
brûler; s'embraser; tirer fortement
|
|
disparar a
|
abattre; descendre; décharger; fusiller; tirer au fusil sur; tirer sur
|
|
|
disparar el flash
|
briller; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; foudroyer; fulgurer; jaillir; provoquer un éclat de lumière
|
|
|
echar
|
congédier; décharger; dégager; démettre; déporter; déverser; excréter; jeter; licencier; renvoyer; écarter; éjecter; évacuer
|
accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; bannir; chasser; conduire; consentir à; diriger; distribuer; donner; déloger; déménager; déverser; entraîner; envoyer; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; guider; jeter; lancer; livrer; mener; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider
|
|
echar abajo
|
abattre; descendre; décharger; faire du tir; sabrer; tirer
|
abattre; démolir; démonter; détruire; dévaster; jeter; larguer
|
|
echar fuera
|
congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
|
|
|
emitir
|
décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
|
diffuser; envoyer; expédier; mettre à la poste; montrer; poster; proclamer; radiodiffuser; renvoyer; sortir; sortir quelque chose pour le montrer; émaner; émettre
|
|
enseñarle la puerta a una
|
congédier; débaucher; décharger; dégommer; démettre; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé
|
|
|
enviar
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
capituler; céder; distribuer; décliner; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; faire suivre; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; refuser; rejeter; remettre; rendre les armes; renvoyer; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
|
|
expulsar
|
congédier; décharger; démettre; licencier; renvoyer
|
aliéner; bannir; chasser; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; déporter; envoyer; exiler; exorciser; expulser; expédier; mettre au ban; mettre à la poste; montrer la porte à; poster; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éjecter; éloigner
|
|
hacer fuego
|
décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
|
brûler; jaillir; s'embraser
|
|
herir
|
décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
|
amocher; blesser; calomnier; choquer; diffamer; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire mal à; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; navrer; nuire à; offenser; porter préjudice à
|
|
lanzar
|
décharger; faire du tir; ouvrir le feu; tirer
|
aborder; avancer; berner; classer; classer sans suite; démarrer; détoner; entamer; entamer la conversation; exclure; expulser; flanquer par terre; flanquer à la porte; inaugurer; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter en l'air; jeter par terre; jeter à terre; lancer; lancer en l'air; larguer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; montrer; ouvrir; postuler; proposer; présupposer; publier; se présenter comme postulant; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; suggérer; vider; éjecter; émettre l'opinion
|
|
levantar
|
donner des éclairs; décharger; foudroyer; lever
|
activer; aiguillonner; allumer; aménager; animer; arranger; augmenter; augmenter en hauteur; aviver; barrer; bondir; borner; bâtir; changer; clôturer; commencer; construire; contourner; créer; dresser; décoller; déloger; déménager; encaisser; encourager; entourer; escroquer; exciter; faire du feu; faire la levée; fermer; flamber; fonder; hausser; hisser; inciter; inciter à; jalonner; jeter en l'air; laisser aller; laisser partir; lancer; lancer en l'air; lever; lever les lettres; maintenir; majorer; marquer; mettre feu à; monter; motiver; organiser; piqueter; porter remède à; poser droit; prendre de la hauteur; préciser; redresser; rehausser; relever; remettre d'aplomb; remettre en état; remonter; remédier á; renouveler; rénover; s'agrandir; s'empresser; s'envoler; s'élever; se dépêcher; se hisser; se hâter; se presser; se précipiter; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; se tirer vers le haut; soulever; soutenir; soutirer; stimuler; surélever
|